play!

Bedeutungen, die der Begriff "play!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	play	jugar [v]
Conjugations
2	Conjugations	you play	juega [v]
3	Conjugations	play	juega [v]
4	Conjugations	we play	jugamos [v]
5	Conjugations	you play	juegas [v]
Common
6	Common	play	juego [m]
7	Common	play	desempeñar [v]
8	Common	play (an instrument)	tocar [v]
9	Common	play	juguetear [v]
10	Common	play	tañer [v]
General
11	General	play on words	retruécano [m]
12	General	play	reverbero [m]
13	General	play-pen	nido [m]
14	General	play	huelgo [m]
15	General	play	drama [m]
16	General	play on words	equívoco [m]
17	General	play	teatro [m]
18	General	play-off	play-off [m]
19	General	piece of play	lance [m]
20	General	play	holgura [f]
21	General	play	huelga [f]
22	General	play-writing	dramaturgia [f]
23	General	(theater) play	pieza [f]
24	General	play-off	repesca [f]
25	General	play	reverberar [v]
26	General	play the part of	hacer de [v]
27	General	play the villain	hacer de malo [v]
28	General	play	herir [v]
29	General	play	sacar (cartas) [v]
30	General	play	disputar [v]
31	General	play a role	hacer un papel [v]
32	General	play a part	hacer un papel [v]
33	General	play cards	jugar a las cartas [v]
34	General	play low	cartear (cartas) [v]
35	General	play at home	jugar en casa [v]
36	General	play	encarnar [v]
37	General	play down	restar importancia [v]
38	General	play	hacer sonar [v]
39	General	play	sonar [v]
40	General	play ball	jugar a la pelota [v]
41	General	play around	enredar [v]
42	General	play	interpretar [v]
43	General	play the piano	tocar el piano [v]
44	General	be out of play	estar fuera de juego [v]
45	General	play chess	jugar al ajedrez [v]
46	General	play tennis	jugar al tenis [v]
47	General	play hide-and-seek	jugar al escondite [v]
48	General	play dice	jugar a los dados [v]
49	General	play roulette	jugar a la ruleta [v]
50	General	play dirty	jugar sucio [v]
51	General	play fair	jugar limpio [v]
52	General	play around with	jugar con [v]
53	General	play with	juguetear con [v]
54	General	play	teclear [v]
55	General	play	poner [v]
56	General	play	practicar [v]
57	General	play	torear [v]
58	General	play (well)	trastear [v]
59	General	play around	travesear [v]
60	General	play up	travesear [v]
61	General	play a trump	triunfar (cartas) [v]
62	General	play down	trivializar [v]
63	General	play	pulsar [v]
64	General	play darts	jugar a los dardos [v]
65	General	play down	frivolizar [v]
66	General	play with fire	jugar con fuego [v]
67	General	play down	minimizar [v]
68	General	play	gastar [v]
69	General	play on	gastar a [v]
70	General	play down	relativizar [v]
71	General	play (a role)	representar [v]
72	General	play back	retocar [v]
73	General	play dumb	hacerse el distraído [v]
74	General	play a joke	gastar una broma [v]
75	General	play a role	desempeñar un papel
76	General	principal actor or actress in a play	protagonista [m/f]
77	General	play	auto [m]
78	General	religious play	auto [m]
79	General	metal disk or ruined coin used to play chito	chanflón [m]
80	General	play	drama [m]
81	General	play in el monte game	entrés [m]
82	General	fair play	fair play (inglés) [m]
83	General	puppet play	guiñol (francés) [m]
84	General	play	juego [m]
85	General	child's play	juego de niños [m]
86	General	play on words	juego de palabras [m]
87	General	play on words	juego de vocablos [m]
88	General	play on words	juego de voces [m]
89	General	play	lance [m]
90	General	stick to play a game	marro [m]
91	General	stone to play a game with	marrón [m]
92	General	mounting a play	montaje [m]
93	General	play back	play back (inglés) [m]
94	General	play on words	retruécano [m]
95	General	short play	sainete [m]
96	General	tenderete card game play	tenderete robador [m]
97	General	play	trasteo [m]
98	General	long play	vinilo [m]
99	General	series of actions or events in a play	acción [f]
