|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
gray [us] |
gris [m]
|
|
2 |
Common |
oxford gray |
marengo [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
gray [us] |
rucio [m]
|
|
4 |
General |
gray [us] |
rucio [adj]
|
|
5 |
General |
gray-haired [us] |
rucio [adj]
|
|
6 |
General |
gray [us] |
plomizo [adj]
|
|
|
7 |
General |
gray [us] |
gris (color) [adj]
|
|
8 |
General |
gray-haired |
canoso [adj]
|
|
9 |
General |
go gray [us] |
encanecer [v]
|
|
10 |
General |
going gray |
encanecimiento [m]
|
|
11 |
General |
gray matter |
encéfalo [m]
|
|
12 |
General |
dark gray |
gris marengo [m]
|
|
13 |
General |
pearl gray |
gris perla [m]
|
|
14 |
General |
dark gray |
marengo [m]
|
|
15 |
General |
gray donkey |
platero [m]
|
|
16 |
General |
gray horse |
rucio [m]
|
|
17 |
General |
gray donkey |
rucio [m]
|
|
18 |
General |
dark gray |
ahumado [adj]
|
|
19 |
General |
dark gray-colored |
ahumado [adj]
|
|
20 |
General |
gray-bearded |
barbiblanco [adj]
|
|
21 |
General |
gray-bearded |
barbicano [adj]
|
|
22 |
General |
reddish-gray |
barceno [adj]
|
|
23 |
General |
reddish-gray |
barcino [adj]
|
|
24 |
General |
gray-haired |
cano [adj]
|
|
25 |
General |
ash-gray |
ceniciento [adj]
|
|
26 |
General |
ash-gray colored |
ceniciento [adj]
|
|
27 |
General |
ash-gray colored |
ceniza [adj]
|
|
28 |
General |
ash-gray colored |
cenizoso [adj]
|
|
29 |
General |
slatey gray |
endrino [adj]
|
|
30 |
General |
turning gray |
entrecano [adj]
|
|
31 |
General |
gray-colored |
gris [adj]
|
|
32 |
General |
dark gray-colored |
gris marengo [adj]
|
|
33 |
General |
pearl gray-colored |
gris perla [adj]
|
|
34 |
General |
gray-colored |
grisáceo [adj]
|
|
35 |
General |
dark gray colored |
marengo [adj]
|
|
36 |
General |
dark gray |
negro [adj]
|
|
37 |
General |
gray-haired |
pelicano [adj]
|
|
38 |
General |
make gray |
agrisar [v]
|
|
39 |
General |
give a gray color to |
agrisar [v]
|
|
40 |
General |
become gray |
agrisarse [v]
|
|
41 |
General |
take on a gray color |
agrisarse [v]
|
|
42 |
General |
go gray |
encanecer [v]
|
|
43 |
General |
turn gray |
encanecer [v]
|
|
44 |
General |
make gray |
encanecer [v]
|
|
45 |
General |
turn gray |
grisear [v]
|
|
46 |
General |
go gray |
grisear [v]
|
|
|
47 |
General |
brownish-gray |
marrón-gris [m]
|
|
48 |
General |
back gray |
forro (de ropa) [m]
|
|
49 |
General |
south american gray fox |
chilla [f]
|
|
50 |
General |
gray hair |
cana [f]
|
|
51 |
General |
gray [us] |
cano [adj]
|
|
52 |
General |
gray-haired [us] |
cano [adj]
|
|
53 |
General |
gray [us] |
canoso [adj]
|
|
54 |
General |
with a gray beard |
barbiblanco [adj]
|
|
55 |
General |
with a gray beard |
barbicano [adj]
|
|
56 |
General |
grayish (somewhat gray) |
grisáceo [adj]
|
|
57 |
General |
leaden gray |
lívido [adj]
|
|
58 |
General |
bluish-gray |
gris azulado [adj]
|
|
59 |
General |
(one's hair) turn gray |
encanecerse (el pelo) [v]
|
|
60 |
General |
(one's hair) turn gray |
salirle canas a alguien [v]
|
|
61 |
General |
gray (become gray) |
agrisar [v]
|
|
62 |
General |
become gray |
encanecer [v]
|
|
63 |
General |
go gray [us] |
echar canas [v]
|
|
64 |
General |
gray water |
aguas grises [f/pl]
|
|
65 |
General |
the south american gray fox |
zorro gris
|
|
66 |
General |
the south american gray fox |
zorro patagónico
|
|
67 |
General |
gray magick |
magia gris
|
|
68 |
General |
gray matter |
materia gris
|
|
69 |
General |
dark gray |
gris oscuro [m]
|
|
70 |
General |
gray horse |
caballo tordo [m]
|
|
71 |
General |
gray-beard |
barbicano [m]
|
|
72 |
General |
gray fly |
mosca gris [f]
|
|
73 |
General |
gray fly |
trompetilla [f]
|
|
74 |
General |
gray-headed |
canoso [adj]
|
|
75 |
General |
gray-headed |
encanecido [adj]
|
|
76 |
General |
gray-headed |
envejecido [adj]
|
|
77 |
General |
gray-beard |
hombre ya entrado en años
|
|
78 |
General |
insect-eating bird up to 35 cm in length, brownish-gray feathers with reds and blacks and long white and black tail |
curiango [m]
AR
|
|
79 |
General |
brownish-gray feathers with reds and blacks |
aguaitacamino [m]
VE
|
|
80 |
General |
gray-brown colored animal/something |
arratonado [m]
EC
|
|
81 |
General |
mottled gray |
chesche [m]
AR:Nw
rur.
