|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
half month period |
quincena [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
four-month period |
cuatrimestre [m]
|
|
3 |
General |
two-month period |
bimestre [m]
|
|
4 |
General |
fourteenth of the month |
catorce [m]
|
|
5 |
General |
first month of the year, which has 31 days |
enero [m]
|
|
6 |
General |
month anniversary |
cumplemés [m]
|
|
7 |
General |
seventh month of french republican year |
germinal [m]
|
|
8 |
General |
apostolic month |
mes apostólico [m]
|
|
9 |
General |
ordinary month |
mes del obispo [m]
|
|
10 |
General |
apostolic month |
mes del rey [m]
|
|
11 |
General |
final month of pregnancy |
mes mayor [m]
|
|
12 |
General |
ordinary month |
mes ordinario [m]
|
|
13 |
General |
astronomical solar month |
mes solar astronómico [m]
|
|
14 |
General |
ninth day of the month |
nueve [m]
|
|
15 |
General |
eight day of the month |
ocho [m]
|
|
16 |
General |
first of the month |
uno [m]
|
|
17 |
General |
ventôse (french republican calendar month) |
ventoso [m]
|
|
|
18 |
General |
current month |
corriente [f]
|
|
19 |
General |
eight-month period that indigenous people worked in mines in colonial americas |
demora [f]
|
|
20 |
General |
pertaining to the month of august |
agosteño [adj]
|
|
21 |
General |
characteristic of the month of march |
marceño [adj]
|
|
22 |
General |
characteristic of the month of march |
marcero [adj]
|
|
23 |
General |
of the month of march |
marzal [adj]
|
|
24 |
General |
month-long |
mensual [adj]
|
|
25 |
General |
twice a month |
quincenal [adj]
|
|
26 |
General |
twice a month |
quincenario [adj]
|
|
27 |
General |
three-month-old |
tremés [adj]
|
|
28 |
General |
three-month-old |
tremesino [adj]
|
|
29 |
General |
three-month-old |
tresmesino [adj]
|
|
30 |
General |
festivities celebrated in ancient rome during the month of may in honor of malefic characters |
lemurias [f/pl]
|
|
31 |
General |
calendar month |
mes calendario [m]
|
|
32 |
General |
beginning of month |
comienzo del mes [m]
|
|
33 |
General |
amount per month |
cantidad por mes [f]
|
|
34 |
General |
amount per month |
cantidad mensual [f]
|
|
35 |
General |
someone that makes less than one thousand euros per month |
mileurista [m/f]
|
|
36 |
General |
two-month |
bimestral [adj]
|
|
37 |
General |
six-month |
semestral [adj]
|
|
|
38 |
General |
twice a month |
quincenal [adj]
|
|
39 |
General |
four-month |
cuatrimestre [adj]
|
|
40 |
General |
pertaining to the month of august |
agosteño [adj]
|
|
41 |
General |
pertaining to the month of april |
abrileño [adj]
|
|
42 |
General |
month-over-month (mom) |
intermensual [adj]
|
|
43 |
General |
make it to the end of the month |
llegar a fin de mes [v]
|
|
44 |
General |
make it through the month |
llegar a fin de mes [v]
|
|
45 |
General |
a month of sundays |
un montón de tiempo [adv]
|
|
46 |
General |
at the beginning of the month |
a principios de mes [adv]
|
|
47 |
General |
before the end of next month |
antes de que finalice el próximo mes [adv]
|
|
48 |
General |
each month |
cada mes [adv]
|
|
49 |
General |
earlier this month |
a principios de este mes [adv]
|
|
50 |
General |
at the middle of the month |
a mediados de mes [adv]
|
|
51 |
General |
in the middle of the month |
a mediados de mes [adv]
|
|
52 |
General |
every other month |
cada dos meses [adv]
|
|
53 |
General |
albums of the month |
álbumes del mes [m/pl]
|
|
54 |
General |
next month |
mes próximo
|
|
55 |
General |
a dead month |
un mes muerto
|
|
56 |
General |
a month-long recess |
un receso de un mes
|
|
57 |
General |
flavour of the month |
sabor del mes
|
|
58 |
General |
employee of the month |
empleado del mes
|
|
59 |
General |
the coming month |
el mes entrante
|
|
60 |
General |
last month |
el mes pasado
|
|
61 |
General |
next month |
el mes entrante
|
|
62 |
General |
seventh month of french republican year |
germinal [m]
|
|
63 |
General |
month of july |
julio [m]
|
|
64 |
General |
month of june |
junio [m]
|
|
65 |
General |
month of march |
marzo [m]
|
