|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| Idioms |
|
| 1 |
Idioms |
mostrarle a alguien de qué eres capaz [v]
|
show somebody what you are made of |
|
| 2 |
Idioms |
tú eres el cuchillo y yo la carne [expr]
|
you say jump, I say how high |
|
| 3 |
Idioms |
no eres tonto
|
no flies on you |
|
| 4 |
Idioms |
a ver si eres hombre
|
what are you, a man or a mouse? |
|
| 5 |
Idioms |
¿eres hombre o eres un gallina?
|
what are you, a man or a mouse? |
|
| 6 |
Idioms |
eres tan amable
|
you are so kind |
|
| 7 |
Idioms |
eres tan educado
|
you are so polite |
|
| 8 |
Idioms |
eres valioso
|
your blood is worth bottling |
|
| 9 |
Idioms |
eres un bocazas
|
you and your big mouth! |
|
| 10 |
Idioms |
¿eres un hombre o un ratón?
|
are you a man or a mouse? |
|
| 11 |
Idioms |
¿eres valiente o cobarde?
|
are you a man or a mouse? |
|
| 12 |
Idioms |
eres siempre bienvenido
|
latch string is always out |
|
| 13 |
Idioms |
dime con quien andas y te diré quién eres
|
man is known by the company he keeps |
|
| 14 |
Idioms |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
a man is known by the company he keeps |
|
| 15 |
Idioms |
si te vistes elegante, la gente asume que lo eres
|
fine feathers make fine birds |
|
| 16 |
Idioms |
Eres quien supongo que eres, ¿no?
|
doctor livingstone i presume? |
|
| 17 |
Idioms |
menos mal que eres tú y no yo
|
rather you than me |
|
| Speaking |
|
| 18 |
Speaking |
¿de dónde eres? [inf]
|
where are you from? |
|
|
|
| 19 |
Speaking |
¿cómo eres infeliz?
|
how are you unhappy? |
|
| 20 |
Speaking |
eres el perfecto ejemplo
|
you are the perfect example |
|
| 21 |
Speaking |
eres mi hijo
|
you're my son |
|
| 22 |
Speaking |
eres un profesor
|
you're a teacher |
|
| 23 |
Speaking |
eso es porque eres feliz
|
that's because you're happy |
|
| 24 |
Speaking |
no eres tan grande
|
you're not that big |
|
| 25 |
Speaking |
tú eres el jefe
|
you're the boss |
|
| 26 |
Speaking |
no eres tú
|
it's not you |
|
| 27 |
Speaking |
una vez que eres padre
|
once you're a parent |
|
| 28 |
Speaking |
¿qué tipo eres tú?
|
what type are you? |
|
| 29 |
Speaking |
cuando eres padre
|
when you become a parent |
|
| 30 |
Speaking |
eres más que asombrosa
|
you are more than amazing |
|
| 31 |
Speaking |
eres lo suficientemente bueno para jugar en el equipo
|
you are good enough to play on the team |
|
| 32 |
Speaking |
eres brillante
|
you are brilliant |
|
| 33 |
Speaking |
eres genial con sólo conectar
|
you're cool with just hooking up |
|
| 34 |
Speaking |
eres gracioso
|
you're funny |
|
| 35 |
Speaking |
eres bueno en esto
|
you're good at this |
|
| 36 |
Speaking |
eres buena en eso
|
you're good at it |
|
| 37 |
Speaking |
eres un egoísta
|
you're so selfish |
|
| 38 |
Speaking |
eres el mejor piloto que tuvimos
|
you're the best pilot we ever had |
|
|
|
| 39 |
Speaking |
eres muy bueno en esto
|
you're really good at this |
|
| 40 |
Speaking |
qué lindo eres
|
you're very cute |
|
| 41 |
Speaking |
¿eres ateo?
|
are you an atheist? |
|
| 42 |
Speaking |
¿eres idiota?
|
are you an idiot |
|
| 43 |
Speaking |
¿eres turca?
|
are you a turk? |
|
| 44 |
Speaking |
¿eres daltónico?
|
are you colourblind? |
|
| 45 |
Speaking |
no olvides quién eres
|
don't forget who you are |
|
| 46 |
Speaking |
¿eres su amigo?
|
are you a friend of his/hers? |
|
| 47 |
Speaking |
¿eres turista?
|
are you a tourist? |
|
| 48 |
Speaking |
¿eres médica?
|
are you a doctor? |
|
| 49 |
Speaking |
¿eres estudiante de secundaria?
|
are you a high school student? |
|
| 50 |
Speaking |
¿eres vendedor de seguros?
|
are you an insurance salesman? |
|
| 51 |
Speaking |
¿eres médico?
|
are you a doctor? |
|
| 52 |
Speaking |
¿eres géminis?
|
are you a gemini? |
|
| 53 |
Speaking |
¿eres músico?
|
are you a musician? |
|
| 54 |
Speaking |
¿eres doctor?
|
are you a doctor? |
|
| 55 |
Speaking |
¿eres un ángel?
|
are you an angel? |
|
| 56 |
Speaking |
no importa quién eres
|
no matter who you are |
|
| 57 |
Speaking |
¿eres estudiante?
|
are you a student? |
|
| 58 |
Speaking |
¿eres lesbiana?
|
are you a lesbian? |
|
| 59 |
Speaking |
¿eres estudiante de instituto?
|
are you a high school student? |
|
| 60 |
Speaking |
¿no eres ya un poco mayo para eso=
|
aren't you a little old for this? |
|
| 61 |
Speaking |
¿eres idiota?
