Verlauf

fright

Bedeutungen von dem Begriff "fright" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fright	susto [m]
2	Common	fright	espanto [m]
3	Common	fright	julepe [m]
4	Common	fright	sobresalto [m]
General
5	General	fright	arredramiento [m]
6	General	fright	engendro [m]
7	General	fright	espante [m]
8	General	fright	espanto [m]
9	General	fright	sobresalto [m]
10	General	fright	susto [m]
11	General	fright	alteración [f]
12	General	fright	pavor [m]
13	General	fright	sobrecogimiento [m]
14	General	fright	miedo [m]
15	General	fright	facha [f]
16	General	fright	amilanamiento [m]
17	General	fright	horror [m]
18	General	fright	pánico [m]
19	General	fright	terror [m]
20	General	fright	grima [f]
21	General	fright	aguadón [m] GT
22	General	fright	quisa [f] BO
Colloquial
23	Colloquial	fright	cague [m]
24	Colloquial	fright	trabucazo [m]
25	Colloquial	fright	visión [f]
26	Colloquial	fright	estantigua [f]
27	Colloquial	fright	julepe [m] SA
28	Colloquial	fright	jabón [m] AR UY
29	Colloquial	fright	julepe [m] VE EC PE BO CL PY AR UY
30	Colloquial	fright	naco [m] UY
Slang
31	Slang	fright	espantajo [m]
32	Slang	fright	esperpento [m]
Law
33	Law	fright	pavura [f]
Agriculture
34	Agriculture	fright	flete [m]

Bedeutungen, die der Begriff "fright" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	illness caused by fright	espanto [m]
2	General	stage fright	miedo escénico [m]
3	General	take fright	asustarse [v]
4	General	take fright	espantarse [v]
5	General	give someone a fright	darle un susto a alguien [v]
6	General	tremble with fright	temblar de miedo [v]
7	General	overcome a fright	sobreponerse a un susto [v]
8	General	shake with fright	escalofriarse [v]
9	General	expression of pain, fright	huy [interj]
10	General	stage fright	miedo al público
11	General	stage fright	pánico escénico
12	General	stage fright	miedo escénico
13	General	anything causing needless fright	espantajo [m]
14	General	shivering from fright	entelerido [adj]
15	General	take fright	asombrarse [v]
16	General	set the hair on end (from fright)	espeluznar [v]
17	General	make one's hair stand on end with fright	horripilar [v]
18	General	stage-fright	miedo al público [m]
19	General	take fright	cobrar miedo [v]
20	General	take fright	atemorizarse [v]
21	General	phobia caused by fright	desangelamiento [m] HN
22	General	alarm or fright caused by the appearance of a spirit, ghost, or mythical animal	espeluzno [m] HN rur.
23	General	phobia syndrome caused by a fright	desangelamiento [m] HN
24	General	astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless	pasme [m] PR
25	General	pale (from illness/fright)	amarillo [adj] NI
26	General	shivering from fright	entelerida [adj/f]
Idioms
27	Idioms	die of fright	cagarse por las patas abajo [v]
28	Idioms	have a fright	pedir la escupidera [v]
29	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	no haga algo drástico cuando no es necesario
30	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	es peor el remedio que la enfermedad
31	Idioms	suffer the greatest fright of one's life	pasar el susto de la vaca [v] PR
Speaking
32	Speaking	don't burn your house to fright the mouse away	no tomes medidas drásticas si no son necesarias
33	Speaking	I have stage fright	Tengo miedo escénico
34	Speaking	what a fright!	¡vaya susto!
Colloquial
35	Colloquial	sudden shock/fright	trabucazo [m]
36	Colloquial	get a fright	arrugarse [v]
37	Colloquial	have a fright	arrugarse [v]
38	Colloquial	have a fright	coger jurel [v]
39	Colloquial	take fright	coger jurel [v]
40	Colloquial	get a fright	coger jurel [v]
41	Colloquial	get a fright	pegarse un susto [v]
42	Colloquial	take fright	pegarse un susto [v]
43	Colloquial	have stage fright	tener miedo escénico [v]
44	Colloquial	have stage fright	tener pánico escénico [v]
45	Colloquial	died of fright	morirse de miedo [v]
46	Colloquial	get a fright	agarrarse un jabón [v]
47	Colloquial	look a fright	estar hecho un adán [v]
48	Colloquial	get a fright	darse un susto [v]
49	Colloquial	of fright	de espanto
50	Colloquial	phobia caused by fright or fear	caída del semejante [f] HN:W PA
51	Colloquial	urinate a little from a fright	pichonearse [v] PE
52	Colloquial	urinate a little from a fright	pichonearse [v] PE
53	Colloquial	take fright	chuparse [v] VE
54	Colloquial	take fright	fruncirse [v] VE
Education
55	Education	stage fright	miedo escénico
Engineering
56	Engineering	stage fright	pánico escénico
Medicine
57	Medicine	fright reaction	reacción de miedo
58	Medicine	fright reaction	reacción de miedo
Psychology
59	Psychology	stage fright	pánico escénico