100	General	illegal play in burro game	burrada [f]
101	General	foul play	charranería [f]
102	General	play on words	conmutación [f]
103	General	play on words	danza hablada [f]
104	General	inviting to play	envidada [f]
105	General	play	holgura [f]
106	General	play	jugada [f]
107	General	dirty play	jugada [f]
108	General	play	lectura [f]
109	General	play-off competition	liguilla [f]
110	General	play dough	plastilina [f]
111	General	first play in quinola game	quinola [f]
112	General	play	trastada [f]
113	General	play	vuelta [f]
114	General	invitation to play	envidador [adj]
115	General	play out	acontecer [v]
116	General	play a card that doesn't win	amollar [v]
117	General	play carnival tricks	antruejar [v]
118	General	play cards of the same suit	asistir [v]
119	General	play dumb	atontarse [v]
120	General	play tricks	atravesar [v]
121	General	play for fun	bolear [v]
122	General	play dirty tricks	bribonear [v]
123	General	play jumping jacks	brincar [v]
124	General	play a role	caracterizar [v]
125	General	play with someone's heart	castigar [v]
126	General	play without rules	desacotar [v]
127	General	play a role	desempeñar [v]
128	General	play dumb	desentenderse [v]
129	General	play each other	disputarse [v]
130	General	play two roles	doblar [v]
131	General	play funeral bells	doblar [v]
132	General	put into play	echar [v]
133	General	play	echar [v]
134	General	play	echar [v]
135	General	put into play	echar [v]
136	General	play	echar [v]
137	General	play	ejecutar [v]
138	General	play	encarnar [v]
139	General	play hard get	ensancharse [v]
140	General	invite to play	envidar [v]
141	General	play	hacer [v]
142	General	play the role of	hacer [v]
143	General	play	hacer de [v]
144	General	play an instrument	herir [v]
145	General	play	jugar [v]
146	General	play around	jugar [v]
147	General	play games with	jugar [v]
148	General	play	juguetear [v]
149	General	play a card game	julepear [v]
150	General	play in the card game cascarela	meterse [v]
151	General	play favorites	mimar [v]
152	General	play down	minimizar [v]
153	General	play the fool	mocear [v]
154	General	mount a play	montar [v]
155	General	play the tambourine	panderetear [v]
156	General	play the pedant	pedantear [v]
157	General	play ball	pelotear [v]
158	General	play at politics	politiquear [v]
159	General	play a role	representar [v]
160	General	play down	restar [v]
161	General	put on a play	sainetear [v]
162	General	play	salir [v]
163	General	play	sonar [v]
164	General	play out	suceder [v]
165	General	play the tambourine	tabalear [v]
166	General	play the tambourine	tamborear [v]
167	General	play a small drum	tamborilear [v]
168	General	play a small drum	tamboritear [v]
169	General	play	tañer [v]
170	General	play	teclear [v]
171	General	play	tocar [v]
172	General	show one card and play another	traspintar [v]
173	General	play with	travesear [v]
174	General	play	trebejar [v]
175	General	play with a spinning top	trompear [v]
176	General	make the first play	trucar [v]
177	General	play	bolos [m/pl]
178	General	well-made play	bufos [m/pl]
179	General	play alcancía horse agility activity	alcancías [f/pl]
180	General	shadow play	sombras chinescas [f/pl]
181	General	shadow play	sombras invisibles [f/pl]
182	General	play chess with a misplaced piece	compongo [expr]
183	General	short play	juguete [m]
184	General	play	obra de teatro [m]
185	General	play on words	juego de palabras [m]
186	General	child's play	pan comido [m]
187	General	child's play	juego de niños [m]
188	General	play	play [m]
189	General	short play	sainete [m]
190	General	period of play	jugada [f]
191	General	restart of play	reanudación del juego [f]
192	General	piece of play	jugada [f]
193	General	play	comedia [f]
194	General	play-acting	comedia [f]
195	General	play-off competition	liguilla [f]
196	General	pertaining to play	lúdico [adj]
197	General	play a suit that opponent can follow	encartar [v]