|
are you an idiot? |
|
| 62 |
Speaking |
¿eres amigable?
|
are you a friendly person? |
|
| 63 |
Speaking |
¿eres italiano?
|
are you an italian? |
|
| 64 |
Speaking |
¿eres de géminis?
|
are you a gemini? |
|
| 65 |
Speaking |
¿eres doctora?
|
are you a doctor? |
|
| 66 |
Speaking |
¿eres un payaso o qué?
|
are you a joke or what? |
|
| 67 |
Speaking |
¿eres turco?
|
are you a turk? |
|
| 68 |
Speaking |
eres mi bebé
|
you're my baby |
|
| 69 |
Speaking |
eres mi cielo
|
you are my sweetheart |
|
| 70 |
Speaking |
eres mi destino
|
you are my destiny |
|
| 71 |
Speaking |
eres mi esposo
|
you're my husband |
|
| 72 |
Speaking |
eres mi ídolo
|
you are my idol |
|
| 73 |
Speaking |
eres mi mejor amigo
|
you're my best friend |
|
| 74 |
Speaking |
eres mi todo
|
you are my everything |
|
| 75 |
Speaking |
eres mi todo
|
you're my everything |
|
| 76 |
Speaking |
eres mi mundo
|
you are my world |
|
| 77 |
Speaking |
eres mi única esperanza
|
you're my only hope |
|
| 78 |
Speaking |
eres mía
|
you are mine |
|
|
|
| 79 |
Speaking |
eres mi único heredero
|
you are my sole heir |
|
| 80 |
Speaking |
eres mi única heredera
|
you are my sole heir |
|
| 81 |
Speaking |
eres mía para siempre
|
you are mine forever |
|
| 82 |
Speaking |
lo eres todo para mí
|
you mean everything to me |
|
| 83 |
Speaking |
lo eres todo para mí
|
you are my everything |
|
| 84 |
Speaking |
eres mío
|
you are mine |
|
| 85 |
Speaking |
eres muy amable
|
you are very kind |
|
| 86 |
Speaking |
eres mío para siempre
|
you are mine forever |
|
| 87 |
Speaking |
eres muy considerado
|
you are very thoughtful |
|
| 88 |
Speaking |
eres muy bueno
|
you are so sweet |
|
| 89 |
Speaking |
eres muy detallista
|
you are so thoughtful |
|
| 90 |
Speaking |
eres muy generoso
|
you're very generous |
|
| 91 |
Speaking |
eres muy hermosa
|
you are very beautiful |
|
| 92 |
Speaking |
eres muy maduro para la edad que tenés
|
you are so mature for your age |
|
| 93 |
Speaking |
eres muy parecido a tu padre
|
you're too much like your dad |
|
| 94 |
Speaking |
eres muy rápido
|
you are too fast |
|
| 95 |
Speaking |
eres muy sexy
|
you are so sexy |
|
| 96 |
Speaking |
eres perfecto tal y como eres
|
you're perfect the way you are |
|
| 97 |
Speaking |
eres preciosa para mi
|
you are precious to me |
|
| 98 |
Speaking |
eres puro cuento
|
you talk a big game |
|
| 99 |
Speaking |
eres quien eres
|
you are who you are |
|
| 100 |
Speaking |
eres similar a uno de ellos
|
you look like one of them |
|
| 101 |
Speaking |
eres su único pariente vivo
|
you are the only living relative of him |
|
| 102 |
Speaking |
eres tan bueno
|
you are so sweet |
|
| 103 |
Speaking |
eres tan cómico
|
you are so funny |
|
| 104 |
Speaking |
eres tan dulce
|
you are so sweet |
|
| 105 |
Speaking |
eres tan linda
|
you are so cute |
|
| 106 |
Speaking |
eres tan joven
|
you are so young |
|
| 107 |
Speaking |
eres tan simpático
|
you are so nice |
|
| 108 |
Speaking |
eres todo para mí
|
you mean everything to me |
|
| 109 |
Speaking |
eres todo para mí
|
you're my everything |
|
| 110 |
Speaking |
eres un ángel
|
you are an angel |
|
| 111 |
Speaking |
eres un adulto
|
you're an adult |
|
| 112 |
Speaking |
eres un animal
|
you're an animal |
|
| 113 |
Speaking |
eres un encanto
|
you're a doll |
|
| 114 |
Speaking |
eres un gran cocinero
|
you are a great cook |
|
| 115 |
Speaking |
eres un mentiroso
|
you are liar |
|
| 116 |
Speaking |
eres un mentiroso
|
you're a liar |
|
| 117 |
Speaking |
eres un mentiroso
|
you are a liar |
|
| 118 |
Speaking |
¡eres fantástico!
|
you are awesome! |
|
| 119 |
Speaking |
¡eres genial!
|
you rock |
|
| 120 |
Speaking |
¡eres increíble!
|
you are great! |
|
| 121 |
Speaking |
¡eres imposible!
|
you're too much! |
|
| 122 |
Speaking |
¡eres increíble!
|
you are awesome! |
|
| 123 |
Speaking |
eres una buena persona
|
you're a good person |
|
| 124 |
Speaking |
eres un tipo afortunado
|
you're a lucky guy |
|
| 125 |
Speaking |
¡eres lo máximo!
|
you rock |
|
| 126 |
Speaking |
¡eres increíble!
|
you rock |
|
| 127 |
Speaking |
¡eres otro!
|
you're another! |
|
| 128 |
Speaking |
eres una delicia
|
you are so sweet |
|
| 129 |
Speaking |
¡eres patético!
