|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
method of procedure |
modus operandi (latín) [m]
|
|
2 |
General |
adversary procedure |
procedimiento contradictorio [m]
|
|
3 |
General |
procedure to do the least effort |
remediavagos [m]
|
|
4 |
General |
administrative procedure communique |
comunicado de procedimiento administrativo [m]
|
|
5 |
General |
alarm procedure |
procedimiento de alarma [m]
|
|
6 |
General |
alarm procedure |
procedimiento de notificación [m]
|
|
7 |
General |
basic procedure |
procedimiento básico [m]
|
|
8 |
General |
a sterilization procedure |
esterilización [f]
|
|
9 |
General |
have a medical procedure |
hacerse un procedimiento médico [v]
|
|
10 |
General |
adopt a procedure |
asumir una táctica [v]
|
|
11 |
General |
adopt a procedure |
adoptar un procedimiento [v]
|
|
12 |
General |
apply a procedure |
implementar un procedimiento [v]
|
|
13 |
General |
apply a procedure |
aplicar un procedimiento [v]
|
|
14 |
General |
decision procedure |
procedimiento de decisión
|
|
15 |
General |
simple procedure |
procedimiento sencillo
|
|
16 |
General |
mode of procedure |
curso [m]
|
|
17 |
General |
drill (to instruct thoroughly by repetition in a skill or procedure) |
enseñar [v]
|
|
18 |
General |
procedure consisting of installing support beam or column in a wooden house |
enzoque [m]
PR
rur.
|
|
19 |
General |
obligatory procedure that must be followed when requesting a document or record, or making an application |
conducto regular [m]
PE
BO
CL
UY
|
|
20 |
General |
particularly in public administration, control, or surveillance of a procedure or process |
contralor [m]
AR
UY
|
|
21 |
General |
a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcada [f]
VE
|
|
22 |
General |
procedure by which something is put under the administration |
estatificación [f]
BO
|
|
23 |
General |
procedure by which something is put under state administration |
estatización [f]
HN
CU
EC
BO
CL
AR
|
|
24 |
General |
unclear procedure |
mariguanza [f]
CL
|
|
25 |
General |
bothersome and complicated (action or procedure) |
contumerioso [adj]
HN
SV
|
|
26 |
General |
be up to date on progress or result of a procedure or administrative process |
notificarse [v]
EC
BO
AR
UY
|
|
27 |
General |
stop an issue, matter, or procedure |
parquear (inglés park) [v]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
unsuccessful procedure |
viaje a la china [m]
PE
|
|
29 |
Idioms |
unsuccessful procedure |
viaje chino [m]
DO
|
|
30 |
Idioms |
suspend an administrative procedure |
enviar a la congeladora [v]
EC
rare
|
|
31 |
Idioms |
suspend an administrative procedure |
enviar a la congeladora [v]
MX
|
|
Speaking |
|
32 |
Speaking |
we need to follow the procedure |
necesitamos seguir la manera
|
|
33 |
Speaking |
this is not the right procedure |
esto no es la manera correcta
|
|
Phrases |
|
34 |
Phrases |
using a simple procedure |
mediante un procedimiento sencillo
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
done with your fingers or other similar procedure |
la cuenta de la vieja
|
|
36 |
Colloquial |
arbitrary procedure |
gamonalismo [m]
EC
|
|
37 |
Colloquial |
hurry a procedure, especially pulling strings with influential friendships |
jinetear [v]
CL
|
|
Business |
|
38 |
Business |
audit procedure |
procedimiento de auditoría
|
|
39 |
Business |
operational procedure |
sistema operativo
|
|
|
40 |
Business |
selection procedure |
procedimiento de selección
|
|
41 |
Business |
estimation procedure |
procedimiento de estimación
|
|
42 |
Business |
procedure to be followed in such cases |
procedimiento a seguir en tales casos
|
|
43 |
Business |
procedure to be followed |
procedimiento a seguir
|
|
44 |
Business |
acceptance procedure |
procedimiento de aceptación
|
|
45 |
Business |
accounting procedure |
procedimiento de contabilidad
|
|
46 |
Business |
code of procedure |
código de procedimientos
|
|
47 |
Business |
periodic procedure |
procedimiento periódico
|
|
48 |
Business |
distribution procedure |
procedimiento de distribución
|
|
49 |
Business |
acceptance procedure |
procedimiento de aceptación
|
|
50 |
Business |
certification procedure |
procedimiento de certificación
|
|
51 |
Business |
conciliation procedure |
procedimiento de conciliación
|
|
52 |
Business |
dismissal procedure |
procedimiento de despido
|
|
53 |
Business |
distribution procedure |
procedimiento de distribución
|
|
54 |
Business |
conformity assessment procedure |
procedimiento de evaluación de la conformidad
|
|
55 |
Business |
claims procedure |
procedimiento de reclamación
|
|
56 |
Business |
application procedure |
procedimiento de solicitud
|
|
57 |
Business |
disciplinary procedure |
procedimiento disciplinario
|
|
58 |
Business |
established procedure |
procedimiento establecido
|
|
59 |
Business |
judicial procedure |
procedimiento judicial
|
|
60 |
Business |
complaints procedure |
procedimiento para quejas
|
|
61 |
Business |
periodic procedure |
procedimiento periódico
|
|
62 |
Business |
sop (standard operating procedure) |
procedimiento de operación normal
|
|
63 |
Business |
court procedure |
procedimiento judicial
|
|
64 |
Business |
standard operating procedure |
procedimiento de operación normal
|
|
65 |
Business |
standard procedure |
procedimiento normal
|
|
66 |
Business |
authentication procedure |
procedimiento de autenticación
|
|
67 |
Business |
pre-determined procedure |
procedimiento predeterminado
|
|
68 |
Business |
predetermined procedure |
procedimiento predeterminado
|
|
69 |
Business |
testing procedure |
procedimiento de pruebas
|
|
70 |
Business |
valuation procedure |
procedimiento de valuación
|
|
71 |
Business |
code of procedure |
código de procedimientos
|
|
72 |
Business |
complaint handling procedure |
procedimiento para el manejo de quejas
|
|
73 |
Business |
complaint procedure |
procedimiento para quejas
|
|
74 |
Business |
legal procedure for debt collection |
vía de apremio
|
|
Foreign Trade |
|
75 |
Foreign Trade |
drawback procedure |
régimen devolutivo de derechos
|
|
76 |
Foreign Trade |
conformity assessment procedure |
procedimiento de evaluación de la conformidad
|
|
77 |
Foreign Trade |
customs warehousing procedure |
régimen de depósito aduanero
|
|
78 |
Foreign Trade |
rules of procedure |
reglas de procedimiento
|
|
79 |
Foreign Trade |
inward processing procedure |
régimen de perfeccionamiento activo
|
|
80 |
Foreign Trade |
outward processing procedure |
régimen de perfeccionamiento pasivo
|
|
81 |
Foreign Trade |
customs procedure |
régimen aduanero
|
|
Work Safety Terms |
|
82 |
Work Safety Terms |
faulty procedure |
maniobra falsa
|
|
83 |
Work Safety Terms |
safe working procedure |
práctica segura
|
|
84 |
Work Safety Terms |
emergency procedure |
procedimiento de emergencia
|
|
85 |
Work Safety Terms |
safe working procedure |
método de trabajo en seguridad
|
|
86 |
Work Safety Terms |
unsafe working procedure |
práctica de trabajo peligrosa
|
|
87 |
Work Safety Terms |
faulty procedure |
procedimiento erróneo
|
|
88 |
Work Safety Terms |
unsafe working procedure |
práctica de trabajo insegura
|
|
89 |
Work Safety Terms |
safe working procedure |
método seguro de trabajo
|
|
90 |
Work Safety Terms |
emergency procedure |
procedimiento de urgencia
|
|
Packaging |
|
91 |
Packaging |
changeover procedure |
procedimiento de cambio
|
|
Accounting |
|
92 |
Accounting |
accounting procedure |
proceso contable
|
|
93 |
Accounting |
small tax case procedure |
procedimiento tributario de menor cuantía
|
|
94 |
Accounting |
revenue procedure |
procedimiento administrativo tributario
|
|
Finance |
|
95 |
Finance |
legal procedure that releases debtors from previous obligations |
blanqueo impositivo [m]
AR
|
|
96 |
Finance |
accounting procedure |
procedimiento contable
|
|
97 |
Finance |
agreed-upon procedure |
procedimiento convenido
|
|
98 |
Finance |
agreed-upon procedure |
procedimiento acordado
|
|
99 |
Finance |
agreed-upon procedure |
procedimiento pactado (auditoría)
|
|
100 |
Finance |
bank reconciliation procedure |
procedimiento de reconciliación bancaria
|
|
101 |
Finance |
incorporation procedure |
procedimiento de constitución
|
|
102 |
Finance |
bicyclic procedure |
procedimiento de ciclo bienal de consultas
|
|
103 |
Finance |
full information maximum likelihood procedure |