|
66 |
General |
journeyman paid by the month |
mesero [m]
|
|
67 |
General |
six-month pay |
semestre [m]
|
|
68 |
General |
third day of a month |
tres [m]
|
|
69 |
General |
said of a colt foaled in that month |
agostizo [adj]
|
|
70 |
General |
present (week/month/year or century) |
corriente [adj]
|
|
71 |
General |
belonging to the month of march |
marzal [adj]
|
|
72 |
General |
sixth of the month |
sexto [adj]
|
|
73 |
General |
fence-month |
tiempo de veda [m]
|
|
74 |
General |
at the end of the month |
a finales de mes [adv]
|
|
75 |
General |
at the end of the month |
a fines del mes [adv]
|
|
76 |
General |
moon (a month, especially a lunar month) |
mes [m]
|
|
77 |
General |
mass celebrated a month after someone passes away |
cabo de mes [m]
SV
BO
|
|
|
78 |
General |
amount of money gathered each month to raffled off among them |
cuchubal [m]
GT
SV
|
|
79 |
General |
day on which a month or months are reached after an event |
cumplemés [m]
DO
CL
AR
UY
|
|
80 |
General |
fighter cock born and hatched from an egg laid in the month of march |
marcial [m]
PR
|
|
81 |
General |
20th day of the aztec month día del mes azteca |
xóchitl [m]
MX
disused
|
|
82 |
General |
10th month in the aztec calendar |
xocotihuetzi [m]
MX
disused
|
|
83 |
General |
pertaining to the month of july |
juliano [adj]
HN
EC
BO
|
|
84 |
General |
pertaining to the month of june |
juniano [adj]
HN
|
|
85 |
General |
relating to the month of december |
dicembrino [adj]
HN
|
|
86 |
General |
relating to the month of december |
dicembrino [adj]
DO
cult
|
|
87 |
General |
pertaining to the month of march |
marcial [adj]
HN
|
|
88 |
General |
large waves that form throughout the month of march and last around eight days |
marciales [m/pl]
HN:S
|
|
89 |
General |
said of a colt foaled in that month |
agostiza [adj/f]
|
|
Idioms |
|
90 |
Idioms |
flavor of the month |
capricho pasajero [m]
|
|
91 |
Idioms |
be in one's time of the month |
estar en sus días [v]
|
|
92 |
Idioms |
have a bad month |
tener un mal mes [v]
|
|
93 |
Idioms |
a month of sundays |
jamás [adv]
|
|
94 |
Idioms |
i haven't seen you in a month of sundays |
no te he visto desde hace una eternidad
|
|
95 |
Idioms |
flavor of the month |
la guapa o el guapo de turno
|
|
96 |
Idioms |
a month of sundays |
mucho tiempo
|
|
97 |
Idioms |
a month of sundays |
un período de tiempo indefinidamente largo
|
|
98 |
Idioms |
a month in advance |
un mes por adelantado
|
|
99 |
Idioms |
flavour of the month |
moda pasajera
|
|
100 |
Idioms |
in a month of sundays |
nunca jamás
|
|
101 |
Idioms |
the flavour of the month |
el tema del momento
|
|
102 |
Idioms |
the flavour of the month |
lo que está de moda
|
|
103 |
Idioms |
the flavour of the month |
el personaje más famoso del momento
|
|
Speaking |
|
104 |
Speaking |
day and night for a whole month |
día y noche durante todo un mes
|
|
105 |
Speaking |
you've been here, what, a month now? |
¿cuánto llevas por aquí?, ¿un mes?
|
|
106 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next month |
el mes que viene es mi aniversario de bodas
|
|
107 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next month |
el mes próximo es mi aniversario de casamiento
|
|
108 |
Speaking |
it's my time of the month |
estoy en esos días del mes
|
|
109 |
Speaking |
it's my time of the month |
estoy con la regla
|
|
110 |
Speaking |
it's my time of the month |
estoy en mis días
|
|
111 |
Speaking |
it's been over a month since we made love |
ha pasado un mes desde que hicimos el amor
|
|
112 |
Speaking |
you've been here, what, a month now? |
has estado aquí, ¿por cuánto, un mes?
|
|
113 |
Speaking |
I'm away for a month |
no estaré por un mes
|
|
114 |
Speaking |
I am off for a month |
me voy por un mes
|
|
115 |
Speaking |
that was almost a month ago |
eso fue hace casi un mes
|
|
116 |
Speaking |
it's been a month since |
hace un mes que no
|
|
117 |
Speaking |
before the month is out |
antes de que termine el mes
|
|
118 |
Speaking |
how much can you learn in a month? |
¿cuánto se puede aprender en un mes?