|
you are pathetic! |
|
| 130 |
Speaking |
eres una estrella
|
you're a star |
|
| 131 |
Speaking |
¡eres tremendo!
|
you're too much! |
|
| 132 |
Speaking |
eres una gran madre
|
you're a great mother |
|
| 133 |
Speaking |
eres una mentirosa
|
you are liar |
|
| 134 |
Speaking |
¡eres un suertudo!
|
you lucky thing! |
|
| 135 |
Speaking |
eres una oveja entre lobos
|
you are sheep among wolves |
|
| 136 |
Speaking |
eres uno de mis mejores amigos
|
you're one of my best friends |
|
| 137 |
Speaking |
mamá, eres un ángel
|
you are an angel mum |
|
| 138 |
Speaking |
¿de veras eres tú?
|
is this really you? |
|
| 139 |
Speaking |
¿el de la foto eres tú?
|
is that you in the photo? |
|
| 140 |
Speaking |
¿el de la foto eres tú?
|
is that you in the picture? |
|
| 141 |
Speaking |
¿eres el responsable?
|
you in charge? |
|
| 142 |
Speaking |
¿eres tú de verdad?
|
is that really you? |
|
| 143 |
Speaking |
¿eres tú?
|
is it you? |
|
| 144 |
Speaking |
¿eres tú?
|
is that you? |
|
| 145 |
Speaking |
¿ese eres tú de verdad?
|
is that really you? |
|
| 146 |
Speaking |
debo decir que eres de gran ayuda
|
you’re a great help, i must say |
|
| 147 |
Speaking |
el problema no eres tú, sino yo
|
it's not you it's me |
|
| 148 |
Speaking |
¿la de la foto eres tú?
|
is that you in the photo? |
|
| 149 |
Speaking |
el problema no eres tú
|
it's not you |
|
| 150 |
Speaking |
no eres como las demás chicas
|
you're not like the other girls |
|
| 151 |
Speaking |
no eres cobarde
|
you're not a coward |
|
| 152 |
Speaking |
no eres de esta zona, ¿verdad?
|
you're not from around these parts, are you? |
|
| 153 |
Speaking |
no eres el primero en decir eso
|
you are not the first person who said that |
|
| 154 |
Speaking |
no eres diferente a los demás
|
you're no different than anybody else is |
|
| 155 |
Speaking |
no eres el único que está en problemas
|
you're not the only one who's in trouble |
|
| 156 |
Speaking |
no eres el único que está metido en un lío
|
you're not the only one who's in trouble |
|
| 157 |
Speaking |
no eres invisible
|
you make a better door than you do a window |
|
| 158 |
Speaking |
no eres la primera persona que dice eso
|
you are not the first person who said that |
|
| 159 |
Speaking |
no eres más un niño
AR
UY
|
you are not a kid anymore |
|
| 160 |
Speaking |
no eres mi hijo
|
you are not my son |
|
| 161 |
Speaking |
no eres ni la primera ni la última víctima
|
you're neither the first nor the last victim |
|
| 162 |
Speaking |
no eres mi tipo
|
you are not my type |
|
| 163 |
Speaking |
no eres nada
|
you are nothing |
|
| 164 |
Speaking |
no eres quien tendría que hacerlo
|
you're not the one who'd have to do it |
|
| 165 |
Speaking |
no eres tan buena actriz
|
you're not such a good actress |
|
| 166 |
Speaking |
no eres tan buen actor
|
you're not such a good actor |
|
| 167 |
Speaking |
no eres tan mayor
|
you're not that old |
|
| 168 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you it's me |
|
| 169 |
Speaking |
¿realmente eres tú?
|
is this really you? |
|
| 170 |
Speaking |
¿realmente eres tú?
|
is that really you? |
|
| 171 |
Speaking |
qué bromista eres
|
you're such a kidder |
|
| 172 |
Speaking |
que hermosa que eres
|
you are very beautiful |
|
| 173 |
Speaking |
tú eres el que manda
|
you are the boss |
|
| 174 |
Speaking |
tú eres más hermosa
|
you are more beautiful |
|
| 175 |
Speaking |
tu eres el jefe
|
you are the boss |
|
| 176 |
Speaking |
tú eres mi número uno
|
you are my number one |
|
| 177 |
Speaking |
tú eres mío
|
you belong to me |
|
| 178 |
Speaking |
tú eres quien me vuelve loco
|
you’re the one that makes me crazy |
|
| 179 |
Speaking |
¿y eres tú quién dice eso?
|
you should talk |
|
| 180 |
Speaking |
ya no eres bien recibido
|
you're not welcome anymore |
|
| 181 |
Speaking |
ya no eres el responsable
|
you're not in charge anymore |
|
| 182 |
Speaking |
ya no eres un niño
|
you're not a child anymore |
|
| 183 |
Speaking |
ya no eres bienvenido
|
you're not welcome anymore |
|
| 184 |
Speaking |
ahora eres un padre
|
you’re a father now |
|
| 185 |
Speaking |
ya no eres un niño
|
you are not a child anymore |
|
| 186 |
Speaking |
ya no eres un niño
|
you are not a kid anymore |
|
| 187 |
Speaking |
ya no eres un niño
|
you're not a kid anymore |
|
| 188 |
Speaking |
ya no eres una niña
|
you're not a little girl anymore |
|
| 189 |
Speaking |
¡eres maravilloso!