|
|
82 |
General |
mottled gray animal |
cheschilo [m]
AR:Nw
|
|
83 |
General |
mottled gray |
cheschi [m]
AR:Nw
|
|
84 |
General |
gray colored rooster |
gallo búlico [m]
PR
rur.
|
|
85 |
General |
high-quality gray colored rooster |
gallo cenizo [m]
CU
|
|
86 |
General |
gray mottled rooster similar to a guineafowl |
gallo guinea [m]
PR
rur.
|
|
87 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigado [m]
PR
|
|
88 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigo [m]
PR
|
|
89 |
General |
mottled gray bean |
coscorrón [m]
CL
|
|
90 |
General |
gray mottled rooster similar to a guineafowl |
guineo [m]
CU:E
PR
|
|
91 |
General |
rooster with gray feathers with brown or black spots |
jabado [m]
MX
CU
DO
|
|
92 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancagua [f]
CL:Sw
|
|
93 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancahua [f]
CL:Sw
|
|
94 |
General |
gray and brownish volcanic stone, similar to lapis lazuli |
combarbalita [f]
CL
|
|
95 |
General |
blue-gray spot |
jaba [f]
CU
|
|
96 |
General |
blue-gray spot |
jagua [f]
CU
|
|
97 |
General |
potato dough colored gray from ash of some of the plants used to make it |
llucta [f]
PE
BO:W,C,S
|
|
98 |
General |
potato dough colored gray from ash of some of the plants used to make it |
llujta [f]
BO:W,C,S
|
|
99 |
General |
slate gray nevus |
medalla [f]
EC:S
disused
|
|
100 |
General |
variety of alabaster sometimes gray used in ceramics and decorations |
piedra de huamanga [f]
PE:C
|
|
101 |
General |
gray tortilla made with too much lime |
neja [f]
MX
|
|
102 |
General |
between gray and brown (animal/something) |
arratonado [adj]
EC
|
|
103 |
General |
gray (birds) |
búlico [adj]
PR
|
|
104 |
General |
with gray or dark feathers with white spots (birds) |
búlico [adj]
CR:Nw
|
|
105 |
General |
mottled gray (animal) |
cheschilo [adj]
AR:Nw
|
|
106 |
General |
gray-haired |
canuco [adj]
DO
|
|
107 |
General |
gray-or dark-colored with evenly distributed white spots (chicken) |
carato [adj]
PA
|
|
108 |
General |
gray (horse) |
catire [adj]
VE
|
|
109 |
General |
ash gray-colored (horse) |
cebruno [adj]
VE:C
AR
UY
rur.
|
|
110 |
General |
gray colored |
grisoso [adj]
MX
PA
CU
PR
CO
|
|
111 |
General |
gray-colored |
grullo [adj]
GT
|
|
112 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
jabado [adj]
CU
PR
|
|
113 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
javado [adj]
PR
|
|
114 |
General |
gray colored |
ishcaque [adj]
SV
|
|
115 |
General |
gray with white spots |
lavado [adj]
CU
|
|
116 |
General |
(rooster or hen) with gray feathers with brown or black spots |
javado [adj]
PR
|
|
117 |
General |
having light gray and white feathers |
lorigado [adj]
HN
PR
|
|
118 |
General |
having light gray and white feathers |
lorigado [adj]
MX:Se
rur.
|
|
119 |
General |
having light gray and white feathers |
lorigo [adj]
PR
|
|
120 |
General |
gray colored |
oque (quechua y del aimara) [adj]
BO:C,W,S
rur.
|
|
121 |
General |
with gray hair |
plateado [adj]
HN
|
|
122 |
General |
dark gray-colored |
plomo [adj]
MX
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
123 |
General |
with black and gray fur |
romano [adj]
NI
EC
|
|
124 |
General |
with white and gray plumage |
saratana [adj]
EC
rur.
|
|
125 |
General |
yellowish gray and reddish color |
blavo [adj]
disused
|
|
126 |
General |
gray-haired |
canudo [adj]
disused
|
|
127 |
General |
gray-colored |
gríseo [adj]
cult
|
|
128 |
General |
having gray feathers with brown or black spots |
jabado [adj]
MX
CU
DO
|
|
129 |
General |
gray or ashy colored |
leucofeo [adj]
disused
|
|
130 |
General |
gray-haired |
ratino [adj]
ES
local
rur.
