Verlauf

one person

Bedeutungen von dem Begriff "one person" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	one person	una sola persona

Bedeutungen, die der Begriff "one person" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	one-eyed person	tuerto [m]
2	Common	one-eyed person	tuerta [f]
General
3	General	one-armed person	manco [m]
4	General	one-handed person	manco [m]
5	General	person drawing one out of five	quintador [m]
6	General	one-eyed person	tuerto [m]
7	General	person blind in one eye	tuerto [m]
8	General	one-eyed person	tuerta [f]
9	General	person blind in one eye	tuerta [f]
10	General	person who is from whom one is descended	padre [m]
11	General	person who marries one person while already legally married to another	bígamo [m]
12	General	one-armed person	manca [f]
13	General	one-handed person	manca [f]
14	General	person drawing one out of five	quintadora [f]
15	General	one-eyed person	tuerto [m/f]
16	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
17	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
18	General	put one over on a person	meter un gol a una persona [v]
19	General	take a person one side	hacer un aparte con una persona [v]
20	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
21	General	a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca)	torear la danta [n] HN:E
22	General	person missing one or both upper incisors	casa quiru [n] BO:E,C
23	General	person with one foot in the grave	candidato al hoyo [n] NI PR AR
24	General	offering for some person deceased made one year after funeral	añal [m]
25	General	armless, handless or one-handed person	manco [m]
26	General	armless, handless or one-handed person	manca [f]
27	General	hand (a person, esp one who creates something)	persona [f]
28	General	set one person against another	irritar a uno en contra de otro [v]
29	General	set one person against another	poner mal a uno con otro [v]
30	General	childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line	arrancacebollas [m] GT SV
31	General	person who is blind in one eye (male)	cuico [m] PA disused
32	General	one-eyed person	cuico [m] PA disused
33	General	brief temporary space, especially where one waits before receiving help from another person	chance (inglés) [m] MX CR EC
34	General	one-eyed male person	chejo [m] PE
35	General	person who missing one or both auricles	jinchumuro [m] BO:W derog.
36	General	children's game involving pinching the person next to one and so on to form a chain	enchufe [m] BO
37	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	ñoco [m] PR VE
38	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	broco [m] PR VE
39	General	person one has a loving encounter with	rebane [m] HN teen
40	General	person missing one or more fingers, hands, or arms	ñoco [m] PR CO VE
41	General	sustenance for one person	arepa [f] VE
42	General	person who has lost one or several front teeth	bocacha [f] PA
43	General	taunt from one person to another	bregeta [f] HN
44	General	insistence of one person in disturbing or damaging another	amoladera [f] MX GT SV NI rur. rare
45	General	person who is blind in one eye (female)	cuica [f] PA disused
46	General	one-eyed person	cuica [f] PA disused
47	General	one-eyed female person	cheja [f] PE
48	General	person with whom one has a stable relationship	firmeza [f] CL disused
49	General	game that involves one person throwing themselves to the ground and the other participants piling on top	guaguacha [f] BO
50	General	person or thing one fears	cócora [f] CU
51	General	restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another	gusanera [f] PE rare
52	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	ñoca [f] PR VE
53	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	broca [f] PR VE
54	General	person missing one or more fingers, hands, or arms	ñoca [f] PR CO VE
55	General	person who rents and drives a taxi for one day	cadete [m/f] NI
56	General	individual who sets one person against another in order to generate conflicts	calientaorejas [m/f] NI PA
57	General	person who has lost one or several front teeth	bocacho [m/f] PA
58	General	person clinging to another one	brocha [m/f] HN SV
59	General	person with anotia (missing one or both ears)	choreja [m/f] SV
60	General	person who asks for loans frequently, and pays one loan using another	equilibrista [m/f] PR