|
you are awesome! |
|
| 190 |
Speaking |
eres el amo
|
you are the man |
|
| 191 |
Speaking |
eres mi amor
|
you are my sweetheart |
|
| 192 |
Speaking |
eres el mejor
|
you are the best |
|
| 193 |
Speaking |
eres mi muñeca
|
you're my baby |
|
| 194 |
Speaking |
eres repugnante
|
you are an abomination |
|
| 195 |
Speaking |
eres muy buena
|
you are so sweet |
|
| 196 |
Speaking |
eres tan divertido
|
you are so funny |
|
| 197 |
Speaking |
eres muy guapa
ES
|
you are very pretty |
|
| 198 |
Speaking |
eres tan especial
|
you are so special |
|
| 199 |
Speaking |
eres tan simpática
|
you are so nice |
|
| 200 |
Speaking |
no eres divertido
|
you are not funny |
|
| 201 |
Speaking |
eres aburrido
|
you're boring |
|
| 202 |
Speaking |
eres adorable
|
you are so cute |
|
| 203 |
Speaking |
eres absolutamente bella
|
you are absolutely gorgeous |
|
| 204 |
Speaking |
eres asqueroso
|
you are an abomination |
|
| 205 |
Speaking |
eres afortunado
|
you're in luck |
|
| 206 |
Speaking |
eres amable con las personas
|
you're nice to people |
|
| 207 |
Speaking |
eres buena
|
you are good |
|
| 208 |
Speaking |
eres bonita
|
you are cute |
|
| 209 |
Speaking |
eres bastante maduro para alguien de tu edad
|
you are very mature for your age |
|
| 210 |
Speaking |
eres atractiva
|
you are attractive |
|
| 211 |
Speaking |
eres bueno en lo que haces
|
you're good at what you do |
|
| 212 |
Speaking |
eres como mi hijo
|
you're like my son |
|
| 213 |
Speaking |
eres bueno
|
you are good |
|
| 214 |
Speaking |
eres como todos los demás
|
you're just like everybody else |
|
| 215 |
Speaking |
eres como un hijo
|
you're like my son |
|
| 216 |
Speaking |
eres culpable
|
you are guilty |
|
| 217 |
Speaking |
eres demasiado inteligente para hacer una estupidez
|
you're too smart to do anything stupid |
|
| 218 |
Speaking |
eres demasiado generoso
|
you're too generous |
|
| 219 |
Speaking |
eres diferente
|
you are different |
|
| 220 |
Speaking |
eres dulce
|
you are sweet |
|
| 221 |
Speaking |
eres el amor de mi vida
|
you are the love of my life |
|
| 222 |
Speaking |
eres el mejor
|
you are so thoughtful |
|
| 223 |
Speaking |
eres el hazmerreír
|
you're a joke |
|
| 224 |
Speaking |
eres el que manda
|
you are the man |
|
| 225 |
Speaking |
eres el menos indicado para hablar
|
you're a fine one to talk |
|
| 226 |
Speaking |
eres el único en el que realmente puedo confiar
|
you're the only guy that i can really trust |
|
| 227 |
Speaking |
eres el número uno
|
you are number one |
|
| 228 |
Speaking |
eres el único que puede terminar con todo esto
|
you are the only one who can end this |
|
| 229 |
Speaking |
eres especial
|
you are different |
|
| 230 |
Speaking |
eres especial
|
you are special |
|
| 231 |
Speaking |
eres fiel
|
you're true blue |
|
| 232 |
Speaking |
eres gracioso
|
you're kinda funny |
|
| 233 |
Speaking |
eres genial
|
you are great |
|
| 234 |
Speaking |
eres genial
|
you are the best |
|
| 235 |
Speaking |
eres guapa
|
you are beautiful |
|
| 236 |
Speaking |
eres igual a mi hijo
|
you're like my son |
|
| 237 |
Speaking |
eres grande
|
you are great! |
|
| 238 |
Speaking |
eres igual a mí
|
you're just like me |
|
| 239 |
Speaking |
tú eres ahora el blanco
|
you are the target now |
|
| 240 |
Speaking |
eres igual al resto
|
you're just like everybody else |
|
| 241 |
Speaking |
eres igual a todos los demás
|
you're the same as everybody else |
|
| 242 |
Speaking |
eres impresionante
|
you are so impressive |
|
| 243 |
Speaking |
tú eres mía
|
you belong to me |
|
| 244 |
Speaking |
eres importante para mí
|
you are important to me |
|
| 245 |
Speaking |
eres igual que yo
|
you're just like me |
|
| 246 |
Speaking |
eres increíble
|
you're unbelievable |
|
| 247 |
Speaking |
eres incondicional
|
you're true blue |
|
| 248 |
Speaking |
eres increíble
|
you're incredible |
|
| 249 |
Speaking |
eres inteligente
|
you're clever |
|
| 250 |
Speaking |
eres inteligente
|
you're smart |
|
| 251 |
Speaking |
ya no eres una niña
|
you are not a child anymore |
|
| 252 |
Speaking |
eres joven sólo una vez
|
you're only young once |
|
| 253 |
Speaking |
eres irremplazable
|
you’re irreplaceable |
|
| 254 |
Speaking |
ya no eres una niña
|
you are not a kid anymore |
|
| 255 |
Speaking |
eres la mujer más guapa de este mundo
|
you are the most beautiful woman in the world |
|
| 256 |
Speaking |
eres la mejor madre que conozco
|
you are the best mother i've ever seen |
|
| 257 |
Speaking |
¡eres la hostia!