|
|
131 |
General |
become gray-haired |
canar [v]
CO
BO
|
|
132 |
General |
go gray |
canear [v]
SV
NI
|
|
133 |
General |
grow gray hair |
platearse [v]
HN
|
|
134 |
General |
go gray |
canear [v]
AL
|
|
135 |
General |
turn gray |
canear [v]
AL
|
|
136 |
General |
go gray |
canecer [v]
disused
|
|
137 |
General |
turn gray |
canecer [v]
disused
|
|
138 |
General |
dye gray hair |
escabechar [v]
disused
|
|
139 |
General |
gray [us] |
rucia [adj/f]
|
|
140 |
General |
gray-haired [us] |
rucia [adj/f]
|
|
141 |
General |
gray [us] |
cana [adj/f]
|
|
142 |
General |
gray-haired [us] |
cana [adj/f]
|
|
143 |
General |
gray-haired [us] |
canosa [adj/f]
|
|
144 |
General |
gray [us] |
canosa [adj/f]
|
|
145 |
General |
gray [us] |
plomiza [adj/f]
|
|
146 |
General |
gray-headed |
canosa [adj/f]
|
|
147 |
General |
gray-headed |
encanecida [adj/f]
|
|
148 |
General |
gray-bearded |
barbicana [adj/f]
|
|
149 |
General |
gray-headed |
envejecida [adj/f]
|
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
have gray hair |
tener el cabello gris [v]
|
|
151 |
Idioms |
have gray hair |
tener canas [v]
|
|
152 |
Idioms |
have gray hairs |
tener canas [v]
|
|
153 |
Idioms |
have gray hairs |
tener el cabello gris [v]
|
|
154 |
Idioms |
get gray hair |
tener el cabello canoso
|
|
155 |
Idioms |
get gray hairs |
tener el pelo canoso
|
|
156 |
Idioms |
get gray hair |
encanecer
|
|
157 |
Idioms |
get gray hairs |
tener canas
|
|
158 |
Idioms |
a gray area |
una zona gris
|
|
159 |
Idioms |
a gray area |
una zona ambigua
|
|
160 |
Idioms |
gray matter |
materia gris
|
|
Colloquial |
|
161 |
Colloquial |
gray hairs |
canas [f/pl]
|
|
162 |
Colloquial |
gray sky |
la panza de burra
|
|
163 |
Colloquial |
member of the former armed Police, whose uniform was gray |
gris [m]
ES
|
|
164 |
Colloquial |
go gray at a young age |
florecer la almendrera [v]
disused
|
|
165 |
Colloquial |
go gray prematurely |
florecer la almendrera [v]
disused
|
|
Proverbs |
|
166 |
Proverbs |
at night all cats are gray |
de noche todos los gatos son pardos
|
|
Business |
|
167 |
Business |
gray market |
mercado gris
|
|
168 |
Business |
gray market |
mercado gris
|
|
169 |
Business |
gray market goods |
mercancías del mercado gris
|
|
Industry |
|
170 |
Industry |
gray cast iron |
hierro de fundición gris
|
|
Textile |
|
171 |
Textile |
in the gray [us] |
en crudo [adj]
|
|
Finance |
|
172 |
Finance |
gray economy |
economía sumergida
|
|
173 |
Finance |
gray economy |
economía informal
|
|
174 |
Finance |
gray economy |
economía subterránea
|
|
175 |
Finance |
gray economy |
economía oculta
|
|
176 |
Finance |
gray economy |
economía irregular
|
|
177 |
Finance |
gray economy |
economía clandestina
|
|
178 |
Finance |
gray economy |
economía invisible
|
|
179 |
Finance |
gray economy |
economía negra
|
|
180 |
Finance |
gray economy |
economía no registrada
|
|
181 |
Finance |
gray economy |
economía gris
|
|
182 |
Finance |
gray document |
documento gray
|
|
183 |
Finance |
gray area measure |
medida de zona gris
|
|
184 |
Finance |
gray market |
mercado gris
|
|
Law |
|
185 |
Law |
gray market |
mercado gris
|
|
186 |
Law |
gray market goods |
productos del mercado gris
|
|
Politics |
|
187 |
Politics |
write-in portion of gray secrecy envelope |
porción de voto escrito del sobre gris de confidencialidad
|
|
188 |
Politics |
gray write-in envelope |
sobre gris para candidato agregado
|
|
Computer |
|
189 |
Computer |
gray literature |
literatura gris
|
|
190 |
Computer |
gray scale |
escala de grises
|
|
Electricity |
|
191 |
Electricity |
bragg-gray cavity |
cavidad de bragg-gray [f]
|
|
192 |
Electricity |
bragg-gray cavity ionization chamber |
cámara de ionización de cavidad de bragg-gray
|
|
193 |
Electricity |
bragg-gray principle |
principio de bragg-gray
|
|
Engineering |
|
194 |
Engineering |
gray fox |
zorro [m]
|
|
195 |
Engineering |
bragg-gray cavity |
cavidad de bragg-gray [f]
|
|
196 |
Engineering |
gray back |
ballena gris [f]
|
|
197 |
Engineering |
bragg-gray cavity |
cavidad de bragggray [f]
|
|
198 |
Engineering |
gray manganese ore |
manganita [f]
|
|
199 |
Engineering |
gray cast iron [us] |
