|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
slender walking stick |
junco [m]
|
|
2 |
General |
slender particle |
brizna [f]
|
|
3 |
General |
slender and graceful |
esbelto [adj]
|
|
4 |
General |
as slender as |
esbelto como [adj]
|
|
5 |
General |
as slender as |
tan esbelto como [adj]
|
|
6 |
General |
as slender as |
tan delgado como [adj]
|
|
7 |
General |
as slender as |
tan esbelto como [adj]
|
|
8 |
General |
make slender |
adelgazar [v]
|
|
9 |
General |
making slender |
adelgazamiento [m]
|
|
10 |
General |
slender thread formed by falling liquids |
hilo [m]
|
|
11 |
General |
slender thread |
pelo [m]
|
|
12 |
General |
slender vine-shoot |
sarmentillo [m]
|
|
13 |
General |
tall, slender person |
varal [m]
|
|
14 |
General |
slender part of balustrade |
degolladura [f]
|
|
15 |
General |
slender cane/reed |
cañucela [f]
|
|
16 |
General |
short, slender column |
columnita [f]
|
|
17 |
General |
made slender/thin |
adelgazado [adj]
|
|
18 |
General |
make slender as a spindle |
ahusar [v]
|
|
19 |
General |
become slender |
ahusarse [v]
|
|
20 |
General |
become slender/thin |
adelgazarse [v]
|
|
21 |
General |
slender roots |
barbas [f/pl]
|
|
22 |
General |
slender wit |
entendimiento limitado [m]
|
|
23 |
General |
slender waist |
talle delgado [m]
|
|
24 |
General |
slender income |
renta corta [f]
|
|
25 |
General |
slender estate |
hacienda corta [f]
|
|
26 |
General |
slender hope |
esperanza remota [f]
|
|
27 |
General |
slender pittance |
escasa pitanza [f]
|
|
28 |
General |
slender estate |
pocos haberes [m/pl]
|
|
29 |
General |
slender palm tree |
mapora [f]
CAM
CO
VE
|
|
30 |
General |
made slender/thin |
adelgazada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
slender/delicate person |
merengue [m]
|
|
32 |
Colloquial |
slender legs |
canilla [f]
|
|
|
33 |
Colloquial |
a meagre, slender person |
lambrija [f]
|
|
34 |
Colloquial |
slender (person) |
chupino [adj]
AR:Nw
|
|
Engineering |
|
35 |
Engineering |
slender body |
cuerpo fuselado
|
|
36 |
Engineering |
slender rod |
varilla delgada
|
|
37 |
Engineering |
slender wing |
ala esbelta
|
|
Biology |
|
38 |
Biology |
slender-billed curlew |
zarapito real
|
|
39 |
Biology |
slender-billed gull |
gaviota picofina
|
|
40 |
Biology |
slender-horned gazelle |
gacela de astas delgadas
|
|
Marine Biology |
|
41 |
Marine Biology |
slender river prawn |
camarón cenceño [m]
|
|
42 |
Marine Biology |
slender inshore squid |
calamar flecha [m]
|
|
43 |
Marine Biology |
slender swimcrab |
cangrejo paella [m]
|
|
44 |
Marine Biology |
slender sharksucker |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
45 |
Marine Biology |
slender sharksucker |
pegador [m]
PR
|
|
46 |
Marine Biology |
slender suckerfish |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
47 |
Marine Biology |
slender suckerfish |
pegador [m]
PR
|
|
48 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
49 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
pegador [m]
PR
|
|
50 |
Marine Biology |
slender sucking fish |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
51 |
Marine Biology |
slender sucking fish |
pegador [m]
PR
|
|
52 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
53 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
pegador [m]
DO
|
|
54 |
Marine Biology |
slender sevengill |
boquidulce [m]
|
|
55 |
Marine Biology |
slender anchovy |
anchoa chicotera [f]
|
|
56 |
Marine Biology |
slender sharksucker |
pega [f]
MX
PR
|
|
57 |
Marine Biology |
slender suckerfish |
pega [f]
MX
PR
|
|
58 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
pega [f]
MX
PR
|
|
59 |
Marine Biology |
slender sucking fish |
pega [f]
MX
PR
|
|
60 |
Marine Biology |
slender sucker fish |
pega [f]
MX
PR
|
|
61 |
Marine Biology |
slender cuttlefish |
sepia grácil
|
|
62 |
Marine Biology |
slender fusilier |
fusilero elegante
|
|
63 |
Marine Biology |
slender cockle |
berberecho piconudo
|
|
64 |
Marine Biology |
slender marsh clam |
guacuco de marjal esbelto
|
|
65 |
Marine Biology |
slender threadfin bream |
baga elegante
|
|
66 |
Marine Biology |
slender rainbow sardine |
sardina arco iris grácil