|
you are awesome! |
|
| 258 |
Speaking |
eres la hostia
ES
|
you are great! |
|
| 259 |
Speaking |
eres libre para irte
|
you can go |
|
| 260 |
Speaking |
eres la persona más fuerte que he conocido
|
you're the strongest person I’ve ever met |
|
| 261 |
Speaking |
eres lo único en lo que pienso
|
you're the only one in my mind |
|
| 262 |
Speaking |
eres la primera persona que me lo dice
|
you are the first person who said that |
|
| 263 |
Speaking |
eres lo único que me importa
|
you're all that matters to me |
|
| 264 |
Speaking |
eres malo
|
you are bad |
|
| 265 |
Speaking |
eres magnífico
|
you are great! |
|
| 266 |
Speaking |
eres mi amada
|
you are my sweetheart |
|
| 267 |
Speaking |
eres la hostia
|
you are the best |
|
| 268 |
Speaking |
eres mi abogado
|
you're my lawyer |
|
| 269 |
Speaking |
eres el puto amo
ES
|
you are the man |
|
| 270 |
Speaking |
eres más que bienvenido
|
you are more than welcome |
|
| 271 |
Speaking |
eres mi amigo más antiguo
|
you're my oldest friend |
|
| 272 |
Speaking |
eres mi amor
|
you're my baby |
|
| 273 |
Speaking |
eres mi amigo más viejo
|
you're my oldest friend |
|
| 274 |
Speaking |
eres increíble
|
you are the best |
|
| 275 |
Speaking |
siempre eres bienvenido
|
you're always welcome |
|
| 276 |
Speaking |
siempre eres bueno
|
you're always good |
|
| 277 |
Speaking |
estoy seguro de que ella no es más hermosa de lo que tú eres
|
i'm sure she's not more beautiful than you are |
|
| 278 |
Speaking |
soy tuya y tú eres mío
|
i'm yours and you are mine |
|
| 279 |
Speaking |
¿la policía sabe quién eres?
|
do the police know who you are? |
|
| 280 |
Speaking |
soy feliz si tú eres feliz
|
i am happy for you |
|
| 281 |
Speaking |
si eres inteligente harás lo que yo hago
|
if you're smart you do what I do |
|
| 282 |
Speaking |
si eres tan bueno
|
if you're that good |
|
| 283 |
Speaking |
muéstrate como eres o sé como te muestras
|
either exist as you are or be as you look |
|
| 284 |
Speaking |
disfruta de ser quien eres
|
enjoy being who you are |
|
| 285 |
Speaking |
¿de dónde eres?
|
where are you from? |
|
| 286 |
Speaking |
¿eres tonto o que?
|
are you some sort of idiot? |
|
| 287 |
Speaking |
¿eres idiota o que?
|
are you some sort of idiot? |
|
| 288 |
Speaking |
tú eres lo que quiero
|
all i want is you |
|
| 289 |
Speaking |
¡eres un gran amigo! (ironía)
|
a right friend you are! |
|
| 290 |
Speaking |
eres un mal bicho
|
you a bad hat |
|
| 291 |
Speaking |
eres un mal tipo
|
you a bad hat |
|
| 292 |
Speaking |
¿de verdad eres tan bueno?
|
are you really this good? |
|
| 293 |
Speaking |
¿eres el estudiante nuevo?
|
are you the new student? |
|
| 294 |
Speaking |
¿eres estúpido o qué?
|
are you stupid or something? |
|
| 295 |
Speaking |
¿eres feliz aquí?
|
are you happy here? |
|
| 296 |
Speaking |
¿eres escocés?
|
are you scottish? |
|
| 297 |
Speaking |
¿eres estúpido?
|
are you stupid? |
|
| 298 |
Speaking |
¿eres mayor de edad?
|
are you legal? |
|
| 299 |
Speaking |
¿eres feliz con lo que has hecho?
|
are you happy with what you've done? |
|
| 300 |
Speaking |
¿eres feliz?
|
are you happy |
|
| 301 |
Speaking |
¿eres positivo?
|
are you positive? |
|
| 302 |
Speaking |
¿eres nuevo aquí?
|
are you new here? |
|
| 303 |
Speaking |
¿eres quién pienso que eres?
|
are you who i think you are? |
|
| 304 |
Speaking |
¿eres separado o divorciado?
|
are you separated or divorced? |
|
| 305 |
Speaking |
¿eres soltero o casado?
|
are you single or married? |
|
| 306 |
Speaking |
¿eres tú realmente?
|
are you who i think you are? |
|
| 307 |
Speaking |
¿eres su abogado?
|
are you his lawyer? |
|
| 308 |
Speaking |
¿eres soltero?
|
are you single? |
|
| 309 |
Speaking |
¿eres turco?
|
are you turkish? |
|
| 310 |
Speaking |
¿eres zurdo o diestro?
|
are you left-or right-handed? |
|
| 311 |
Speaking |
¿eres musulmán?
|
are you muslim? |
|
| 312 |
Speaking |
¿eres feliz?
|
are you happy? |
|
| 313 |
Speaking |
¿eres hombre?
|
are you male? |
|
| 314 |
Speaking |
este no eres tú
|
that's not who you are |
|
| 315 |
Speaking |
¿quién eres tú?
|
who are you? |
|
| 316 |
Speaking |
eres tan mona
|
you are so cute |
|
| 317 |
Speaking |
eres lo que comes
|
you are what you eat |
|
| 318 |
Speaking |
eres inolvidable
|
you're unforgettable |
|
| 319 |
Speaking |
eres uno de los nuestros
|
you're one of us |
|
| 320 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who does he think he is? |
|
| 321 |
Speaking |
si eres tan amable
|
if you please |
|
| 322 |
Speaking |
¿eres religioso?