198	General	ring or play lively	repiquetear [v]
199	General	play the bully	roncar [v]
200	General	play the bull using the cape	capear [v]
201	General	play politics	politiquear [v]
202	General	play	cultivar [v]
203	General	play about	juguetear [v]
204	General	play (a character)	interpretar [v]
205	General	play	alojar [v]
206	General	play compliments to a lady	galantear [v]
207	General	play	desligar [v]
208	General	play the lead in	protagonizar [v]
209	General	play a tune with the castanets	castañetear [v]
210	General	play (a role)	desempeñar [v]
211	General	play on a swing	columpiarse [v]
212	General	play in tune	afinar [v]
213	General	play with	jugar [v]
214	General	play	cumplir [v]
215	General	play the intellect	darse aires de intelectual [v]
216	General	play	echar [v]
217	General	play	hacer [v]
218	General	play	reproducir [v]
219	General	play guitar	guitarrear [v]
220	General	play (an instrument)	tañer [v]
221	General	play out of tune	desafinar [v]
222	General	play up	trastear [v]
223	General	play about	trastear [v]
224	General	play at courtship	flirtear [v]
225	General	play at courtship	ligar [v]
226	General	play at courtship	galantear [v]
227	General	play at courtship	coquetear [v]
228	General	play rock music	rockear [v]
229	General	play with	jugar con alguien [v]
230	General	play the instrument	trompetear [v]
231	General	play the instrument	tocar a la trompeta [v]
232	General	play	actuar [v]
233	General	play	jugar a [v]
234	General	play a dirty trick	jugar una mala pasada a [v]
235	General	play a joke	gastar una broma a [v]
236	General	play a joke on someone	gastarle una broma a alguien [v]
237	General	play a role in	desempeñar un papel en [v]
238	General	play a trick on someone	gastarle una broma a alguien [v]
239	General	play an important part in	desempeñar un papel importante en [v]
240	General	play an important part in	jugar un papel importante en [v]
241	General	play for a team	jugar con un equipo [v]
242	General	play for time	intentar ganar tiempo [v]
243	General	play havoc with something	causar estragos en algo [v]
244	General	play it safe	actuar sobre seguro [v]
245	General	play truant	hacer novillos [v]
246	General	play-act	fingir [v]
247	General	play-act	hacer comedia [v]
248	General	know how to play the piano	saber tocar el piano [v]
249	General	play down the importance of	restar valor a [v]
250	General	play down the importance of	quitar valor a [v]
251	General	play a role	desempeñar un papel [v]
252	General	go to a play	ir al teatro [v]
253	General	play cops and robbers	jugar a policías y ladrones [v]
254	General	play cat and mouse	jugar al gato y el ratón [v]
255	General	play a team	jugar contra un equipo [v]
256	General	play a role in	jugar un papel en [v]
257	General	be child's play	ser un juego de niños [v]
258	General	play badly	tocar mal [v]
259	General	play-act	hacer teatro [v]
260	General	play a prank	gastar una broma [v]
261	General	play a part	jugar un papel [v]
262	General	play a role	jugar un papel [v]
263	General	play the fool	hacer locuras [v]
264	General	play in a movie	actuar en una película [v]
265	General	play in a film	actuar en una película [v]
266	General	look like a person who does not know how to play a game or to win	coyotear [v]
267	General	play music or perform for voluntary donations on the streets	dar el parche [v]
268	General	play a hoax on a person	gastar una broma pesada a una persona [v]
269	General	play a practical joke on a person	gastar una broma pesada a una persona [v]
270	General	play hide-and-seek with a person	jugar al escondite con una persona [v]
271	General	play french skipping	jugar a la goma [v]
272	General	play french skipping	saltar a la goma [v]
273	General	play french skipping	jugar al elástico [v]
274	General	play against	jugar contra [v]
275	General	play dead	fingirse muerto [v]