|
|
67 |
Marine Biology |
slender sillago |
silago magro
|
|
68 |
Marine Biology |
slender grouper |
mero elegante
|
|
69 |
Marine Biology |
slender ponyfish |
motambo elegante
|
|
70 |
Marine Biology |
slender rockfish |
gallineta rosada
|
|
71 |
Marine Biology |
slender fivefinger threadfin |
barbudo esbelto
|
|
72 |
Marine Biology |
slender bambooshark |
bamboa elegante
|
|
73 |
Marine Biology |
slender goby |
gobio galano
|
|
74 |
Marine Biology |
slender escolar |
escolar magro
|
|
75 |
Marine Biology |
slender smooth-hound |
tollo coludo elegante
|
|
76 |
Marine Biology |
slender strombina |
estrombina alargada
|
|
77 |
Marine Biology |
slender worm-eel |
tieso esbelto
|
|
78 |
Marine Biology |
slender thread herring |
machuelo hebra crinudo
|
|
79 |
Marine Biology |
slender silver-biddy |
mojarra elegante
|
|
80 |
Marine Biology |
slender catshark |
pejegato menudo
|
|
Ornithology |
|
81 |
Ornithology |
slender-billed parakeet (enicognathus leptorhynchus) |
choroy [m]
CL
|
|
82 |
Ornithology |
slender-billed parakeet |
choroy [m]
CL
|
|
83 |
Ornithology |
slender-billed scimitar babbler |
cimitarra picofina [f]
|
|
84 |
Ornithology |
slender-tailed nightjar |
chotacabras colifino [m/f]
|
|
85 |
Ornithology |
slender-billed parakeet |
cotorra choroy
|
|
86 |
Ornithology |
slender antbird |
hormiguero esbelto
|
|
87 |
Ornithology |
slender-billed flufftail |
polluela de waters
|
|
88 |
Ornithology |
slender-tailed woodstar |
colibrí de burmeister
|
|
89 |
Ornithology |
slender-billed tyrannulet |
piojito picofino
|
|
90 |
Ornithology |
slender-billed inezia |
piojito picofino
|
|
91 |
Ornithology |
slender-billed gull |
gaviota picofina
|
|
92 |
Ornithology |
slender-billed white-eye |
anteojitos picofino
|
|
93 |
Ornithology |
slender-footed tyrannulet |
mosquerito patifino
|
|
94 |
Ornithology |
slender-billed thornbill |
acantiza de iredale
|
|
95 |
Ornithology |
slender-billed crow |
cuervo picofino
|
|
96 |
Ornithology |
slender-billed greenbul |
bulbul picofino
|
|
97 |
Ornithology |
slender-billed cicadabird |
oruguero picofino
|
|
98 |
Ornithology |
slender-billed kite |
caracolero plomizo
|
|
99 |
Ornithology |
slender-billed oriole |
oropéndola picofina
|
|
100 |
Ornithology |
slender-billed babbler |
turdoide picofino
|
|
101 |
Ornithology |
slender-billed xenops |
picolezna picofino
|
|
102 |
Ornithology |
slender-billed prion |
pato-petrel picofino
|
|
103 |
Ornithology |
slender-billed grackle |
zanate de lerma
|
|
104 |
Ornithology |
slender-billed finch |
yal picofino
|
|
105 |
Ornithology |
slender-billed cuckoo-dove |
tórtola-cuco pechirrosa
|
|
106 |
Ornithology |
slender sheartail |
colibrí colirraro
|
|
107 |
Ornithology |
slender-billed starling |
estornino picofino
|
|
108 |
Ornithology |
slender-billed weaver |
tejedor de pelzeln
|
|
109 |
Ornithology |
slender-billed miner |
minero picudo
|
|
Medicine |
|
110 |
Medicine |
slender process of malleus |
apófisis grácil del martillo [f]
|
|
111 |
Medicine |
slender fasciculus |
fascículo delgado
|
|
112 |
Medicine |
slender lobule |
lobulillo delgado del cerebelo
|
|
Construction |
|
113 |
Construction |
slender-element section |
sección con elementos esbeltos
|
|
114 |
Construction |
slender column |
columna esbelta
|
|
115 |
Construction |
slender beam |
viga esbelta
|
|
Technical |
|
116 |
Technical |
slender bigscale |
melánfido [m]
|
|
Aeronautics |
|
117 |
Aeronautics |
slender wing |
ala larga en relación con su anchura
|
|
118 |
Aeronautics |
slender body theory |
teoría del cuerpo delgado
|
|
Botanic |
|
119 |
Botanic |
slender grass |
zacate delgado
|
|
Zoology |
|
120 |
Zoology |
slender inshore squid |
calamar flecha [m]
|
|
121 |
Zoology |
african slender-snouted crocodile |
cocodrilo hociquifino africano [m]
|
|
122 |
Zoology |
a species of slender, terrestrial, viviparous boa with a dark brown coloration, grows to about 1.8–2.7 m in total length (epicrates inornatus) |
boa puertorriqueña [f]
PR
|
|
123 |
Zoology |
a species of slender, terrestrial, viviparous boa with a dark brown coloration, grows to about 1.8–2.7 m in total length (epicrates inornatus) |