fundición gris [f]
|
|
200 |
Engineering |
gray-iron pipe [us] |
cañería de hierro gris [f]
|
|
201 |
Engineering |
gray list |
lista gris
|
|
202 |
Engineering |
gray-iron casting |
fundición gris
|
|
203 |
Engineering |
gray cast-iron |
fundición gris
|
|
204 |
Engineering |
gray scale |
carta de grises
|
|
205 |
Engineering |
gray market |
mercado gris
|
|
206 |
Engineering |
gray code |
código gray
|
|
207 |
Engineering |
gray cast iron |
hierro fundido gris
|
|
208 |
Engineering |
gray control element |
elemento gris de control
|
|
209 |
Engineering |
gray apparatus |
aparato gray
|
|
210 |
Engineering |
gray goods |
tejido en crudo
|
|
211 |
Engineering |
shades of gray |
matices del gris
|
|
212 |
Engineering |
static gray |
gris estático
|
|
213 |
Engineering |
gray iron |
hierro gris
|
|
214 |
Engineering |
gray spiegel iron |
fundición especular gris
|
|
215 |
Engineering |
gray scale |
escala gris
|
|
216 |
Engineering |
gray matter |
sustancia gris
|
|
217 |
Engineering |
gray body |
cuerpo gris
|
|
218 |
Engineering |
gray wool |
lana gris
|
|
219 |
Engineering |
gray pig |
fundición gris
|
|
220 |
Engineering |
gray-level array |
orden de nivel gris
|
|
221 |
Engineering |
test-pattern gray scale |
escala de grises de la mira
|
|
222 |
Engineering |
bragg-gray cavity ionization chamber |
cámara de ionización de cavidad de bragg-gray
|
|
223 |
Engineering |
bragg-gray principle |
principio de bragg-gray
|
|
224 |
Engineering |
gray code test pattern |
configuración de prueba del código gray
|
|
225 |
Engineering |
gray code |
código de gray
|
|
226 |
Engineering |
gray scale |
escala de grises
|
|
227 |
Engineering |
shades of gray |
matices de gris
|
|
228 |
Engineering |
gray-iron casting |
fundición de hierro gris
|
|
229 |
Engineering |
gray cast iron |
fundición de segunda fusión
|
|
230 |
Engineering |
gray-iron casting |
fundición gris
|
|
231 |
Engineering |
gray copper ore |
cobre gris
|
|
232 |
Engineering |
gray cobalt |
cobalto gris
|
|
233 |
Engineering |
gray manganese ore |
manganeso gris
|
|
Informatics |
|
234 |
Informatics |
gray code |
código de gray [m]
|
|
235 |
Informatics |
gray-scale value [us] |
valor en la escala de grises [m]
|
|
236 |
Informatics |
gray scale [us] |
escala de grises [f]
|
|
Physics |
|
237 |
Physics |
gray acetate |
acetato de calcio
|
|
238 |
Physics |
gray antimony |
sulfuro de antimonio
|
|
Biology |
|
239 |
Biology |
gray-cheeked thrush |
zorzal carigrís
|
|
240 |
Biology |
gray matter |
materia gris
|
|
Chemistry |
|
241 |
Chemistry |
go gray |
incandescer [v]
|
|
242 |
Chemistry |
periaqueductal gray matter |
sustancia gris periacueductal
|
|
243 |
Chemistry |
periaqueductal gray matter |
substancia gris periacueductal
|
|
Marine Biology |
|
244 |
Marine Biology |
an amphibian up to 50 cm in length, vermiform body covered with primary rings, light colored, with the head and the front of the body gray |
mano de oso [m]
MX:Se
|
|
245 |
Marine Biology |
an amphibian up to 50 cm in length, vermiform body covered with primary rings, light colored, with the head and the front of the body gray |
bolpoch [m]
MX:Se
|
|
246 |
Marine Biology |
a coastal gray fish with spoon-shaped teeth (doydixodon laevifrons) |
baunco [m]
CL
|
|
247 |
Marine Biology |
a coastal gray fish with spoon-shaped teeth (doydixodon laevifrons) |
baunco [m]
CL
|
|
248 |
Marine Biology |
a fish of up to 1 m in length, with radiated fins and color that varies from reddish brown to dark gray |
bonasí [m]
PR
|
|
249 |
Marine Biology |
an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales |
bobo [m]
CU
DO
PR
|
|
250 |
Marine Biology |
gray snapper |
caballerote [m]
CU
|
|
251 |
Marine Biology |
gray snapper |
pargo guacinuco [m]
PR
|
|
252 |
Marine Biology |
gray snapper |
pargo mulato [m]
PR
|
|
253 |
Marine Biology |
gray snapper |
guasinuco [m]
PR
|
|
254 |
Marine Biology |
large bluish gray river fish |
patí [m]
AR
UY
|
|
255 |
Marine Biology |
gray mullet (mugilidae) |
rubio [m]
|
|
256 |
Marine Biology |
gray whale |
ballena gris [f]
|
|
257 |
Marine Biology |
a shark up to 8 m in length, gray and hard skin, with gills at the side of the neck, mouth at the bottom of the head and triangular teeth (carcharias glaucus) |
