Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | jail | cárcel [f] | ||
General | ||||
General | jail | talego [m] | ||
General | jail | gayola [f] | ||
General | jail | prisión [f] | ||
General | jail | encarcelar [v] | ||
General | jail | enjaular [v] | ||
General | jail | entalegar [v] | ||
General | jail | calabozo [m] | ||
General | jail | penal [m] | ||
General | jail | presidio [m] | ||
General | jail | prisión [f] | ||
General | jail | carcelario [adj] | ||
General | jail | carcelero [adj] | ||
General | jail | apresar [v] | ||
General | jail | encarcelar [v] | ||
General | jail | enceldar [v] | ||
General | jail | engrillar [v] | ||
General | jail | penal [m] | ||
General | jail | trena (coloquial) [f] | ||
General | jail | aprisionar [v] | ||
General | jail | encerramiento [m] | ||
General | jail | correccional [m] | ||
General | jail | encerradura [f] | ||
General | jail | tambo (quechua) [m] MX | ||
General | jail | cadena [f] disused | ||
General | jail | cadena [f] disused | ||
General | jail | capacha [f] EC derog. | ||
General | jail | chincha [f] SV | ||
General | jail | chironda [f] SV | ||
General | jail | churra [f] ES local | ||
General | jail | guandoca [f] CO | ||
General | jail | cachuca [f] VE | ||
General | jail | encanar [v] CU CO | ||
General | jail | encarcerar [v] disused | ||
General | jail | enchinchar [v] SV | ||
General | jail | encholpar [v] NI | ||
General | jail | refundir [v] MX EC | ||
General | jail | toletear [v] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | jail | meter a alguien en presidio [v] | ||
Idioms | jail | meter a alguien entre rejas [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jail | chirona [f] | ||
Colloquial | jail | checa [f] | ||
Colloquial | jail | caponera [f] | ||
Colloquial | jail | trena [f] | ||
Colloquial | jail | casa de tía [f] | ||
Colloquial | jail | gayola [f] | ||
Colloquial | jail | jaula [f] | ||
Colloquial | jail | enchironar [v] | ||
Colloquial | jail | encalabozar [v] | ||
Colloquial | jail | encalabozar [v] | ||
Colloquial | jail | enchiquerar [v] | ||
Colloquial | jail | enchironar [v] | ||
Colloquial | jail | enjaular [v] | ||
Colloquial | jail | trullo [m] ES | ||
Colloquial | jail | talego [m] ES | ||
Colloquial | jail | bote (inglés) [m] MX GT HN | ||
Colloquial | jail | chucho [m] CL derog. | ||
Colloquial | jail | buchaca [f] HN SV | ||
Colloquial | jail | peni [f] SV CL | ||
Colloquial | jail | archivar [v] MX | ||
Colloquial | jail | engayolar [v] AR UY | ||
Slang | ||||
Slang | jail | talego [m] ES | ||
Slang | jail | hueco [m] CO NI | ||
Slang | jail | tarro [m] CR | ||
Slang | jail | bote [m] CR | ||
Slang | jail | tavo [m] CR | ||
Slang | jail | talego [m] ES | ||
Slang | jail | tanque [m] MX CU | ||
Slang | jail | temor [m] delinq. | ||
Slang | jail | gavia [f] delinq. | ||
Slang | jail | chorpa CR | ||
Slang | jail | tabo CR | ||
Slang | jail | tavo CR | ||
Law | ||||
Law | jail | calabozo [m] | ||
Law | jail | celda [f] | ||
Law | jail | penitenciaría [f] | ||
Law | jail | cárcel [f] | ||
Law | jail | pena correccional | ||
Engineering | ||||
Engineering | jail | presidio [m] | ||
Carpentry | ||||
Carpentry | jail | encarcelar [v] | ||