|
|
119 |
Speaking |
what month is it now? |
¿qué mes es ahora?
|
|
120 |
Speaking |
what month is it now? |
¿en qué mes estamos?
|
|
121 |
Speaking |
what month is it? |
¿qué mes es?
|
|
122 |
Speaking |
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
|
123 |
Speaking |
i haven't seen you in a month of sundays |
no te veo desde hace mucho tiempo
|
|
Phrases |
|
124 |
Phrases |
in a month |
al mes [adv]
|
|
125 |
Phrases |
a month later |
al mes [adv]
|
|
126 |
Phrases |
a month hence |
dentro de un mes
|
|
127 |
Phrases |
a month hence |
en un mes
|
|
128 |
Phrases |
a month hence |
de aquí a un mes
|
|
129 |
Phrases |
in the month of april |
en abril
|
|
130 |
Phrases |
in the month of april |
en el mes de abril
|
|
131 |
Phrases |
in the month of march |
en el mes de marzo
|
|
132 |
Phrases |
in the month of march |
en marzo
|
|
133 |
Phrases |
compared to the last month |
comparado con el mes anterior
|
|
134 |
Phrases |
it's not the end of the month |
no es fin de mes
|
|
135 |
Phrases |
less than once a month |
menos de una vez al mes
|
|
136 |
Phrases |
less than once a month |
menos de una vez por mes
|
|
137 |
Phrases |
less than once a month |
con menor frecuencia que una vez al mes
|
|
138 |
Phrases |
less than once a month |
con menor frecuencia que una vez por mes
|
|
139 |
Phrases |
it's not the end of the month |
no estamos a finales de mes
|
|
140 |
Phrases |
one month ago |
hace un mes
|
|
141 |
Phrases |
month after month |
mes tras mes
|
|
142 |
Phrases |
by the end of the month |
a finales de mes
|
|
143 |
Phrases |
toward the end of the month |
a finales de mes
|
|
144 |
Phrases |
towards the end of the month/year |
a últimos de mes/año
|
|
145 |
Phrases |
towards the end ofthe week/month/year |
a finales/fines de semana/mes/año
|
|
146 |
Phrases |
of this month |
del actual
|
|
147 |
Phrases |
of this month |
del corriente
|
|
148 |
Phrases |
of last month |
del pasado
|
|
149 |
Phrases |
by the end of the month |
para el final de mes
|
|
150 |
Phrases |
by the end of the month |
para fin de mes
|
|
151 |
Phrases |
at the end of the month |
al final del mes
|
|
152 |
Phrases |
at the end of the month |
a fin de mes
|
|
153 |
Phrases |
near the end of the month |
a finales de mes
|
|
154 |
Phrases |
toward the end of the month |
a finales de mes
|
|
155 |
Phrases |
late in the month |
a finales de mes
|
|
156 |
Phrases |
late in the month |
a finales del mes
|
|
157 |
Phrases |
toward the end of the month |
a finales del mes
|
|
158 |
Phrases |
at mid-month |
a mediados de mes
|
|
159 |
Phrases |
at the beginning of the month |
a primeros
|
|
160 |
Phrases |
at the beginning of the month |
a principios del mes
|
|
161 |
Phrases |
in approximately one month |
en aproximadamente un mes
|
|
162 |
Phrases |
in about a month |
en más o menos un mes
|
|
163 |
Phrases |
in about a month |
en aproximadamente un mes
|
|
164 |
Phrases |
early in the month |
a principios del mes
|
|
165 |
Phrases |
a month |
por mes
|
|
166 |
Phrases |
in a month |
al cabo de un mes
|
|
167 |
Phrases |
after a month |
al cabo de un mes
|
|
168 |
Phrases |
a month later |
al cabo de un mes
|
|
169 |
Phrases |
in a month of sundays |
de pascuas a ramos
|
|
170 |
Phrases |
four times a month |
cuatro veces al mes
|
|
171 |
Phrases |
four times a month |
cuatro veces por mes
|
|
172 |
Phrases |
a month |
al mes [adv]
|
|
173 |
Phrases |
every month |
al mes [adv]
|
|
174 |
Phrases |
per month |
al mes [adv]
|
|
Colloquial |
|
175 |
Colloquial |
last a month |
aguantar un mes [v]
|
|
176 |
Colloquial |
in a month of sundays |
en mucho tiempo [adv]
|
|
177 |
Colloquial |
a month of sundays |
cuando las ranas críen pelo
|
|
178 |
Colloquial |
a month of sundays |