cajaya [f]
PR
|
|
258 |
Marine Biology |
a coastal gray fish with spoon-shaped teeth (doydixodon laevifrons) |
alpargata [f]
CL
|
|
259 |
Marine Biology |
a coastal gray fish with spoon-shaped teeth (doydixodon laevifrons) |
curaca [f]
PE
|
|
260 |
Marine Biology |
gray angelfish (pomacanthus armatus) |
isabelita [f]
CO
|
|
261 |
Marine Biology |
gray mojarra |
muniama [f]
PR
|
|
262 |
Marine Biology |
gray mojarra |
mojarra blanca [f]
GT
|
|
263 |
Marine Biology |
gray mojarra |
pupila [f]
PR
|
|
264 |
Marine Biology |
gray snapper |
cubera [f]
HN:N
|
|
265 |
Marine Biology |
gray mullet |
rubia [f]
|
|
266 |
Marine Biology |
gray snapper |
pargo prieto
|
|
267 |
Marine Biology |
tade gray mullet |
lisa tade
|
|
268 |
Marine Biology |
gray shrimp |
quisquilla gris
|
|
Meteorology |
|
269 |
Meteorology |
range of gray shades |
gama de tonos grises
|
|
Metrology |
|
270 |
Metrology |
bragg-gray cavity ionization chamber |
cámara de cavidad [f]
|
|
Ornithology |
|
271 |
Ornithology |
blue-gray tanager (thraupis episcopus) |
azulejo [m]
|
|
272 |
Ornithology |
long-legged dark gray bird said to forebode future |
carrao [m]
DO
PR
CO
VE
|
|
273 |
Ornithology |
blue-gray tanager (tloraupis episcopus) |
azulejo [m]
CO
VE
|
|
274 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
icaco [m]
AR:Nw
|
|
275 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
chuschín [m]
AR:Nw
|
|
276 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
incancho [m]
AR:Nw
|
|
277 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
icancho [m]
AR:Nw
|
|
278 |
Ornithology |
gray hawk (buteo nitidus) |
cuije [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
279 |
Ornithology |
gray-lined hawk |
cuije [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
280 |
Ornithology |
gray tinamou |
macuco azul [m]
BO
|
|
281 |
Ornithology |
gray kingbird |
guatívere [m]
PR
|
|
282 |
Ornithology |
gray kingbird |
pestigre [m]
DO
|
|
283 |
Ornithology |
gray kingbird |
petigre [m]
DO
|
|
284 |
Ornithology |
gray kingbird |
pitirre [m]
DO
PR
|
|
285 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
286 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
287 |
Ornithology |
gray kingbird |
guatíbere [m]
DO
PR
|
|
288 |
Ornithology |
gray kingbird |
guatívere [m]
PR
|
|
289 |
Ornithology |
african gray |
loro gris africano [m]
|
|
290 |
Ornithology |
gray catbird |
pájaro gato [m]
MX
|
|
291 |
Ornithology |
blue-gray gnatcatcher (polioptila caerulea) |
pitiflor [m]
MX
|
|
292 |
Ornithology |
blue-gray tanager |
sui [m]
PE:N,E
|
|
293 |
Ornithology |
blue-gray tanager |
suisui [m]
PE:N,E
|
|
294 |
Ornithology |
blue-gray tanager (thraupis episcopus) |
azulejo [m]
|
|
295 |
Ornithology |
blue-gray tanager (thraupis episcopus) |
azulillo [m]
HN
|
|
296 |
Ornithology |
gray kingbird |
guatíbere [m]
CU
|
|
297 |
Ornithology |
gray kingbird |
guatíbero [m]
CU
|
|
298 |
Ornithology |
gray kingbird |
pitirre [m]
AN
|
|
299 |
Ornithology |
gray-white-brown plumed bird about 25 cm long |
paraulata [f]
VE
CO
|
|
300 |
Ornithology |
gray-fronted quail-dove |
azulona [f]
CU
DO
PR
|
|
301 |
Ornithology |
blue-gray tanager (tloraupis episcopus) |
chiquia [f]
VE:E
|
|
302 |
Ornithology |
blue-gray tanager (thraupis episcopus) |
chiquia [f]
VE:E
|
|
303 |
Ornithology |
gray tinamou |
gallina azul [f]
VE
|
|
304 |
Ornithology |
gray gull (larus modestus) |
gaviota gris [f]
PE
|
|
305 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
yaboa [f]
PR
|
|
306 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
llaboa [f]
PR
|
|
307 |
Ornithology |
gray-headed chachalaca (ortalis cinereiceps) |
paisana [f]
PA:W
|
|
308 |
Ornithology |
gray-headed chachalaca (ortalis cinereiceps) |
chachalaca [f]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
309 |
Ornithology |
blue-gray gnatcatcher (polioptila caerulea) |
pispirria [f]
MX
|
|
310 |
Ornithology |
gray-necked wood-rail (aramides cajaneus) |
cocolea (náhuatl) [f]
HN
|
|
311 |
Ornithology |
blue-gray tanager (thraupis episcopus) |
viudita [f]
CL
AR
|
|
312 |
Ornithology |
gray-cheeked thrush |
zorzal carigrís
|
|
