día en día - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

día en día



Bedeutungen von dem Begriff "día en día" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Idioms
día en día [adv] disused daily life

Bedeutungen, die der Begriff "día en día" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 152 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
hoy en día [adv] nowadays
General
meterse en agua (el tiempo/el día) [v] start to rain
meterse en agua (el tiempo/el día) [v] look like rain
día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m] april 1st joke
sesión de día (entrada reducida en cines) [f] bargain matinee
de hoy en día [adj] present-day
ser cancelado del orden del día (especialmente en el gobierno) [v] be off the agenda
hoy en día [adv] today
(estar/mantenerse) al día en [adv] abreast with
hoy en día [adv] adays
un día en la escuela a day at school
día en el campo day in the country
hoy en día present-day
aún hoy en día this day
en medio del día [adv] in broad daylight
de día en día [adv] from day to day
día en que se pagan los alquileres quarter-day
Idioms
no estar en un buen día [v] be off one's game
permanecer todo el día en la oficina [v] be stuck behind a desk all day
tener un día ocupado en el trabajo [v] put in a hard day's work
tener un día ocupado en el trabajo [v] put in a hard day at work
tener un día duro en el trabajo [v] put in a hard day at work
tener un día duro en el trabajo [v] put in a hard day's work
mantenerse al día en algo [v] stay up-to-date with something
en plena luz del día [adv] in broad daylight
hoy en día [adv] these days
hoy en día [adv] in the present time
de día en día [adv] all day
de día en día [adv] all the time
de día en día [adv] constantly
en el día [adv] during the day
en su día [adv] at the right time
hoy en día [adv] today
hoy en día [adv] currently
persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele a couch potato
estar en la onda/al día to be on the ball
solo un día más en la oficina just another day at the office
pasarse el día tirado en el sofá couch potato
el primer punto en el orden del día high on somebody's agenda
el primer punto en el orden del día high on the agenda
hoy en día in this day and age
roma no se construyó en un día rome wasn't built in a day
al buen día mételo en casa make hay while the sun shines
llevarse alguien el día en algo [v] disused spend all day on
hoy en día [adv] LA today
lindo día para salir a dar una vuelta en bote AMER lovely weather for ducks
Speaking
que tengan un buen día en la escuela have a good day at school
¡es un furor hoy en día! it's the rage these days!
es extraño ver a una pareja tan feliz hoy en día it's rare to see such a happy couple nowadays
noche y día pienso en ti you are always on my mind
he estado pensando en ti todo el día you've been on my mind all day
otro día en el paraíso another day in paradise
no me detuve en todo el día i am on my legs all day
he estado en la calle todo el día i've been on the road since 7:00
el día en que pasó on the day when it happened
hoy en día these days
¿pasas la mayor parte del día en un escritorio? do you spend most of your day at a desk?
¿por qué tuvo que pasar esto en el último día? why did this have to happen on the last day?
¿cómo te ha ido en el día? how was your day?
no pasa ni un día sin que piense en aquel día there's not a day that goes by that i don't think about that day
pienso en ti todo el día i think of you all day long
¿en qué día vivimos? what day is it today?
me tomé un día libre en el trabajo I took a day off from work
mañana es mi primer día en el secundario tomorrow is my first day of high school
yo estaba en un mal día i was having a bad day
mañana es mi primer día en el instituto ES tomorrow is my first day of high school
ayer estuve en casa todo el día i was home all day yesterday
ayer me quedé en casa todo el día i was home all day yesterday
estaba en un día de descanso I was on leave
no te vi en todo el día i haven't seen you all day
no te he visto en todo el día i haven't seen you all day
Phrasals
trabajar día y noche en [v] peg away at
Phrases
hoy en día [adv] at present
en su día in due course
en su día at the proper time
hoy en día in these times
en su día in due time
hoy en día in this day and age
en el mismo día within the same day
en aquel día in the same day
en el día a día in day-to-day life
en el día de cada uno in one's day
en el día de tu cumpleaños in your birthday suit
en el día final in the last day
en el mismo día in the same day
en el último día in the last day
en la idiosincrasia del día in the vernacular of the day
en su día in his day
en su día on one's day
en un día lluvioso on a rainy day
en el día indicado on the alleged day
algún día en un futuro no muy lejano one day in the not-so-distant future
todo en un día de trabajo all in a days work
en pleno día in broad daylight
desde aquel día en adelante from that day forth
hasta hoy en día this day
hasta hoy en día until the present day
hasta hoy en día up to the present time
desde aquel día en adelante from that day on
desde el día en que nací since the day I was born
en un día de verano on a summer day
hoy en día nowadays
en algún momento del día sometime during the day
en algún momento del día sometime today
en el día during the day
en el día during the daytime hours
en su día in its day
en un día cualquiera on an ordinary day
en un día cualquiera on a typical day
en un solo día in a single day
de día en día day by day
de día en día from day to day
no hay día en que... not a day goes by that...
no hay día en que... not a day goes by without...
en ciertos momentos del día at some times of the day
en el primer día de clases on the first day of school
Colloquial
estar en un mal día [v] be in bad sorts
desde ese día en adelante from that day on
más temprano en el día earlier in the day
¿no cometiste ya suficientes errores en el día? haven't you made enough mistakes for one day?
¿no has cometido ya demasiados errores en un solo día? haven't you made enough mistakes for one day?
en este día y hora in this day and time
el último día en casa one's last day at home
en este día preciso in this very day
en lo que queda del día in the rest of the day
en el día in the cold light of day
en la fría luz del día in the cold light of day
en el resto del día in the rest of the day
en día claro [adv] CL during the day
en día claro [adv] CL diurnal
Proverbs
roma no se hizo en un día rome wasn’t built in a day
roma, no se construyó en un día rome wasn't built in a day
roma no se hizo en un día rome wasn't built in a day
Slang
excursión de un día para comprar bebidas alcohólicas en europa booze cruise
Business
de hoy en día present-day
día no laborable en bancos bank holiday
hoy en día nowadays
día de entrada en vigor effective date
día en blanco open date
Law
en su día in due course
día de entrada en vigor effective date
día en que se reúne el tribunal court day
en el asunto que tenemos ante nosotros el día de hoy in the matter before us today
International Law
día por la despenalización del aborto en américa latina y el caribe latin american and caribbean day for the decriminalization of abortion
Politics
día de la lectura en todo estados unidos read across america day
Geology
hoy en día [adj] present-day
Petrol
día en activo stream day
Fire Fighting
en el curso del día as the day progresses
Cinema
película en color para la luz del día [f] daylight color film [us]
película en color para la luz del día [f] daylight colour film [uk]
Photography
película en color para la luz del día [f] daylight color film [us]
película en color para la luz del día [f] daylight colour film [uk]