majá [f]
PR
|
|
124 |
Zoology |
slender-billed starling |
estornino picofino
|
|
125 |
Zoology |
gray slender loris |
loris esbelto gris
|
|
126 |
Zoology |
red slender loris |
loris esbelto rojo
|
|
Mammals
|
|
127 |
Mammals
|
slender fanalouc |
fanaloca [f]
|
|
128 |
Mammals
|
slender-horned gazelle |
gacela de astas delgadas
|
|
129 |
Mammals
|
slender loris |
loris fino
|
|
130 |
Mammals
|
slender blackfish |
orca pigmeo
|
|
131 |
Mammals
|
slender fanalouc |
mangosta dentipequeno
|
|
132 |
Mammals
|
red slender loris |
loris fino
|
|
Reptiles |
|
133 |
Reptiles |
a very large and slender colubrid snake(chironius carinatus) |
lomo de machete [m]
CO
|
|
134 |
Reptiles |
slender hognosed pitviper |
tamagás [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
135 |
Reptiles |
a very large and slender colubrid snake (chironius carinatus) |
cazadora [f]
CO
|
|
136 |
Reptiles |
slender anole |
lagartija [f]
CR
PA
PY
|
|
137 |
Reptiles |
a species of long, slender, arboreal colubrid snake, which is endemic to central america and northern south america (oxybelis fulgidus) |
bejuquilla [f]
HN
SVCO
|
|
138 |
Reptiles |
slender anole (anolis limifrons) |
ligaterna [f]
ES
local
|
|
139 |
Reptiles |
michoacan slender blind snake |
serpiente lombriz michoacana
|
|
140 |
Reptiles |
slender snail sucker snake |
culebra caracolera cordel negro
|
|
Environment |
|
141 |
Environment |
slender frostfish |
cintilla [f]
|
|
Ecology |
|
142 |
Ecology |
slender lobe |
lacinia [f]
|
|
Botany |
|
143 |
Botany |
slender amaranth |
bledo [m]
PR
|
|
144 |
Botany |
slender amaranth |
carurú [m]
PR
|
|
145 |
Botany |
slender amaranth |
blero [m]
PR
|
|
146 |
Botany |
slender amaranth |
bledo [m]
PR
|
|
147 |
Botany |
slender amaranth |
blero [m]
PR
|
|
148 |
Botany |
slender amaranth |
carurú [m]
PR
|
|
149 |
Botany |
slender amaranth |
bledo [m]
PR
|
|
150 |
Botany |
slender amaranth |
blero [m]
PR
|
|
151 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
chocho [m]
DO
CO
|
|
152 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
xoxoac [m]
MX
|
|
153 |
Botany |
slender amaranth |
carurú [m]
PR
|
|
154 |
Botany |
slender false garlic |
ajillo [m]
CR
|
|
155 |
Botany |
a slender tree, growing up to 20 m tall (drimys winteri) |
canelo [m]
CL
AR
|
|
156 |
Botany |
slender dayflower (commelina elegans) |
cohitre azul [m]
PR
|
|
157 |
Botany |
slender dwarf morning-glory (evolvulus alsinoides) |
xiaxiu [m]
MX:Se
|
|
158 |
Botany |
a slender, deciduous tree with horizontal branches and an elongate or pyramidal crown, growing from 5 - 25 metres tall (physocalymma scaberrimum) |
lillo [m]
BO
|
|
159 |
Botany |
slender dayflower |
xhubulha [m]
MX
disused
rur.
|
|
160 |
Botany |
slender dayflower |
canutillo [m]
CU
|
|
161 |
Botany |
slender amaranth |
carurú (guaraní) [m]
|
|
162 |
Botany |
an erect, perennial herb or sub-shrub, growing up to 1 metre tall with numerous slender and wiry stems arising from a thick, hard root (indigofera lespedezioides) |
alcotana [f]
HN
|
|
163 |
Botany |
an erect, perennial herb or sub-shrub, growing up to 1 metre tall with numerous slender and wiry stems arising from a thick, hard root (indigofera lespedezioides) |
chachicagua [f]
HN
|
|
164 |
Botany |
an erect, perennial herb or sub-shrub, growing up to 1 metre tall with numerous slender and wiry stems arising from a thick, hard root (indigofera lespedezioides) |
agenciana [f]
HN
|
|
165 |
Botany |
an erect, perennial herb or sub-shrub, growing up to 1 metre tall with numerous slender and wiry stems arising from a thick, hard root (indigofera lespedezioides) |
genciana [f]
HN
|
|
166 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
semilla de culebra [f]
MX
|
|
167 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
peronía [f]
MX
|
|
168 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
peonía [f]
MX
CU
CO
|
|
169 |
Botany |
slender dwarf morning-glory (evolvulus alsinoides) |
ilusión haitiana [f]
DO
|
|
170 |
Botany |
slender goldshower |
rama de oro [f]
MX
|
|
171 |
Botany |
slender wild oat (avena barbata) |
teatina [f]
CL
|
|
172 |
Botany |
slender dayflower |
flor de santa lucía [f]
|
|