313 |
Ornithology |
blackish-gray antshrike |
batará ceniciento
|
|
Geology |
|
314 |
Geology |
gray nephrite |
inanga [f]
|
|
315 |
Geology |
gray scale |
gama de tonos de gris [f]
|
|
316 |
Geology |
silver ores lead gray in color |
pasta mantecosa
|
|
Medicine |
|
317 |
Medicine |
gray (gy) |
gray(gy) [m]
|
|
318 |
Medicine |
gray atrophy |
atrofia gris [f]
|
|
319 |
Medicine |
gray cataract |
catarata gris [f]
|
|
320 |
Medicine |
gray degeneration |
degeneración gris [f]
|
|
321 |
Medicine |
gray matter |
sustancia gris [f]
|
|
322 |
Medicine |
gray atrophy |
atrofia gris [f]
|
|
323 |
Medicine |
gray cataract |
catarata gris [f]
|
|
324 |
Medicine |
gray degeneration |
degeneración gris [f]
|
|
325 |
Medicine |
gray baby syndrome |
síndrome del lactante gris
|
|
326 |
Medicine |
gray scale display |
pantalla con escala de grises
|
|
327 |
Medicine |
gray syndrome |
síndrome gris
|
|
328 |
Medicine |
gray matter |
materia gris
|
|
329 |
Medicine |
gray substance |
sustancia gris
|
|
330 |
Medicine |
silver gray |
gris de plata
|
|
331 |
Medicine |
steel gray |
gris de acero
|
|
332 |
Medicine |
perihypoglossal gray |
gris perihipogloso
|
|
333 |
Medicine |
gray hepatization |
hepatización gris
|
|
334 |
Medicine |
gray infiltration |
infiltración gris
|
|
335 |
Medicine |
gray spinal syndrome |
síndrome gris espinal
|
|
336 |
Medicine |
gray induration |
induración gris
|
|
337 |
Medicine |
gray-patch ringworm |
tiña a parches grises
|
|
338 |
Medicine |
gray columns |
columnas grises
|
|
339 |
Medicine |
gray fibers |
fibras grises
|
|
340 |
Medicine |
gray hepatization |
hepatización gris
|
|
341 |
Medicine |
gray induration |
induración gris
|
|
342 |
Medicine |
gray infiltration |
infiltración gris
|
|
343 |
Medicine |
gray layer of superior colliculus |
capa gris del tubérculo cuadrigémino superior
|
|
344 |
Medicine |
gray layer of superior colliculus |
estrato gris del colículo superior
|
|
345 |
Medicine |
gray matter |
materia gris
|
|
346 |
Medicine |
pontine gray matter |
materia gris de la protuberancia
|
|
347 |
Medicine |
gray scale |
escala gris
|
|
348 |
Medicine |
central gray substance |
sustancia gris central
|
|
349 |
Medicine |
gray substance |
sustancia gris
|
|
350 |
Medicine |
gray syndrome |
síndrome gris
|
|
351 |
Medicine |
gray syndrome |
del bebé gris
|
|
352 |
Medicine |
gray baby syndrome |
síndrome gris
|
|
353 |
Medicine |
gray baby syndrome |
del bebé gris
|
|
354 |
Medicine |
gray tuber |
tuber gris
|
|
355 |
Medicine |
gray tubercle |
tubérculo gris
|
|
356 |
Medicine |
gray-scale ultrasonography |
ultrasonografía por escala de grises
|
|
357 |
Medicine |
gray wing |
ala gris
|
|
Psychology |
|
358 |
Psychology |
gray degeneration |
degeneración gris [f]
|
|
359 |
Psychology |
turn gray |
incandescer [v]
|
|
360 |
Psychology |
gray-out |
desmayo parcial
|
|
361 |
Psychology |
central gray |
gris central
|
|
362 |
Psychology |
gray commissure |
comisura gris
|
|
363 |
Psychology |
neutral gray |
gris neutral
|
|
364 |
Psychology |
gray matter |
sustancia gris
|
|
365 |
Psychology |
periaqueductal gray matter |
sustancia gris periacueductal
|
|
366 |
Psychology |
gray market |
mercado gris
|
|
Anatomy |
|
367 |
Anatomy |
gray matter of the cortex lying over white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex |
árbol de la vida [m]
|
|
368 |
Anatomy |
gray matter |
sustancia gris [f]
|
|
Technical |
|
369 |
Technical |
gray mullet |
mújol [m]
|
|
370 |
Technical |
high-strength gray iron |
semiacero [m]
|
|
Paper |
|
371 |
Paper |
gray board [us] |
cartón gris [m]
|
|
Printing |
|
372 |
Printing |
neutral gray [us] |
gripado neutro [m]
|
|
373 |
Printing |
gray balance [us] |
equilibrio de grises [m]
|
|
374 |
Printing |
color chart and gray scale [us] |
carta cromática y escala de grises [f]
|
|
375 |
Printing |
gray scale [us] |
escala de grises [f]
|
|
Television |
|
376 |
Television |
gray body [us] |
cuerpo gris [m]
|
|
377 |
Television |
gray-scale value [us] |
valor en la escala de grises [m]
|
|
378 |
Television |
color chart and gray scale [us] |
carta cromática y escala de grises [f]
|
|
379 |
Television |
gray scale [us] |
