Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | distrustful | suspicaz [adj] | ||
General | distrustful | receloso [adj] | ||
General | distrustful | desconfiado [adj] | ||
General | distrustful | desconfiado [adj] | ||
General | distrustful | difidente [adj] | ||
General | distrustful | suspicaz [adj] | ||
General | distrustful | escamado [adj] | ||
General | distrustful | celoso [adj] | ||
General | distrustful | huidizo | ||
General | distrustful | azorado [adj] | ||
General | distrustful | difidente [adj] | ||
General | distrustful | sospechoso [adj] | ||
General | distrustful | modesto [adj] | ||
General | distrustful | maliciador [adj] rare | ||
General | distrustful | celosa [adj/f] | ||
General | distrustful | recelosa [adj/f] | ||
General | distrustful | desconfiada [adj/f] | ||
General | distrustful | azorada [adj/f] | ||
General | distrustful | sospechosa [adj/f] | ||
General | distrustful | modesta [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | distrustful | escamón [adj] | ||
Colloquial | distrustful | escamón [adj] | ||
Colloquial | distrustful | cachudo [adj] CL | ||
Colloquial | distrustful | cachuda [adj/f] CL | ||
Colloquial | distrustful | escamona [adj/f] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | being distrustful | suspicaz [adj] |
General | ||
General | distrustful person | desconfiado [m] |
General | distrustful person | desconfiada [f] |
General | be distrustful | desconfiar [v] |
General | distrustful (person) | escambroso [adj] DO |
Idioms | ||
Idioms | very distrustful | desconfiado como gallo tuerto [adj] AR |
Idioms | be someone incredulous and distrustful | no creer ni en los rejos de las campanas [v] CO:W rare |
Idioms | be very incredulous and distrustful | no creer ni en los rejos de las campanas [v] CO:W rare |
Idioms | be suspicious and distrustful due to bad previous experiences | quedar como gato mojado [v] PR |
Idioms | be suspicious or distrustful due to previous bad experiences | quedar como gato mojado [v] PR |
Idioms | be suspicious or distrustful due to previous bad experiences | quedar como pato mojado [v] PR |
Colloquial | ||
Colloquial | become distrustful | escamarse [v] |
Colloquial | become distrustful | escamonearse [v] |