Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | farce | farsa [f] | ||
General | ||||
General | farce | show [m] | ||
General | farce | mimo [m] | ||
General | farce | bufonada [f] | ||
General | farce | farsa [f] | ||
General | farce | mascarada [f] | ||
General | farce | pantomima [f] | ||
General | farce | cachondeo [m] | ||
General | farce | comedia [f] | ||
General | farce | comedia [f] | ||
General | farce | henchir [v] | ||
General | farce | sainete [m] | ||
General | farce | enredo [m] | ||
General | farce | fiasco [m] | ||
General | farce | tramoya [f] | ||
General | farce | ridiculez [f] | ||
General | farce | cosa vana [f] | ||
General | farce | embutir [v] | ||
General | farce | rellenar [v] | ||
General | farce | tanda [f] AMER | ||
General | farce | farsa [f] derog. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | farce | paripé [m] | ||
Colloquial | farce | sainete [m] | ||
Colloquial | farce | roña [f] | ||
Colloquial | farce | jelengue [m] CU | ||
Colloquial | farce | moro-moro [m] PH derog. | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | farce | relleno [m] | ||
Gastronomy | farce | albóndiga [f] | ||
Theater | ||||
Theater | farce | intermedio [m] | ||
Theater | farce | entremés [m] | ||
Theater | farce | astracanada [f] | ||
Theater | farce | meter morcilla [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | farce player | farsante [m/f] | ||
General | ||||
General | one-act farce | sainete [m] | ||
General | farce writer | mimógrafo [m] | ||
General | one-act farce | sainete [m] | ||
General | atellan farce | atelana [f] | ||
General | farce actress | mimógrafa [f] | ||
General | farce writer | farsista [m/f] | ||
General | act a part in a farce or interlude | entremesear [v] | ||
General | act a farce | sainetear [v] | ||
General | farce actor | farsante [m] disused | ||
General | farce actor | trufaldín [m] disused | ||
General | farce actress | farsanta [f] disused | ||
General | farce actor | farsista [m/f] disused | ||
General | act a part in a farce or interlude | entremesear [v] disused | ||
Law | ||||
Law | judicial farce | farsa judicial | ||
Folklore | ||||
Folklore | folk farce performed on corpus christi in which different characters participate dressed up as spirits, one a devil and one an angel | grandiablos [m/pl] PA | ||
Folklore | folk farce performed on corpus christi by characters dressed as devils, one as a soul and one as an angel, (grandiablos) | gran diablo [n] PA |