276	General	play the lottery	jugar a la lotería [v]
277	General	play tag (children game)	pillarse [v]
278	General	play tag (children game)	jugar a la mancha [v]
279	General	play tag (children game)	corretearse [v]
280	General	play possum	fingirse muerto [v]
281	General	play against someone	jugar contra alguien [v]
282	General	play something	jugar a algo [v]
283	General	play blind man's buff	jugar a la gallina ciega [v]
284	General	play for fun	jugar a la roña [v]
285	General	play a game	jugar a la roña [v]
286	General	play beach tennis	jugar a pala [v]
287	General	play dice	jugar dados [v]
288	General	play tug of war	tirar de la cuerda [v]
289	General	play solo	tocar en solitario [v]
290	General	play bagpipe	tocar la gaita [v]
291	General	play improvisedly	tocar de improviso [v]
292	General	play with baby	guaguatear [v]
293	General	play hard get	venderse caro [v]
294	General	run about for play	corretear [v]
295	General	play hard to get	hacerse rogar [v]
296	General	play guitar	puntear [v]
297	General	play a trick on	bellaquear [v]
298	General	bring one's power into play	usar el poder que tiene uno [v]
299	General	breath control play	impedir la respiración de la pareja para satisfacción sexual (coito) [v]
300	General	play a more expansive game	abrir el juego [v]
301	General	begin to play	empezar a jugar [v]
302	General	can't play piano	no poder tocar el piano [v]
303	General	play baseball	jugar béisbol [v]
304	General	play cat and mouse	jugar a la boa y al ratón [v]
305	General	play ball	jugar bola [v]
306	General	play two bases	jugar dos bases [v]
307	General	play dumb	poner cara de barro [v]
308	General	play dumb	hablar barro [v]
309	General	play marbles	jugar bolita y hoyo [v]
310	General	play without betting	jugar de birria [v]
311	General	play dumb	hacerse el boludo [v]
312	General	play for a fool	quedarse [v]
313	General	play down	restar [v]
314	General	can we play now?	cancha [expr] BO:W,C
315	General	don't play dumb	no te hagás [expr] HN SV NI CU
316	General	play made outside the ring (cock fighting)	por encima [n] PR
317	General	plug and play	enchufar y listo
318	General	plug and play	enchufar y usar
319	General	a kitchen-sink play	obra ultrarrealista
320	General	a play on words	un juego de palabras
321	General	play on words	juego de palabras
322	General	play-off	partido de desempate
323	General	turnabout is fair play	donde las dan, las toman
324	General	play by play	jugada a jugada
325	General	bad play	mala jugada
326	General	the staging of a play	puesta en escena (de una obra teatral)
327	General	production of a play	puesta en escena (de una obra teatral)
328	General	play area	área de juego
329	General	fair play	juego limpio
330	General	unfair play	juego sucio
331	General	play dirty	juego sucio
332	General	cut (in play)	atajo [m]
333	General	plot of a story/play	argumento [m]
334	General	act of a play	acto [m]
335	General	tableau of a play	cuadro [m]
336	General	cheater at play	fullero [m]
337	General	rehearsal of a play	ensayo [m]
338	General	bit of play	jueguecico [m]
339	General	episode (a play/novel)	lance [m]
340	General	play upon words	retruécano [m]
341	General	part in a play	papel [m]
342	General	bit of play	jueguecillo [m]
343	General	character in a play	papel [m]
344	General	stroke of one top against another when boys play at tops	cachada [f]
345	General	child's play with a strap	corregüela [f]
346	General	play of skipping-rope	comba [f]
347	General	cheating at play	fullería [f]
348	General	badly constructed play	farsa [f]
349	General	plot of a play	intriga [f]
350	General	act of a play	jornada [f]
351	General	plot of a play	maraña [f]
352	General	prologue of a play	loa [f]
353	General	children's play	recancanilla [f]
354	General	character in a play	parte [f]
355	General	argument of a play/novel	trama [f]
356	General	child's play with a strap	correhuela [f]