cuando los burros vuelen
|
|
179 |
Colloquial |
by the month |
por mes
|
|
180 |
Colloquial |
at the end of this month |
a fin de este mes
|
|
181 |
Colloquial |
15th day of each month |
el día 15 de cada mes
|
|
182 |
Colloquial |
15th day of each month |
por quincena de cada mes
|
|
183 |
Colloquial |
15th day of each month |
a los 15 días de cada mes
|
|
184 |
Colloquial |
a month of sunday |
un millón de años
|
|
185 |
Colloquial |
a month of sunday |
una eternidad
|
|
186 |
Colloquial |
last month it rained almost every day |
el mes pasado llovió casi todos los días
|
|
187 |
Colloquial |
until the end of the month |
hasta fin de mes
|
|
Proverbs |
|
188 |
Proverbs |
who passes the month of january spends the whole year |
quien pasa el mes de enero, pasa el año entero
|
|
189 |
Proverbs |
if you want to know someone live with him for a month |
si quieres saber quién es, vive con él un mes
MX
|
|
Slang |
|
190 |
Slang |
(the) time of the month |
bandera roja [f]
|
|
191 |
Slang |
(the) time of the month |
mala semana [f]
|
|
Business |
|
192 |
Business |
tenant from month to month |
arrendatario en un arrendamiento renovable de mes a mes [m]
|
|
193 |
Business |
month-end closing |
cierre de mes [m]
|
|
194 |
Business |
half-month |
quincena [f]
|
|
195 |
Business |
coming month |
mes venidero
|
|
196 |
Business |
next month |
próximo mes
|
|
197 |
Business |
coming month |
mes entrante
|
|
198 |
Business |
month-end accounts |
cuentas de fin de mes
|
|
199 |
Business |
earning per month |
salario mensual
|
|
200 |
Business |
mid-month accounts |
cuentas de mediados de mes
|
|
201 |
Business |
calendar month |
mes natural
|
|
202 |
Business |
coming month |
mes próximo
|
|
203 |
Business |
coming month |
próximo mes
|
|
204 |
Business |
month end |
fin de mes
|
|
205 |
Business |
end of month |
fin de mes
|
|
206 |
Business |
contract month |
mes del contrato
|
|
207 |
Business |
good-this-month order |
orden en vigor este mes
|
|
208 |
Business |
beginning of the month |
comienzo del mes
|
|
209 |
Business |
delivery month |
mes de entrega
|
|
210 |
Business |
calendar month |
mes calendario
|
|
211 |
Business |
furthest month |
mes más lejano
|
|
212 |
Business |
good-this-month order |
orden en vigor este mes
|
|
213 |
Business |
beginning of the month |
inicio del mes
|
|
214 |
Business |
start of month |
inicio del mes
|
|
215 |
Business |
start of the month |
inicio del mes
|
|
216 |
Business |
per month |
por mes
|
|
217 |
Business |
tenancy from month to month |
arrendamiento renovable de mes a mes
|
|
218 |
Business |
month-to-month |
mes a mes
|
|
219 |
Business |
calendar month |
mes calendario
|
|
220 |
Business |
current month |
mes corriente
|
|
221 |
Business |
delivery month |
mes de entrega
|
|
222 |
Business |
expiration month |
mes de vencimiento
|
|
223 |
Business |
contract month |
mes del contrato
|
|
224 |
Business |
current month |
mes en curso
|
|
225 |
Business |
natural month |
mes natural
|
|
226 |
Business |
business month |
mes de 30 días
|
|
227 |
Business |
good-this-month order |
pedido en vigor este mes
|
|
228 |
Business |
end of month |
fin de mes
|
|
229 |
Business |
month-to-month lease |
arrendamiento de mes a mes
|
|
230 |
Business |
month-to-month rent |
alquiler de mes a mes
|
|
231 |
Business |
month-to-month tenancy |
arrendamiento de mes a mes
|
|
232 |
Business |
beginning of the month |
comienzo del mes
|
|
Employment |
|
233 |
Employment |
national disability employment awareness month |
mes nacional pro empleo de personas con incapacidades
|
|
234 |
Employment |
second consecutive month |
segundo mes consecutivo
|
|
235 |
Employment |
month of election |
mes de elección
|
|
Banking |
|
236 |
Banking |
pay the account in full every month |
