Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
espada
Play ENESESes
Play ENESESmx
Bedeutungen von dem Begriff
"espada"
im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Common
1
Common
espada
[f]
sword
2
Common
espada
[f]
spade (playing card)
3
Common
espada
[f]
(fencing) épée
General
4
General
espada
[m]
matador
5
General
espada
[m]
bullfighter
6
General
espada
[m]
bullfighter
7
General
espada
[f]
sword
8
General
espada
[f]
swordsman
9
General
espada
[f]
male swashbuckler
10
General
espada
[m]
sword master
11
General
espada
[f]
spade
12
General
espada
[f]
fencing sword
13
General
espada
[f]
epee
14
General
espada
[m]
bullfighter who kills the bull with a sword
15
General
espada
[f]
blade
16
General
espada
[f]
rapier
17
General
espada
[f]
steel (a sword)
18
General
espada
[f]
PR
prominent feather of a rooster's tail
Colloquial
19
Colloquial
espada
[f]
AR
jimmy
20
Colloquial
espada
[f]
AR
skeleton key
21
Colloquial
espada
[f]
AR
lock pick to open locks
Slang
22
Slang
espada
[f]
AR
wire pick
23
Slang
espada
[f]
AR
rare
skeleton key
24
Slang
espada
[f]
AR
rare
picklock
Engineering
25
Engineering
espada
[f]
picking stick
26
Engineering
espada
[f]
pinking-iron
Geometry
27
Geometry
espada
[f]
arrow (on a curve)
28
Geometry
espada
[f]
arc length
Sports
29
Sports
espada
[m]
matador (bullfighting)
30
Sports
espada
[f]
épée (fencing)
Botany
31
Botany
espada
[f]
MX
common bulrush
32
Botany
espada
[f]
MX
common cattail
33
Botany
espada
[f]
MX
bulrush
34
Botany
espada
[f]
MX
broadleaf cattail
35
Botany
espada
[f]
MX
cat-o'-nine-tails
36
Botany
espada
[f]
MX
great reedmace
37
Botany
espada
[f]
MX
cooper's reed
38
Botany
espada
[f]
MX
cumbungi
39
Botany
espada
[f]
MX
a perennial herbaceous plant in the genus typha (typha latifolia)
Poetry
40
Poetry
espada
[f]
bilbo
Bullfighting
41
Bullfighting
espada
[m]
matador
42
Bullfighting
espada
[m]
bullfighter
43
Bullfighting
espada
[m]
swordsman
44
Bullfighting
espada
[f]
bullfighter
Archaic
45
Archaic
espada
[f]
knife
Card Games
46
Card Games
espada
[f]
suit of spades (card games)
47
Card Games
espada
[f]
spades card
48
Card Games
espada
[f]
ace of spades
Bedeutungen, die der Begriff
"espada"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 274 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Common
1
Common
pez espada
[m]
swordfish
General
2
General
media espada
[m]
secondary bullfighter
3
General
media espada
[m]
halfwit
4
General
media espada
[m]
person unskilled at their job
5
General
primer espada
[m]
primary bullfighter
6
General
primer espada
[m]
main bullfighter
7
General
primer espada
[m]
head of the class
8
General
primer espada
[m]
standout
9
General
hombre de capa y espada
[m]
layperson
10
General
ministro de capa y espada
[m]
non-lawyer advisor
11
General
comedia de capa y espada
[f]
cape-and-sword comedy
12
General
espada blanca
[f]
sword
13
General
espada blanca
[f]
knife
14
General
espada blanca
[f]
bladed weapon
15
General
espada de damocles
[f]
sword of damocles
16
General
espada de damocles
[f]
persistent danger
17
General
espada de dos filos
[f]
double-edged sword
18
General
espada de marca
[f]
sword
19
General
primera espada
[f]
primary bullfighter
20
General
primera espada
[f]
main bullfighter
21
General
plaza de capa y espada
[f]
council appointment
22
General
espada rota
[f]
broken sword
23
General
espada hecha de bambú
[f]
bamboo sword
24
General
espada samurai
[f]
samurai sword
25
General
entre la espada y la pared
[adj]
caught between the devil and the deep blue sea
26
General
bueno para la espada
[adj]
back friendly
27
General
cavar (con la espada)
[v]
dig
28
General
sacar una espada
[v]
draw a sword
29
General
atravesar a alguien con una espada
[v]
impale someone with a sword
30
General
poner a alguien a espada
[v]
put someone to the sword