61	General	person missing one or both upper incisors	casa [m/f] BO:W,C,S derog.
62	General	person missing one or both upper incisors	casaventana [m/f] BO:W,C,S derog.
63	General	person missing one or more teeth	dientemeno [m/f] DO
64	General	person who works at a supermarket or is fond of buying from one	supermercadista [m/f] CL disused
65	General	missing one or several teeth (person)	chanta [adj] SV
66	General	one-armed (person)	chunco [adj] CO
67	General	one-eyed (person or animal)	choco [adj] GT HN SV NI
68	General	one-eared (animal/person)	churico [adj] HN
69	General	with one eye half closed (person)	chojo [adj] NI
70	General	one-eared (person)	choco [adj] CL rare
71	General	one-handed (person)	chunco [adj] CO
72	General	one-eyed (person)	chuico [adj] PA
73	General	one-eyed (person)	desojado [adj] PR
74	General	that leans to one side when walking or moving (person or thing)	escorado [adj] CU
75	General	one-eyed (person)	esojado [adj] PR
76	General	who sets one person against another (person)	cranquero [adj] CU rare
77	General	dance with one person for a long time	abonarse [v] GT HN SV rur.
Idioms
78	Idioms	from one person to another	de mano en mano [adv]
79	Idioms	long conversation in which one person wants another to change their mind	jarabe de lengua [n] VE
80	Idioms	person with just one tooth	diente frío [n] BO
81	Idioms	person with just one tooth	diente frío [n] PE rare
82	Idioms	one thing or person after another	una cosa o persona tras otra
83	Idioms	one thing or person after another	una cosa o persona a continuación de la otra
84	Idioms	pass a matter from one person to another without receiving a prompt solution	jugar al ping-pong [v] VE
Speaking
85	Speaking	if you mess with one person you will have the whole family after you	si te metes con una persona tendrás toda la familia en contra
86	Speaking	there's no way one person did all of this	una sola persona no podría haber hecho todo esto
Phrases
87	Phrases	from one person to another	de mano en mano [adv]
88	Phrases	from one person to the next	de mano en mano [adv]
89	Phrases	for one person	para una persona
Colloquial
90	Colloquial	person with a one-track mind	cachondo mental [m]
91	Colloquial	one-legged person	paticojo [m]
92	Colloquial	lame person with one leg shorter than the other	pata galana [f]
93	Colloquial	one-legged person	paticoja [f]
94	Colloquial	go from one person to the other	andar de herodes a pilatos [v]
95	Colloquial	go from one person to another	ir de herodes a pilatos [v]
96	Colloquial	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] EC AR UY
97	Colloquial	person one ignores when making decisions	mueble inútil [n] CU
98	Colloquial	person with a one-track mind	cachondo mental
99	Colloquial	any person one shows some attitude (good or bad) towards	guacho [m] AR
100	Colloquial	undressing of one person or several people	calateo [m] PE
101	Colloquial	person with whom one starts a short-lived romantic relationship	filo [m] AR
102	Colloquial	disgust or bad time that one person makes another go through	entripado [m] BO:S
103	Colloquial	one-armed person	sunco [m] CL derog.
104	Colloquial	one-armed person	sunco [m] CL
105	Colloquial	one-handed person	sunco [m] CL
106	Colloquial	any person one shows some attitude (good or bad) towards	guacha [f] AR
107	Colloquial	undressing of one person or several people	calateada [f] PE
108	Colloquial	undressing of one person or several people	calateadera [f] PE rare
109	Colloquial	person with whom one starts a short-lived romantic relationship	fila [f] AR
110	Colloquial	one-armed person	sunca [f] CL derog.
111	Colloquial	one-armed person	sunca [f] CL
112	Colloquial	one-handed person	sunca [f] CL
113	Colloquial	set one person against another	clavear [v] HN
Business
114	Business	one-person company	compañía de un solo integrante
115	Business	one-person corporation	corporación de un solo integrante
Law
116	Law	one-person company	compañía de un solo integrante
117	Law	one-person corporation	corporación de un solo integrante
Engineering
118	Engineering	one lock per person	un candado por persona
Rehabilitation
119	Rehabilitation	discussion with one person	discusión con una sola persona
Technical
120	Technical	one lock per person	un candado por persona
Folklore
121	Folklore	dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music	danza del caimán [f] CO