| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | guacha [f] disused EC PE BO CL AR UY | orphan | ||
| General | guacha [f] disused EC PE BO CL AR UY | foundling | ||
| General | guacha [f] CL | bastard | ||
| General | guacha [f] PY AR UY rur. | riding crop | ||
| General | guacha [f] MX:Se | foreigner | ||
| General | guacha [f] CL | trusted woman | ||
| General | guacha [f] PY AR UY rur. | riding whip | ||
| General | guacha [f] PE BO CL PY AR UY | orphaned person | ||
| General | guacha [f] CL | illegitimate male child | ||
| General | guacha [f] UY ES local | small girl | ||
| General | guacha [f] UY ES local | young girl | ||
| General | guacha [adj/f] | motherless | ||
| General | guacha [adj/f] | abandoned | ||
| General | guacha [adj/f] BO PE | forlorn | ||
| General | guacha [adj/f] BO PE | solitary | ||
| General | guacha [adj/f] disused EC PE BO CL AR UY | orphan | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | guacha [f] AR | a bad person | ||
| Colloquial | guacha [f] AR | any person one shows some attitude (good or bad) towards | ||
| Colloquial | guacha [f] AR | a small animal left without parents | ||
| Colloquial | guacha [f] AR UY teen | young woman | ||
| Colloquial | guacha [f] CU derog. | female farmer | ||
| Colloquial | guacha [f] CU derog. | rural person | ||
| Colloquial | guacha [f] CU derog. | country person | ||
| Slang | ||||
| Slang | guacha [f] AR CL EC PE BO | son of a bitch | ||
| Slang | guacha [f] AR derog. | bastard | ||
| Slang | guacha [f] AR derog. | son of a bitch | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | guacha [f] | escape | ||
| Engineering | guacha [f] | gouache | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | guacha (inglés washer) [f] HN SV PA PE | washer | ||
| General | guacha (inglés washer) [f] GT | soldier's wife | ||
| General | guacha y guaracha [f] CU | let's party! | ||
| General | guacha y guaracha [f] CU | let's get this party started! | ||
| General | guacha (inglés washer) [f] GT | military wife | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | guacha (inglés washer) [f] CL UY | sexually attractive woman | ||
| Colloquial | guacha (inglés washer) [f] HN | wrist watch | ||
| Football | ||||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | nutmeg | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | nut | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | megs | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | tunnel | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | megnuts | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | panna | ||
| Football | guacha (inglés washer) [f] PE | passing the ball between an opponent's legs | ||