31
General
poner entre la espada y la pared
[v]
drive somebody into a corner
32
General
la cacha de la espada
[expr]
CL
used to finalize a list that may continue
33
General
espada escocesa
claymore
34
General
pez espada
broadbill
35
General
espada larga
longsword
36
General
espada de damocles
sword of damocles
37
General
pez espada
swordfish
38
General
(espada) estocada
thrust
39
General
espada de damocles
constant threat
40
General
el primer espada
principal bullfighter
41
General
el primer espada
main bullfighter
42
General
desenvainar la espada
[v]
draw the sword
43
General
espada de la misericordia
[m]
curtana
44
General
primer espada
[m]
matador
45
General
gavilón de espada
[m]
quillon
46
General
pez espada
[m]
rapier-fish
47
General
guarda de la espada
[m]
sword guard
48
General
guarda de la espada
[m]
sword hilt
49
General
guarda de la espada
[m]
sword's hilt
50
General
manejo de la espada
[m]
sword-play
51
General
hombre de espada
[m]
swordsman
52
General
talón de hoja de espada
[m]
talon
53
General
espada larga y ancha
[f]
broadsword
54
General
espada de un solo corte
[f]
backsword
55
General
espada ferraresa
[f]
ferrara
56
General
contera de espada
[f]
crampit
57
General
contera de espada
[f]
chape
58
General
espada ancha
[f]
glaive
59
General
espada ancha
[f]
glave
60
General
guarnición de una espada
[f]
guard
61
General
espada desnuda
[f]
naked sword
62
General
borla de espada
[f]
sword-knot
63
General
hoja (de sierra/espada)
[f]
web
64
General
vaina de espada
[f]
scabbard
65
General
estar entre la espada y la pared
[v]
be in a dilemma
66
General
desnudar (la espada)
[v]
draw
67
General
ceñir la espada
[v]
gird a sword
68
General
envainar la espada
[v]
put up one's sword
69
General
pasar a filo de espada
[v]
put to the sword
70
General
entre la espada y la pared
[adv]
at bay
71
General
entre la espada y la pared
[adv]
in a cleft stick
72
General
consejero de capa y espada
[m]
disused
counsel who was not a legal and only had a say in advising government businesses
Idioms
73
Idioms
primero espada
[m]
big cheese
74
Idioms
primero espada
[m]
bigwig
75
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be between a rock and a hard place
76
Idioms
defender a capa y espada
[v]
fight tooth and nail
77
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
have over a barrel
78
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
defend something tooth and nail
79
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
defend with might and main
80
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
defend something to the last ditch
81
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
defend something to the last drop
82
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
defend with all one's strength
83
Idioms
defender a alguien a capa y espada
[v]
defend someone tooth and nail
84
Idioms
defender algo a capa y espada
[v]
fight tooth and nail to protect something
85
Idioms
encontrarse entre la espada y la pared
[v]
be between a rock and a hard place
86
Idioms
encontrarse entre la espada y la pared
[v]
have one's back to the wall
87
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be between the devil and the deep blue sea
88
Idioms
encontrarse entre la espada y la pared
[v]
be between the devil and the deep blue sea
89
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be between scylla and charybdis
90
Idioms
entre la espada y la pared
[v]
be in a bind
91
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be in a cleft stick
92
Idioms
entre la espada y la pared
[v]
be in a jam
93
Idioms
envainar la espada
[v]
bury the hatchet
94
Idioms
envainar la espada
[v]
bury the tomahawk
95
Idioms
poner a alguien entre la espada y la pared
[v]
press someone to the wall
96