escala de grises [f]
|
|
Aeronautics |
|
380 |
Aeronautics |
gray grunt |
colombiano [m]
|
|
381 |
Aeronautics |
umber gray |
gris oscuro
|
|
Agriculture |
|
382 |
Agriculture |
gray mold [us] |
moho gris [m]
|
|
383 |
Agriculture |
gray mold |
moho gris
|
|
384 |
Agriculture |
gray mold |
podredumbre gris
|
|
Gastronomy |
|
385 |
Gastronomy |
gray mullet |
lisa [f]
|
|
Botanic |
|
386 |
Botanic |
gray-haired |
encanecido [adj]
|
|
Zoology |
|
387 |
Zoology |
gray short-tailed opossum |
colicorto doméstico [m]
|
|
388 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
coyopol [m]
HN
|
|
389 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
cuatro ojos [m]
HN
|
|
390 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
cayopolín [m]
HN
|
|
391 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
coyopolín [m]
HN
|
|
392 |
Zoology |
gray zorro |
zorro gris [m]
AR:Nw,W,S
|
|
393 |
Zoology |
gray zorro |
zorro chilla [m]
CL
|
|
394 |
Zoology |
south american gray fox |
zorro gris [m]
AR:Nw,W,S
|
|
395 |
Zoology |
south american gray fox |
zorro chilla [m]
CL
|
|
396 |
Zoology |
gray woolly monkey (lagothrix cana) |
caparro [m]
VE
PE
|
|
397 |
Zoology |
gray squirrel |
ardilla gris occidental [f]
|
|
398 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
q'arachupa [f]
HN
|
|
399 |
Zoology |
south american gray fox |
chilla [f]
CL
|
|
400 |
Zoology |
gray zorro |
chilla [f]
CL
|
|
401 |
Zoology |
gray four-eyed opossum (philander opossum) |
carachupa [f]
HN
|
|
402 |
Zoology |
common gray shrew opossum |
ratón runcho ecuatoriano
|
|
403 |
Zoology |
mexican gray wolf |
lobo mexicano
|
|
404 |
Zoology |
gray slender loris |
loris esbelto gris
|
|
405 |
Zoology |
gray four-eyed opossum |
comadreja de cuatro ojos
|
|
406 |
Zoology |
gray-headed flying fox |
zorro volador de cabeza gris
|
|
407 |
Zoology |
gray squirrel |
ardilla de las carolinas
|
|
Mammals
|
|
408 |
Mammals
|
gray monkey saki |
parauacú [m]
|
|
409 |
Mammals
|
gray wolf |
lobo [m]
|
|
410 |
Mammals
|
argentine gray fox |
chilla [f]
|
|
411 |
Mammals
|
gray back |
ballena gris [f]
|
|
412 |
Mammals
|
bolivian gray titi |
facafaca [f]
|
|
413 |
Mammals
|
gray brocket |
cabra silvestre [f]
|
|
414 |
Mammals
|
gray whale |
ballena gris [f]
|
|
415 |
Mammals
|
gray fox |
zorro gris
|
|
416 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro gris
|
|
417 |
Mammals
|
gray dwarf hamster |
hámster migrador
|
|
418 |
Mammals
|
gray flying fox |
zorro volador gris
|
|
419 |
Mammals
|
gray brocket |
guazu
|
|
420 |
Mammals
|
gray leaf monkey |
langur de hose
|
|
421 |
Mammals
|
gray fox |
gato de monte
|
|
422 |
Mammals
|
gray dolphin |
bufo negro
|
|
423 |
Mammals
|
gray dolphin |
bufeo negro
|
|
424 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro gris chico
|
|
425 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro chilla
|
|
426 |
Mammals
|
gray big-eared bat |
orejudo gris
|
|
427 |
Mammals
|
gray brocket |
corzuela común
|
|
428 |
Mammals
|
gray monkey saki |
mono saki
|
|
429 |
Mammals
|
gray red-backed vole |
topillo de sundevall
|
|
430 |
Mammals
|
gray mouse-lemur |
maki ratón
|
|
431 |
Mammals
|
gray fox |
gato cervan
|
|
432 |
Mammals
|
philippine gray flying fox |
zorro volador de la isla malawi
|
|
433 |
Mammals
|
gray brocket |
corzuela parda
|
|
434 |
Mammals
|
gray flying-fox |
zorro volador gris
|
|
435 |
Mammals
|
gray brocket |
guazu virá
|
|
436 |
Mammals
|
gray-cheeked mangabey |
mangabey de mejillas grises
|
|
437 |
Mammals
|
gray four-eyed opossum |
comadreja de cuatro ojos
|
|
438 |
Mammals
|
gray-headed flying fox |
zorro volador de cabeza gris
|
|
439 |
Mammals
|
gray seal |
foca gris
|
|
440 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro de la pampa
|
|
441 |
Mammals
|
gray fox |
zorro plateado
|
|
442 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro gris patagónico
|
|
443 |
Mammals
|
gray short-tailed opossum |
colicorto gris
|
|
444 |
Mammals
|
argentine gray fox |
zorro chico
|
|
Reptiles |
|
445 |
Reptiles |
gray-banded kingsnake |
culebra real potosina
|
|
446 |
Reptiles |
gray-banded king snake |
culebra real bandas grises
|
|
Cartography |
|
447 |
Cartography |