pagar al contado
|
|
Finance |
|
237 |
Finance |
last day of the month |
último día del mes
|
|
238 |
Finance |
as of (month) (day) (year) |
al (día) de (mes) de (año)
|
|
Law |
|
239 |
Law |
half-month |
quincena [f]
|
|
240 |
Law |
end of month |
fin de mes
|
|
241 |
Law |
second consecutive month |
segundo mes consecutivo
|
|
242 |
Law |
month-to-month lease |
contrato de mes a mes
|
|
243 |
Law |
calendar month |
mes calendario
|
|
244 |
Law |
calendar month |
mes civil
|
|
245 |
Law |
current month |
mes en curso
|
|
246 |
Law |
month-to-month lease |
arrendamiento de mes a mes
|
|
247 |
Law |
month-to-month tenancy |
arrendamiento de mes a mes
|
|
248 |
Law |
month-to-month rent |
alquiler de mes a mes
|
|
Computer |
|
249 |
Computer |
month view |
vista del mes
|
|
Engineering |
|
250 |
Engineering |
employee paid by the month |
mesero [m]
|
|
251 |
Engineering |
nearest month |
proximo mes
|
|
252 |
Engineering |
lunar month |
mes lunar
|
|
253 |
Engineering |
anomalistic month |
mes anomalistico
|
|
254 |
Engineering |
month view |
vista del mes
|
|
255 |
Engineering |
man month |
meses /hombre
|
|
Meteorology |
|
256 |
Meteorology |
anomalistic month |
mes anomalístico
|
|
257 |
Meteorology |
calendar month |
mes civil
|
|
Astronomy |
|
258 |
Astronomy |
periodic lunar month |
mes lunar periódico [m]
|
|
259 |
Astronomy |
synodic lunar month |
mes lunar sinódico [m]
|
|
260 |
Astronomy |
half lunar month |
semilunio [m]
|
|
261 |
Astronomy |
half synodic month |
semilunio [m]
|
|
262 |
Astronomy |
lunar month |
lunación [f]
|
|
263 |
Astronomy |
synodic month |
lunación [f]
|
|
264 |
Astronomy |
nodical month |
mes nódico
|
|
Math |
|
265 |
Math |
calendar month |
el mes civil
|
|
266 |
Math |
four-month period |
el cuadrimestre
|
|
Medicine |
|
267 |
Medicine |
per member per month |
por miembro y mes
|
|
268 |
Medicine |
lunar month |
mes lunar
|
|
269 |
Medicine |
working level-month |
mes-nivel de trabajo
|
|
Psychology |
|
270 |
Psychology |
3-month |
trimestre [adj]
|
|
Real Estate |
|
271 |
Real Estate |
month to month tenancy |
tenencia de mesa mes
|
|
Technical |
|
272 |
Technical |
freight by the month |
fletar por meses [v]
|
|
Aeronautics |
|
273 |
Aeronautics |
anomalistic month |
mes anomalístico
|
|
Maritime |
|
274 |
Maritime |
sidereal month |
mes sidéreo
|
|
275 |
Maritime |
anomalistic month |
mes anomalístico
|
|
276 |
Maritime |
synodic month |
mes sinódico
|
|
277 |
Maritime |
lunar month |
mes lunar
|
|
Gastronomy |
|
278 |
Gastronomy |
six month period |
semestre [m]
|
|
Environment |
|
279 |
Environment |
working level month |
nivel de trabajo mensual
|
|
280 |
Environment |
working level month (wlm) |
mes-nivel de trabajo (mnt)
|
|
Hydrology |
|
281 |
Hydrology |
synodical month |
mes sinódico
|
|
282 |
Hydrology |
synodical month |
mes lunar
|
|
283 |
Hydrology |
tropical month |
mes trópico
|
|
284 |
Hydrology |
dracontic month |
mes nodal
|
|
285 |
Hydrology |
anomalistic month |
mes anomalístico
|
|
286 |
Hydrology |
sidereal month |
mes sidereo
|
|
287 |
Hydrology |
lunar month |
mes sinódico
|
|
288 |
Hydrology |
nodical month |
mes nodal
|
|
289 |
Hydrology |
sidereal month |
mes sidéreo
|
|
Traffic |
|
290 |
Traffic |
3d month |
el mes nacional para la prevención de manejar ebrio y drogado.
|
|
British Slang |
|
291 |
British Slang |
(the) time of the month |
(el) período
|
|
292 |
British Slang |
(the) time of the month |
(la) menstruación
|
|
293 |
British Slang |
(the) time of the month |
(la) regla
|
|
Religion |
|
294 |
Religion |
religious mass held one month after death |
misa de mes [f]
NI
PA
CO
EC
PE
BO
|
|
Entomology |
|
295 |
Entomology |
black witch month (ascalapha odorata) |
tatagua [f]
CU
|
|