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be the meat in the sandwich
97
Idioms
pender como una espada de damocles
[v]
hang like a sword of damocles
98
Idioms
poner a uno entre la espada y la pared
[v]
leave someone not a leg to stand on
99
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be drawn to the wall
100
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be with one's back to
101
Idioms
estar entre la espada y la pared
[v]
be against the wall
102
Idioms
poner a alguien entre la espada y la pared
[v]
drive someone into a corner
103
Idioms
ser una espada de doble filo
[v]
be a double-edged sword
104
Idioms
ser una espada de dos filos
[v]
be a double-edged sword
105
Idioms
ser una espada de doble filo
[v]
be a two-edged sword
106
Idioms
ser una espada de dos filos
[v]
be a two-edged sword
107
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be as skinny as a rake
108
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be very skinny
109
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be as thin as a rail
110
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be as thin as a rail
111
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be as thin as a rail
112
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be rail thin
113
Idioms
estar hecho una espada
[v]
be as thin as a rake
114
Idioms
defender a capa y espada
[v]
fight tooth and nail
115
Idioms
ceñir a alguien la espada
[v]
gird a sword for the first time
116
Idioms
ceñir espada
[v]
gird a sword
117
Idioms
ceñir espada
[v]
declare war
118
Idioms
desceñirse la espada
[v]
draw one's sword
119
Idioms
desnudar la espada
[v]
unsheathe one's sword
120
Idioms
entrar espada en mano
[v]
go in with guns blazing
121
Idioms
medir la espada con alguien
[v]
fence
122
Idioms
meter a alguien la espada hasta la guarnición
[v]
dig the knife deeper
123
Idioms
sacar la espada (por alguien o algo)
[v]
back someone up
124
Idioms
sacar la espada (por alguien o algo)
[v]
defend someone
125
Idioms
salir alguien con su media espada
[v]
interrupt
126
Idioms
salir alguien con su media espada
[v]
butt in
127
Idioms
salir alguien con su media espada
[v]
disrupt
128
Idioms
salir alguien con su media espada
[v]
stick one's nose into
129
Idioms
ser buena espada
[v]
be skilled
130
Idioms
ser buena espada
[v]
be well-read
131
Idioms
tirar de la espada
[v]
unsheathe one's sword
132
Idioms
echar mano a la espada
[v]
unsheathe a sword
133
Idioms
echar mano a la espada
[v]
draw a sword
134
Idioms
poner mano a la espada
[v]
unsheathe a sword
135
Idioms
poner mano a la espada
[v]
draw a sword
136
Idioms
con la espada desnuda
[adv]
resolutely
137
Idioms
con la espada desnuda
[adv]
with determination
138
Idioms
con la espada desnuda
[adv]
with resolve
139
Idioms
con la espada desnuda
[adv]
steadfastly
140
Idioms
espada en cinta
[adv]
with girded sword
141
Idioms
poner a alguien entre la espada y la pared
hold somebody to ransom
142
Idioms
estar entre la espada y la pared
to be caught between a rock and a hard place
143
Idioms
entre la espada y la pared
between the devil and the deep blue sea
144
Idioms
entre la espada y la pared
between two fires
145
Idioms
entre la espada y la pared
between a rock and a hard place
146
Idioms
entre la espada y la pared
with one's back to the wall
147
Idioms
entre la espada y la pared
with your/its back against the wall
148
Idioms
entre la espada y la pared
with your/its back to the wall
149
Idioms
poner a alguien entre la espada y la pared
get someone over a barrel
150
Idioms
estar entre la espada y la pared
be caught in a cleft stick
151
Idioms
estar entre la espada y la pared
be in a cleft stick
152
Idioms
estar entre la espada y la pared
be between the devil and the deep
153
Idioms
estar entre la espada y la pared
be between a rock and a hard place