continuous tone gray scale |
escala continua de grises
|
|
448 |
Cartography |
gray scale |
escala de grises
|
|
Petrol |
|
449 |
Petrol |
gray mouse-lemur |
makisratone [m]
|
|
450 |
Petrol |
gray iron casting |
fundición de segunda fusión
|
|
451 |
Petrol |
gray iron casting |
fundición gris
|
|
452 |
Petrol |
gray water |
aguas de desperdicios domésticos no cloacales
|
|
453 |
Petrol |
gray iron |
hierro de fundición gris
|
|
454 |
Petrol |
gray iron |
hierro gris(de fundición)
|
|
Metallurgy |
|
455 |
Metallurgy |
gray cast-iron |
fundición gris
|
|
456 |
Metallurgy |
gray pig |
fundición gris
|
|
Mineralogy |
|
457 |
Mineralogy |
gray antimony |
antimonio gris [m]
|
|
458 |
Mineralogy |
gray manganese ore [us] |
manganeso gris [m]
|
|
459 |
Mineralogy |
gray antimony |
estibnita [f]
|
|
Environment |
|
460 |
Environment |
gray tropical clay |
arcilla gris tropical [f]
|
|
461 |
Environment |
gray wooded soil |
suelo gris forestal
|
|
462 |
Environment |
gray ferruginous soil |
suelo ferruginoso gris
|
|
463 |
Environment |
iron gray (color) |
gris acerado
|
|
464 |
Environment |
gray brown podzolic |
suelo podsólico gris castaño
|
|
Energy |
|
465 |
Energy |
bragg-gray cavity |
cavidad de bragg-gray [f]
|
|
466 |
Energy |
gray surface |
superficie gris
|
|
467 |
Energy |
gray absorber |
absorbente gris
|
|
468 |
Energy |
gray control rod |
barra de control parcialmente absorbente
|
|
469 |
Energy |
gray control rod |
barra de control gris
|
|
470 |
Energy |
gray control rod |
barra de control con valor de barra reducido
|
|
471 |
Energy |
gray body |
radiador gris
|
|
472 |
Energy |
gray control element |
elemento gris de control
|
|
473 |
Energy |
gray element |
elemento gris
|
|
474 |
Energy |
bragg- gray principle |
principio de bragg-gray
|
|
Cinema |
|
475 |
Cinema |
gray-scale value [us] |
valor en la escala de grises [m]
|
|
476 |
Cinema |
gray scale [us] |
escala de grises [f]
|
|
477 |
Cinema |
linear gray scale [us] |
escala de grises lineal [f]
|
|
478 |
Cinema |
color chart and gray scale [us] |
carta cromática y escala de grises [f]
|
|
479 |
Cinema |
standard gray card [us] |
carta de grises estándar [f]
|
|
Ceramic |
|
480 |
Ceramic |
gray board [us] |
cartón gris [m]
|
|
Instrument |
|
481 |
Instrument |
gray glass filter [us] |
filtro de cristal gris [m]
|
|
Photography |
|
482 |
Photography |
gray-scale value [us] |
valor en la escala de grises [m]
|
|
483 |
Photography |
gray card |
cartulina gris [f]
|
|
484 |
Photography |
gray scale [us] |
escala de grises [f]
|
|
485 |
Photography |
gray scale |
escala de grises
|
|
Hairdressing |
|
486 |
Hairdressing |
get gray hairs |
echar canas [v]
|
|
487 |
Hairdressing |
gray hair |
cabello cenizo
|
|
488 |
Hairdressing |
silver gray |
gris plateado (color)
|
|
489 |
Hairdressing |
color fixative for gray hair |
suavizante de canas
|
|
490 |
Hairdressing |
gray roots |
raíces canosas
|
|
Botany |
|
491 |
Botany |
gray melon-cactus |
buche [m]
VE
|
|
492 |
Botany |
a tree up to 10 m high, branched trunk, dark gray bark, simple and alternate leaves |
biraró [m]
UY
|
|
493 |
Botany |
a tree more than 12 m high, with gray bark trunk (clusia acuminata) |
cupeíllo [m]
PR
|
|
494 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
cepí [m]
PR
|
|
495 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
tabacón [m]
PR
|
|
496 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with gray bark, flat extended cup, leaves with four to six elliptical leaflets, pale green aromatic flowers, and hanging pod fruit (inga punctata) |
ixcapirol [m]
GT
|
|
497 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with gray bark, flat extended cup, leaves with four to six elliptical leaflets, pale green aromatic flowers, and hanging pod fruit (inga punctata) |
cuajiniquil [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
498 |
Botany |
a small tree,with thin trunk and broad crown, having chestnut gray bark with small cracks (symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f]
PR
|
|
499 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna blanca [f]
PR
|
|
500 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f]
PR
|
|