|
are you religious? |
|
| 323 |
Speaking |
¿eres religiosa?
|
are you religious? |
|
| 324 |
Speaking |
¿quién eres?
|
who are you? |
|
| 325 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you, it's me |
|
| 326 |
Speaking |
¡a que no eres capaz!
|
bet you can't! |
|
| 327 |
Speaking |
tú lo eres
|
that's you |
|
| 328 |
Speaking |
eres idealista
|
you're an idealist |
|
| 329 |
Speaking |
eres tan hermosa
|
you are so beautiful |
|
| 330 |
Speaking |
¡eres intolerable!
|
you're intolerable! |
|
| 331 |
Speaking |
¡eres insoportable!
|
you're unbearable! |
|
| 332 |
Speaking |
¡eres imposible!
|
you're impossible! |
|
| 333 |
Speaking |
eres tú
|
you're the one |
|
| 334 |
Speaking |
eres un iluso
|
you're a dreamer |
|
| 335 |
Speaking |
ése eres tú
|
you're the one |
|
| 336 |
Speaking |
eres un romántico
|
you're a romantic |
|
| 337 |
Speaking |
eres un soñador
|
you're a dreamer |
|
| 338 |
Speaking |
¡eres un iluso!
|
you're a dreamer |
|
| 339 |
Speaking |
lo eres
|
that's you |
|
| 340 |
Speaking |
¿tú quién te crees que eres?
|
who do you think you are? |
|
| 341 |
Speaking |
¡que no eres capaz!
|
bet you can't! |
|
| 342 |
Speaking |
¿eres capaz de deletrearlo?
|
can you spell it? |
|
| 343 |
Speaking |
¿eres capaz de traducirme esto?
|
can you translate this for me? |
|
| 344 |
Speaking |
¿eres capaz de traducir esto para mí?
|
can you translate this for me? |
|
| 345 |
Speaking |
¿no eres capaz de ver?
|
can't you see? |
|
| 346 |
Speaking |
¿no eres capaz de verlo?
|
can't you see it? |
|
| 347 |
Speaking |
¿nunca nadie te dijo que eres muy hermosa?
|
did anyone ever tell you’re so beautiful? |
|
| 348 |
Speaking |
¿eres capaz de cumplir con un plazo?
|
can you deliver on a deadline? |
|
| 349 |
Speaking |
¿eres capaz de hacer algo?
|
can you do anything? |
|
| 350 |
Speaking |
¿eres capaz de guardar un secreto?
|
can you keep a secret? |
|
| 351 |
Speaking |
¿eres capaz de aprender algo?
|
can you learn something? |
|
| 352 |
Speaking |
¿eres capaz de tocar algún instrumento musical?
|
can you play a musical instrument? |
|
| 353 |
Speaking |
¿por qué eres tan bueno conmigo?
|
why are you so good to me? |
|
| 354 |
Speaking |
por qué eres infeliz
|
why are you unhappy |
|
| 355 |
Speaking |
por qué no eres feliz
|
why are you unhappy |
|
| 356 |
Speaking |
cuán hermosa eres
|
how pretty you are |
|
| 357 |
Speaking |
qué grosero eres
|
how rude you are |
|
| 358 |
Speaking |
¿cómo sabré que eres tú?
|
how will I know you? |
|
| 359 |
Speaking |
qué borde eres
|
how rude you are |
|
| 360 |
Speaking |
muéstrales de lo que eres capaz
|
show them what you're made of |
|
| 361 |
Speaking |
muéstranos de lo que eres capaz
|
show us what you got |
|
| 362 |
Speaking |
solo quiero asegurarme de que eres tú
|
just want to make sure it's you |
|
| 363 |
Speaking |
si no eres para mí, no lo serás para nadie
|
if i can't have you, no one can |
|
| 364 |
Speaking |
dime que eres él
|
tell me you're him |
|
| 365 |
Speaking |
me gusta cómo eres
|
i like the way you are |
|
| 366 |
Speaking |
me gusta cómo eres
|
i like you |
|
| 367 |
Speaking |
no me importa lo que eres
|
I don't care who you are |
|
| 368 |
Speaking |
no me importa quién eres
|
I don't care who you are |
|
| 369 |
Speaking |
sabemos que eres tú
|
we know it's you |
|
| 370 |
Speaking |
sabemos quién eres
|
we know who you are |
|
| 371 |
Speaking |
¿de qué nacionalidad eres tú?
|
what nationality are you? |
|
| 372 |
Speaking |
¿de qué parte de inglaterra eres tú?
|
what part of england are you from? |
|
| 373 |
Speaking |
¿de qué región de turquía eres tú?
|
what part of turkey are you from? |
|
| 374 |
Speaking |
¿de qué región de inglaterra eres tú?
|
what part of england are you from? |
|
| 375 |
Speaking |
eres mi amor
|
i love you |
|
| 376 |
Speaking |
no estoy seguro si eres la persona adecuada para esta tarea
|
I don't know if you are the right person for this position |
|
| 377 |
Speaking |
no sé quién eres tú
|
i don't know who you are |
|
| 378 |
Speaking |
ya no sé quién eres
|
i don't know who you are anymore |
|
| 379 |
Speaking |
no sé quién eres tú
|
i don't know you |
|
| 380 |
Speaking |
eres bienvenido a bordo
|
welcome on board |
|
| 381 |
Speaking |
qué hombre más raro eres
|
what a strange/weird man you are |
|
| 382 |
Speaking |
eres un personaje
|
what a strange/weird man you are |
|
| 383 |
Speaking |
¡qué detallista eres!