154
Idioms
estar entre la espada y la pared
be between scylla and charybdis
155
Idioms
estar entre la espada y la pared
be caught between the devil and the deep blue sea
156
Idioms
estar entre la espada y la pared
be on the horns of a dilemma
157
Idioms
estar entre la espada y la pared
be up shit creek
158
Idioms
como una espada de damocles (peligro que amenaza inminentemente a una persona)
like a sword of damocles hanging over the head
159
Idioms
estar entre la espada y la pared
be backed into a corner
160
Idioms
estar entre la espada y la pared
be behind the eight ball
161
Idioms
una espada de damocles cuelga sobre
a sword of damocles hangs over
162
Idioms
una espada de damocles cuelga sobre la cabeza de alguien
a sword of damocles hangs over somebody's head
163
Idioms
una espada de damocles pende sobre la cabeza de alguien
a sword of damocles hangs over somebody's head
164
Idioms
tiene una espada de damocles sobre
a sword of damocles hangs over
165
Idioms
entre la espada y la pared
be between a rock and a hard place
166
Idioms
entre la espada y la pared
on the horns of a dilemma
167
Idioms
la pluma es más poderosa que la espada
the pen is mightier than the sword
168
Idioms
estar entre la espada y la pared
caught between a rock and a hard place
169
Idioms
espada de doble filo
double-edged sword
170
Idioms
entre la espada y la pared
between scylla and charybdis
171
Idioms
entre la espada y la pared
in a bind
172
Idioms
entre la espada y la pared
in a cleft stick
173
Idioms
entre la espada y la pared
in a tough bind
174
Idioms
el primer espada
most important person
175
Idioms
espada de dos filos
two-edged sword
176
Idioms
espada de dos filo
two-edged sword
177
Idioms
espada de dos filos
double-edged sword
178
Idioms
espada de dos filo
double-edged sword
179
Idioms
la espada de damocles
the sword of damocles
180
Idioms
espada de damocles
sword of damocles
181
Idioms
espada de doble filo
two-edged sword
182
Idioms
llevar por la espada
[v]
disused
stab
183
Idioms
llevar por la espada
[v]
disused
knife
184
Idioms
llevar por la espada
[v]
disused
kill
185
Idioms
meter espada
[v]
disused
stab
186
Idioms
meter espada
[v]
disused
knife
187
Idioms
meter espada
[v]
disused
kill
188
Idioms
pasar espada
[v]
disused
stab
189
Idioms
pasar espada
[v]
disused
knife
190
Idioms
pasar espada
[v]
disused
kill
Speaking
191
Speaking
la espada de la justicia no tiene vaina
the sword of justice has no scabbard
Phrases
192
Phrases
a capa y espada
[adv]
tooth and nail
193
Phrases
entre la espada y la pared
between the devil and the deep blue sea
194
Phrases
entre la espada y la pared
on the horns of a dilemma
195
Phrases
más puede la pluma que la espada
the pen is mightier than the sword
196
Phrases
entre la espada y la pared
between the devil and deep blue sea
197
Phrases
entre la espada y la pared
between two fires
198
Phrases
entre la espada y la pared
between the hammer and the anvil
199
Phrases
entre la espada y la pared
between scylla and charybdis
200
Phrases
entre la espada y la pared
caught between the devil and the deep blue sea
201
Phrases
entre la espada y la pared
up shit creek
202
Phrases
entre la espada y la pared
between a rock and a hard place
Colloquial
203
Colloquial
verse entre la espada y la pared
[v]
be cornered
204
Colloquial
meter la espada hasta la empuñadura
[v]
rip someone's heart out
205
Colloquial
hacer algo en el filo de la espada
[v]
pass a trial by fire
206
Colloquial
entre la espada y la pared
[adv]
up a tree
207
Colloquial
entre la espada y la pared
[adv]
between a rock and a hard place
208
Colloquial
la espada de bernardo, que ni pincha ni corta
[expr]
as useless as a glass hammer
209
Colloquial
entre la espada y la pared
in chancery
Proverbs
210
Proverbs
entre la espada y la pared