357	General	play	tirar [v]
358	General	play the advocate	abogadear (familiar) [v]
359	General	play an inferior card to a winning one	amollar [v]
360	General	play the albogue	alboguear [v]
361	General	cut (play)	atajar [v]
362	General	play carnival tricks	antruejar [v]
363	General	play-act	actuar [v]
364	General	play on an untuned guitar	cencerrear [v]
365	General	play/run/shoot off a tie	desempatar [v]
366	General	act (a part in a play)	desempeñar un papel [v]
367	General	play the knave	charranear [v]
368	General	represent (a play)	dar [v]
369	General	play/sing in chorus	corear [v]
370	General	play roguish	bellaquear [v]
371	General	play without rules	desacotar [v]
372	General	play out low cards to see how the game stands	cartear [v]
373	General	play (as a game)	echar [v]
374	General	play truant	haraganear [v]
375	General	play tricks	gestear [v]
376	General	perform a play for the first time	estrenar [v]
377	General	play tricks	juguetear [v]
378	General	play the fool	necear [v]
379	General	play the pedant	pedantear [v]
380	General	play false	prevaricar [v]
381	General	play at ball	pelotear [v]
382	General	play the fool	regodearse [v]
383	General	play on the stage	representar [v]
384	General	play the knave	picardear [v]
385	General	play on the guitar	puntear [v]
386	General	play	retozar [v]
387	General	play flourishes (on the guitar)	rasguear [v]
388	General	play the guitar with strokes of the tips of the fingers	rasguear [v]
389	General	play on the tambourine	panderetear [v]
390	General	act/play childishly	muchachear [v]
391	General	study/rehearse (lesson/play)	pasar [v]
392	General	play with the wrist in fencing	muñequear [v]
393	General	win at play	sacar [v]
394	General	play the first card	trucar [v]
395	General	stop play (game/sports)	tomar [v]
396	General	play a musical instrument	tañer [v]
397	General	play the lord	señorearse [v]
398	General	show one card and play another	traspintar [v]
399	General	play the guitar well	trastear [v]
400	General	play the bull with the red cloak	trastear [v]
401	General	act (a part in a play)	interpretar [v]
402	General	play out	suceder [v]
403	General	fair play	proceder leal [m]
404	General	miracle play	milagro [m]
405	General	puppet-play	retablo [m]
406	General	play	recreo [m]
407	General	play	divertimiento [m]
408	General	play (maneuver, manoeuvre movement, move, motion)	movimiento [m]
409	General	play	remonte [m]
410	General	play	vuelo [m]
411	General	fair play	juego limpio [m]
412	General	sword-play	manejo de la espada [m]
413	General	fair play	equidad [f]
414	General	horse-play	chanza pesada [f]
415	General	horse-play	payasada [f]
416	General	horse-play	broma de mal gusto [f]
417	General	miracle play	pieza parecida al auto alegórico [f]
418	General	puppet-play	representación de títeres [f]
419	General	play	poner en escena una comedia [f]
420	General	play	broma [f]
421	General	play	diversión [f]
422	General	play	acción [f]
423	General	play	representación [f]
424	General	play	operación [f]
425	General	play	libertad de acción [f]
426	General	foul play	vileza [f]
427	General	foul play	mala pasada [f]
428	General	foul play	alevosía [f]
429	General	foul play	perfidia [f]
430	General	child's play	poca cosa [f]
431	General	free play	rienda suelta [f]
432	General	sword-play	esgrima [f]
433	General	bad run at play	mala suerte en el juego [f]
434	General	full of play	chancero [adj]
435	General	play at ducks and drakes	derrochar [v]
436	General	play at ducks and drakes	desperdiciar [v]
437	General	play at ducks and drakes	malgastar [v]
438	General	play the fool	hacer el tonto [v]
439	General	play the fool	hacer el bobo [v]
440	General	play booty	trampear en el juego [v]
441	General	play possum	desatenderse [v]
442	General	play possum	no hacer caso [v]
443	General	play possum	hacerse el tonto [v]
444	General	play one's pranks	hacer de las suyas [v]
445	General	play hob with	trastornar [v]
446	General	play hob with	poner en confusión [v]
447	General	play a part	representar un papel [v]
448	General	play	dar [v]
449	General	play	bromear [v]
450	General	play	chancearse [v]
451	General	play	burlarse [v]
452	General	play	divertirse [v]
453	General	play	recrearse [v]
454	General	play	enredar [v]
455	General	play	entretenerse [v]
456	General	play	travesear [v]
457	General	play	correr (aguas) [v]
458	General	play	portarse [v]
459	General	play	conducirse [v]
460	General	play	ondular [v]
461	General	play	ondear [v]
462	General	play	poner en movimiento [v]
463	General	play	hacer anear [v]
464	General	play	flotar [v]
465	General	play	menear [v]
466	General	play	remedar [v]
467	General	play	hacer el papel de representar [v]
468	General	play	valerse de [v]
469	General	play the fool	hacerel tonto [v]
470	General	play the fool	hacerse el tonto [v]
471	General	play false	engañar [v]
472	General	play away	perder jugando [v]
473	General	play upon one	explotar [v]
474	General	play upon one	burlarse de uno [v]
475	General	play out	jugar hasta el fin [v]
476	General	play high	jugar fuerte [v]
477	General	play a trick upon	hacer una mala jugada a [v]
478	General	play upon words	hacer equívoco de vocablos [v]
479	General	play a trick upon	engañar a [v]
480	General	play into someone's hands	hacer a uno el caldo gordo [v]
481	General	play off	oponer [v]
482	General	play off	hacer alarde [v]
483	General	play off	contraponer [v]
484	General	play second fiddle	hacer un papel secundario [v]
485	General	bring into play	poner en movimiento [v]
486	General	play one's tricks	hacer suertes [v]
487	General	play a trick upon	burlar [v]
488	General	play a trick upon	engañar [v]
489	General	play truant	andar a la tuna [v]
490	General	play the wag	estar de chunga [v]
491	General	play tag	jugar al marro [v]
492	General	belt (play something loudly)	sonar [v]
493	General	play	en chanza [adv]
494	General	child's play	niñerías [f/pl]
495	General	play-time	horas de recreo [f/pl]
496	General	at play	jugando [ger]
497	General	play upon words	hacer equívoco de vocablos
498	General	good run at play	buena suerte en el juego
499	General	plot of a play	enredo [m] fig.
500	General	children's play	sapo [m] AR CL UY

Bedeutungen, die der Begriff "play!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	play-off [m]	play-off
2	General	fair play (inglés) [m]	fair play
3	General	play back (inglés) [m]	play back
4	General	play boy (inglés) [m]	playboy
5	General	play [m]	play
6	General	play (inglés) [m] US	musical
7	General	play (inglés) [m] DO	sandlot
8	General	play (inglés) [m] US	play
9	General	play (inglés) [m] DO	baseball field
10	General	play wood (inglés) [m] US CR PR	plywood
11	General	play (inglés) [m] DO	baseball diamond
12	General	play (inglés) [m] DO	ball field
13	General	play (inglés) [m] US	theater piece
Idioms
14	Idioms	jugar doble play [v] PR	maintain relationships simultaneously with two people without either of them knowing about the other
15	Idioms	echarse el play [v] CU	witness something
16	Idioms	de play off (inglés) [adv] VE	very large
17	Idioms	de play off (inglés) [adv] VE	very important
Colloquial
18	Colloquial	play (inglés) [adj] CO teen	with good fashion sense
Geology
19	Geology	play [m]	trend
Sports
20	Sports	flair play (inglés) [m] GT HN	good sportsmanship code (some sports)
American Football
21	American Football	un equipo con fuste de play offs	a team with play off possibilities
22	American Football	jugada de play action	play action pass
Baseball
23	Baseball	doble play (inglés) [m] HN	doubleheader
24	Baseball	doble play (inglés) [m] PR	double play
25	Baseball	play (inglés) [m] NI	start of play
26	Baseball	doble play [m] US NI CU PR VE	double play
27	Baseball	play (inglés) [m] NI	start of a baseball game