|
what a thoughtful gesture! |
|
| 384 |
Speaking |
¡dichosos los ojos!, ¿eres tú de verdad?
|
my eyes, is it really you? |
|
| 385 |
Speaking |
entiendo que eres un nuevo estudiante
|
i take it you are a new student |
|
| 386 |
Speaking |
tengo entendido que eres un nuevo estudiante
|
i take it you are a new student |
|
| 387 |
Speaking |
imagino que eres un nuevo estudiante
|
i take it you are a new student |
|
| 388 |
Speaking |
supongo que eres un nuevo estudiante
|
i take it you are a new student |
|
| 389 |
Speaking |
¿en qué rama de la medicina eres especialista?
|
what are you a doctor of? |
|
| 390 |
Speaking |
¿eres estúpido o qué?
|
what are you stupid or something? |
|
| 391 |
Speaking |
me imagino que eres un estudiante
|
i guess you are a student |
|
| 392 |
Speaking |
supongo que eres un estudiante
|
i guess you are a student |
|
| 393 |
Speaking |
así no eres tú
|
this is not you |
|
| 394 |
Speaking |
tú no eres así
|
this is not you |
|
| 395 |
Speaking |
quiero que sepan lo que realmente eres
|
i want them to know what you really are |
|
| 396 |
Speaking |
quiero que sepan lo que en realidad eres
|
i want them to know what you really are |
|
| 397 |
Speaking |
quiero sepan quién eres en realidad
|
i want them to know what you really are |
|
| 398 |
Speaking |
de dónde eres tú
|
where are you from |
|
| 399 |
Speaking |
¿me repites de dónde eres?
|
where are you from again? |
|
| 400 |
Speaking |
¿de dónde eres originalmente?
|
where are you from originally? |
|
| 401 |
Speaking |
de dónde eres, amigo
|
where are you from my friend |
|
| 402 |
Speaking |
¿de dónde eres tú?
|
where are you from? |
|
| 403 |
Speaking |
¿quién crees que eres?
|
where do you get off? |
|
| 404 |
Speaking |
era más joven de lo que tú eres ahora
|
I was younger than you are right now |
|
| 405 |
Speaking |
¿en qué más eres bueno?
|
what else are you good at? |
|
| 406 |
Speaking |
de qué equipo de fútbol eres partidario
|
what football/soccer team do you support? |
|
| 407 |
Speaking |
¿de qué país eres?
|
which country are you from |
|
| 408 |
Speaking |
dime por favor que eres tú
|
please tell me it's you |
|
| 409 |
Speaking |
quién eres tú
|
which one is you |
|
| 410 |
Speaking |
de qué equipo eres fan
|
which team do you support |
|
| 411 |
Speaking |
de qué equipo eres
|
which team do you support |
|
| 412 |
Speaking |
¿de qué equipo eres?
|
which team do you support? |
|
| 413 |
Speaking |
quién eres
|
who are you |
|
| 414 |
Speaking |
quién eres tú
|
who are you |
|
| 415 |
Speaking |
tú quién eres
|
who are you |
|
| 416 |
Speaking |
¿y si eres tú (el próximo ganador)?
|
what if it's you? (the next winner) |
|
| 417 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who do you think you are |
|
| 418 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who do you think you are? |
|
| 419 |
Speaking |
me pregunto quién eres
|
I wonder who you are |
|
| 420 |
Speaking |
yo sé que eres tú
|
i know it's you |
|
| 421 |
Speaking |
¿quién demonios te crees que eres?
|
who in the world do you think you are? |
|
| 422 |
Speaking |
¿quién demonios eres para decirme que me vaya?
|
who the hell are you to tell me to get out? |
|
| 423 |
Speaking |
¿quién mierda eres?
|
who the fuck are you? |
|
| 424 |
Speaking |
yo sé lo que eres
|
i know what you are |
|
| 425 |
Speaking |
sé quién eres
|
i know who you are |
|
| 426 |
Speaking |
sé lo que eres
|
i know who you are |
|
| 427 |
Speaking |
¿de qué nacionalidad eres?
|
what is your nationality? |
|
| 428 |
Speaking |
¿quién eres tú?
|
who're you? |
|
| 429 |
Speaking |
¿qué clase de persona eres?
|
what kind a person are you? |
|
| Phrases |
|
| 430 |
Phrases |
como amigo mío que eres
|
as a friend of mine |
|
| 431 |
Phrases |
eres lo que comes
|
you are what you eat |
|
| 432 |
Phrases |
eres lo que escuchas
|
you are what you listen to |
|
| 433 |
Phrases |
de dónde eres
|
Where are you from? |
|
| 434 |
Phrases |
eres libre
|
feel free |
|
| Colloquial |
|
| 435 |
Colloquial |
eres un salido [v]
|
be horny |
|
| 436 |
Colloquial |
eres un salido [v]
|
feel horny |
|
| 437 |
Colloquial |
más eres tú [expr]
|
it was/is your fault |
|
| 438 |
Colloquial |
¡bien no sé cómo eres! [n]
BO:E,C
|
no way! |
|
| 439 |
Colloquial |
¿quién eres? (en alemán)
|
wer bist du? |
|
| 440 |
Colloquial |
si eres hombre ven aquí
|
come at me bro |
|
| 441 |
Colloquial |
(eres) desconsolador
|
a job's comforter |
|
| 442 |
Colloquial |
polvo eres y en polvo te convertirás
|
ashes to ashes dust to dust |
|
| 443 |
Colloquial |
eres un tonto de capirote
|
you are a prize idiot |
|
| 444 |
Colloquial |
¡tú mandas, eres un genio!
|
you rule! you rock! |
|
| 445 |
Colloquial |
¡eres el mejor!
|
you rule! you rock! |
|
| 446 |
Colloquial |
tú no eres así
|
that is not like you |
|
| 447 |
Colloquial |
eres un sol
|
you're a sweetheart |
|
| 448 |
Colloquial |
¡bien no sé cómo eres! [interj]
BO:E,C
|
what are you getting at? huh? |
|
| Proverbs |
|
| 449 |
Proverbs |
cuando todos dicen que eres asno, rebuzna y ponte rabo [old-fashioned]
|
when all men say you are an ass, it is time to bray |
|
| 450 |
Proverbs |
dime con quién andas y te diré quién eres [old-fashioned]
|
a man is known by the company he keeps |
|
| 451 |
Proverbs |
dime con quien andas; y te diré quien eres
|
you can judge a man by the company he keeps |
|
| 452 |
Proverbs |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
show me your company and i will tell you who you are |
|
| 453 |
Proverbs |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
hunt with cats and you catch only rats |
|
| 454 |
Proverbs |
dime con quién andas, y te diré quién eres
|
tell me who your friends are and i'll tell you who you are |
|
| 455 |
Proverbs |
no hables mal de las mujeres porque hijo de mujer eres
|
don't speak badly of women because you are the child of one |
|
| 456 |
Proverbs |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
tell me who you go with and I'll tell you who you are |
|
| Slang |
|
| 457 |
Slang |
eres jodidamente fabuloso
|
you are fucking awesome |
|
| 458 |
Slang |
eres un maldito genio, amigo
|
you're a fucking genius, dude |
|
| 459 |
Slang |
eres un maldito genio
|
you're a fucking nerd |
|
| 460 |
Slang |
¡eres un perdedor, bicho raro!
|
loser you freak! |
|
| 461 |
Slang |
¿eres bobo?
|
are you daft? |
|
| 462 |
Slang |
¿eres idiota?
|
are you some sort of idiot? |
|
| 463 |
Slang |
¿eres tonto?
|
are you daft? |
|
| 464 |
Slang |
¿eres tonto?
|
are you some sort of idiot? |
|
| 465 |
Slang |
¿eres un degenerado o qué?
|
are you a pervert or what? |
|
| 466 |
Slang |
¿eres un enfermo hijo de puta o qué?
|
are you a sick bastard or what? |
|
| 467 |
Slang |
¿eres un sicópata o qué?
|
are you a psycho or what? |
|
| 468 |
Slang |
¿quién crees que eres?
|
who the fuck are you? |
|
| 469 |
Slang |
¿quién coño eres?
|
who the fuck are you? |
|
| 470 |
Slang |
¿quién diablos te crees que eres?
|
who the fuck you think you are? |
|
| 471 |
Slang |
¿quién demonios te crees que eres?
|
who the fuck you think you are? |
|
| 472 |
Slang |
¿quién crees que eres?
|
who the hell are you? |
|
| 473 |
Slang |
¿quién coño eres?
|
who the hell are you? |
|
| 474 |
Slang |
¿quién demonios te crees que eres?
|
who the hell you think you are? |
|
| 475 |
Slang |
tío, eres un gran tipo
|
man, you are one hell of a guy |
|
| 476 |
Slang |
tío, eres la ostia
|
man, you are one hell of a guy |
|
| 477 |
Slang |
hombre, eres un fenómeno
|
man, you are one hell of a guy |
|
| 478 |
Slang |
eres un caso perdido
|
you are a lost case |
|
| 479 |
Slang |
tú no eres nada
|
you ain't shit |
|
| 480 |
Slang |
eres tan seductora/sexi
|
you are so hot |
|
| 481 |
Slang |
eres un perdedor patético
|
you are a pathetic loser |
|
| 482 |
Slang |
eres tan estúpido
|
you are such an asshole |
|
| 483 |
Slang |
eres tan hija de puta
|
you are such a bitch |
|
| 484 |
Slang |
¡tú eres el hombre!
|
you are the man! |
|
| 485 |
Slang |
eres tan arpía
|
you are such a bitch |
|
| 486 |
Slang |
¡eres el mejor!
|
you are the shit! |
|
| 487 |
Slang |
¡eres lo máximo!
|
you are the shit! |
|
| 488 |
Slang |
¡eres genial!
|
you little ripper! |
|
| 489 |
Slang |
eres genial
|
you rock |
|
| 490 |
Slang |
eres el mejor
|
you rock |
|
| 491 |
Slang |
¡eres el mejor!
|
you rock! |
|
| 492 |
Slang |
¡eres genial!
|
you rock! |
|
| 493 |
Slang |
¡eres el mejor!
|
you rule! |
|
| 494 |
Slang |
¡eres genial!
|
you rule! |
|
| 495 |
Slang |
eres un desastre
|
you suck at life |
|
| 496 |
Slang |
eres lamentable
|
you suck at life |
|
| 497 |
Slang |
eres un farsante
|
you’re full of crap |
|
| 498 |
Slang |
eres un mentiroso de mierda
|
you’re full of crap |
|
| 499 |
Slang |
eres un mentiroso de mierda
|
you're a lying piece of shit |
|
| 500 |
Slang |
¡tú no eres nadie!
|
you're fucking nothing! |
|