between the devil and the deep blue sea
211
Proverbs
mas puede la pluma que la espada
the pen is mightier than the sword
212
Proverbs
entre la espada y la pared
between a rock and a hard place
213
Proverbs
entre la espada y la pared
on the horns of a dilemma
214
Proverbs
entre la espada y la pared
caught between the devil and the deep blue sea
215
Proverbs
entre la espada y la pared
between scylla and charybdis
216
Proverbs
entre la espada y la pared
up shit creek
217
Proverbs
la pluma es más poderosa que la espada
the pen is mightier than the sword
218
Proverbs
más puede la pluma que la espada
the pen is mightier than the sword
219
Proverbs
el que vive por la espada, muere por la espada
he who lives by the sword, shall die by the sword
Industry
220
Industry
lima espada
slitting file
221
Industry
lima espada
slot file
Engineering
222
Engineering
lima espada
cant-file
223
Engineering
lima de espada
featheredge file
Biology
224
Biology
pez espada
lancelet
225
Biology
pez espada
swordfish
226
Biology
pez espada
spearfish
227
Biology
pez espada
sailfish
228
Biology
en forma de espada
ensate
Marine Biology
229
Marine Biology
calamar espada
[m]
swordtip squid
230
Marine Biology
pez espada
[m]
xiphias gladius
231
Marine Biology
pez espada
[m]
sword-fish
232
Marine Biology
pez espada
[m]
swordfish (xiphias gladius)
233
Marine Biology
pez espada
broadbill swordfish
234
Marine Biology
pez de rabo espada
swordtail
235
Marine Biology
peces espada
swordfishes
Medicine
236
Medicine
tráquea en vaina de espada
scabbard trachea
237
Medicine
pez espada
swordfish
238
Medicine
prueba del pez espada
swordfish test
Construction
239
Construction
lima espada
slitting file
240
Construction
lima espada
slot file
241
Construction
lima espada
featheredge file
Mechanics
242
Mechanics
lima espada
[f]
cant file
243
Mechanics
lima espada
cant file
Maritime
244
Maritime
pez espada
swordfish
Nautical
245
Nautical
pez espada
swordfish
Agriculture
246
Agriculture
pez espada
swordfish
Gastronomy
247
Gastronomy
loncha de pez espada
swordfish steak
248
Gastronomy
pez espada
swordfish (fish)
249
Gastronomy
pez espada ahumado
smoked swordfish
Botanic
250
Botanic
espada de san jorge
mother-in-law's tongue
Zoology
251
Zoology
calamar espada
[m]
swordtip squid
252
Zoology
pez espada
broad-bill sword-fish
Military
253
Military
presentar la espada
[v]
give a military salute with a sword
254
Military
rendir la espada un oficial
[v]
surrender
255
Military
rendir la espada un oficial
[v]
wave the white flag
Sports
256
Sports
excéntrico de la espada
[m]
fencing, handle and standing in acute angle posture
257
Sports
espada de esgrima
[f]
fencing sword
258
Sports
espada negra
[f]
black fencing sword
259
Sports
asentar la espada
[v]
lower one's sword
260
Sports
desguarnecer la espada
[v]
leave unprotected
261
Sports
desguarnecer la espada
[v]
dismantle
262
Sports
presentar la espada
[v]
take the en garde position
263
Sports
ganar los tercios de la espada a otra persona
[v]
stop hit
264
Sports
librar la espada
[expr]
free one's sword
265
Sports
espada (esgrima)
sword
266
Sports
hoja de la espada
blade
Botany
267
Botany
laurel espada
[m]
PR
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda)
268
Botany
espada del rey
[f]
SV
african bowstring hemp (sansevieria guineensis)
269
Botany
espada de suegra
[f]
HN
african bowstring hemp (sansevieria guineensis)
270
Botany
espada del diablo
[f]
HN
SV
african bowstring hemp (sansevieria guineensis)
Bullfighting
271
Bullfighting
primero espada
leading matador
Carpentry
272
Carpentry
a cruz y espada
[adv]
forming coffers
Archaic
273
Archaic
espada estrecha y larga
[f]
tuck
274
Archaic
sacar la espada
[v]
lug out
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of espada
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch