Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tanda [f] | shift | ||
Common | tanda [f] | turn | ||
General | ||||
General | tanda [f] | batch | ||
General | tanda [f] | series | ||
General | tanda [f] | layer | ||
General | tanda [f] | course | ||
General | tanda [f] | group | ||
General | tanda [f] | game | ||
General | tanda [f] | round | ||
General | tanda [f] | group | ||
General | tanda [f] | pool | ||
General | tanda [f] | indeterminate number | ||
General | tanda [f] | job | ||
General | tanda [f] | task | ||
General | tanda [f] | work | ||
General | tanda [f] | assignment | ||
General | tanda [f] | homework | ||
General | tanda [f] | layer | ||
General | tanda [f] | turn | ||
General | tanda [f] | bed | ||
General | tanda [f] | relay | ||
General | tanda [f] | performance | ||
General | tanda [f] | commercial break | ||
General | tanda [f] | time | ||
General | tanda [f] | session | ||
General | tanda [f] | duty | ||
General | tanda [f] | work | ||
General | tanda [f] | instance | ||
General | tanda [f] | rotation | ||
General | tanda [f] | gang of workmen | ||
General | tanda [f] | task | ||
General | tanda [f] | shift of workmen | ||
General | tanda [f] | set | ||
General | tanda [f] | relay of workmen | ||
General | tanda [f] | number of persons or animals employed | ||
General | tanda [f] | each game of billiards | ||
General | tanda [f] AMER | show | ||
General | tanda [f] AMER | farce | ||
General | tanda [f] AMER | performance | ||
General | tanda [f] AMER | musical | ||
General | tanda [f] PR | gaggle | ||
General | tanda [f] VE BO | show | ||
General | tanda [f] VE BO | performance | ||
General | tanda [f] MX | political criticism play | ||
General | tanda [f] VE BO | one-act | ||
General | tanda [f] CO | round of drinks | ||
General | tanda [f] MX | double feature | ||
General | tanda [f] MX | social criticism play | ||
General | tanda [f] GT HN NI CR PA CU DO PR BO | showing | ||
General | tanda [f] VE BO | play | ||
General | tanda [f] MX | group savings pool | ||
General | tanda [f] DO PE CL | physical punishment | ||
General | tanda [f] PE CL | sound defeat | ||
General | tanda [f] CO | round | ||
General | tanda [f] SV NI | portion of food | ||
General | tanda [f] BO | generation | ||
General | tanda [f] PR | flock | ||
General | tanda [f] UY | commercial break | ||
General | tanda [f] VE BO | stage show | ||
General | tanda [f] PR | colony | ||
General | tanda [f] MX | triple feature | ||
General | tanda [f] ES local | gear | ||
General | tanda [f] ES local | utensils | ||
General | tanda [f] GT HN PA DO PR PE BO | showing | ||
General | tanda [f] GT HN PA DO PR PE BO | performance | ||
General | tanda [f] MX GT HN NI PA AN CO VE BO | showing | ||
General | tanda [f] MX GT HN NI PA AN CO VE BO | performance | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tanda [f] AMER | beating | ||
Colloquial | tanda [f] AMER | bashing | ||
Colloquial | tanda [f] CL | practical joke | ||
Colloquial | tanda [f] CL | prank | ||
Colloquial | tanda [f] CL | taunt | ||
Colloquial | tanda [f] CL | joke | ||
Colloquial | tanda [f] CR | drinking binge | ||
Colloquial | tanda [f] CL | jibe | ||
Colloquial | tanda [f] CL | mockery | ||
Colloquial | tanda [f] CL | trick | ||
Slang | ||||
Slang | tanda CR | a drinking binge or the schedule at a movie theater | ||
Business | ||||
Business | tanda [f] | lot | ||
Business | tanda [f] | shift | ||
Business | tanda [f] | task | ||
Law | ||||
Law | tanda [f] | lot | ||
Engineering | ||||
Engineering | tanda [f] | team | ||
Engineering | tanda [f] | spell | ||
Engineering | tanda [f] | batch | ||
Geology | ||||
Geology | tanda [f] | work shift | ||
Geology | tanda [f] | batch | ||
Geology | tanda [f] | gang | ||
Geology | tanda [f] | layer | ||
Technical | ||||
Technical | tanda [f] | gang | ||
Mining | ||||
Mining | tanda [f] | shift | ||
Petrol | ||||
Petrol | tanda [f] | run | ||
Petrol | tanda [f] | run | ||
Petrol | tanda [f] | series | ||
Petrol | tanda [f] | batch | ||
Petrol | tanda [f] | turn | ||
Petrol | tanda [f] | rotation | ||
Petrol | tanda [f] | task | ||
Petrol | tanda [f] | gang of men | ||
Theater | ||||
Theater | tanda [f] CL | separate division of a performance | ||
Sports | ||||
Sports | tanda [f] | innings |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tanda matutina [f] | morning session |
General | tanda de penaltis | penalty shoot-out |
General | tanda de penaltis | penalty shootout |
General | tanda de noche | night shift |
General | tanda de golpes | series of blows |
General | tanda de avisos | ad break |
General | tanda de avisos | commercial break |
General | tanda (de obreros) [f] | shift |
General | tanda corrida [f] DO PR | continuous showing |
General | tanda corrida [f] DO PR | non-stop session |
General | tanda corrida [f] DO PR | continuous session |
General | tanda corrida [f] DO PR | continuous showing |
General | tanda corrida [f] DO PR | continuous performance |
Idioms | ||
Idioms | alzarse de tanda [v] CR | go on a binge |
Idioms | de tanda [adv] CR | on a bender |
Idioms | de tanda [adv] CR | on a drinking binge |
Business | ||
Business | tanda de inyecciones | course of injections |
Computer | ||
Computer | trabajo por tanda | batch job |
Television | ||
Television | tanda comercial | commercial |
Petrol | ||
Petrol | detector sónico de tanda | sonic interface detector |
Sports | ||
Sports | tanda (billar) [f] | game |