método de máxima verosimilitud con información completa
|
|
104 |
Finance |
bicyclic procedure |
ciclo bienal
|
|
105 |
Finance |
fiml procedure |
método de máxima verosimilitud con información completa
|
|
106 |
Finance |
macroeconomic imbalance procedure |
procedimiento de desequilibrio macroeconómico
|
|
107 |
Finance |
enhanced surveillance procedure |
procedimiento de supervisión reforzada
|
|
108 |
Finance |
enhanced monitoring procedure |
procedimiento de supervisión reforzada
|
|
109 |
Finance |
committee on auditing procedure (cap) |
comité de procedimiento de auditoría
|
|
110 |
Finance |
committee on accounting procedure |
comité de procedimientos contables
|
|
Economy |
|
111 |
Economy |
compulsory procedure |
procedimiento de apremio
|
|
112 |
Economy |
collection procedure |
procedimientos de recogida
|
|
Law |
|
113 |
Law |
code of criminal procedure |
código de procedimiento penal [m]
|
|
114 |
Law |
code of criminal procedure |
código de procedimiento penal (cpp) [m]
|
|
115 |
Law |
code of criminal procedure |
código procesal penal [m]
|
|
116 |
Law |
payment procedure |
proceso monitorio [m]
|
|
117 |
Law |
code of civil procedure |
código de procedimiento civil [m]
|
|
118 |
Law |
illegal procedure |
atentación [f]
|
|
119 |
Law |
carry out procedure |
evacuar [v]
|
|
120 |
Law |
criminal procedure |
procedimiento criminal
|
|
121 |
Law |
law of criminal procedure |
ley de enjuiciamiento criminal
|
|
122 |
Law |
appellate procedure |
procedimiento de apelación
|
|
123 |
Law |
arbitration procedure |
procedimiento de arbitraje
|
|
124 |
Law |
law of procedure |
derecho procesal
|
|
125 |
Law |
code of procedure |
práctica forense
|
|
126 |
Law |
administrative procedure |
procedimiento administrativo
|
|
127 |
Law |
civil procedure |
enjuiciamiento civil
|
|
128 |
Law |
code of civil procedure |
código de procedimientos civiles
|
|
129 |
Law |
law of civil procedure |
ley de enjuiciamiento civil
|
|
130 |
Law |
emergency procedure |
trámite de urgencia
|
|
131 |
Law |
summary procedure |
procedimiento abreviado
|
|
132 |
Law |
law of procedure |
leyes de enjuiciamiento
|
|
133 |
Law |
parliamentary procedure |
procedimiento parlamentario
|
|
134 |
Law |
grievance procedure |
procedimiento de agravio
|
|
135 |
Law |
grievance procedure |
procedimiento de queja
|
|
136 |
Law |
emergency procedure |
procedimiento de urgencia
|
|
137 |
Law |
civil procedure |
procedimiento civil
|
|
138 |
Law |
revenue procedure |
normativa de procedimiento fiscal
|
|
139 |
Law |
judicial procedure concerning administrative law |
procedimiento contencioso administrativo
|
|
140 |
Law |
rule of civil procedure |
norma de procedimiento civil
|
|
141 |
Law |
rule of appellate procedure |
norma de procedimiento de apelación
|
|
142 |
Law |
rule of criminal procedure |
norma de procedimiento penal
|
|
143 |
Law |
law of civil procedure |
ley de procedimiento civil
|
|
144 |
Law |
criminal procedure |
procedimiento penal
|
|
145 |
Law |
small claims procedure |
procedimiento para causas menores
|
|
146 |
Law |
merger-absorption procedure |
procedimiento de fusión-absorción
|
|
147 |
Law |
established procedure |
procedimiento establecido
|
|
148 |
Law |
ordinary procedure |
procedimiento ordinario
|
|
149 |
Law |
accusatorial procedure |
procedimiento acusatorio
|
|
150 |
Law |
accusatory procedure |
procedimiento acusatorio
|
|
151 |
Law |
federal rules of appellate procedure |
reglas federales de procedimiento apelativo
|
|
152 |
Law |
federal rules of civil procedure |
reglas federales de procedimiento civil
|
|
153 |
Law |
federal rules of criminal procedure |
reglas federales de procedimiento penal
|
|
154 |
Law |
legal procedure for debt collection |
vía de apremio
|
|
155 |
Law |
legal procedure |
via judicial
|
|
156 |
Law |
ordinary legal procedure |
vía ordinaria
|
|
157 |
Law |
summary procedure |
vía sumaria
|
|
158 |
Law |
application procedure |
procedimiento de solicitud
|
|
159 |
Law |
code of procedure |
código de prácticas
|
|
160 |
Law |
code of trial procedure |
código de enjuiciamiento
|
|
161 |
Law |
code of civil procedure |
código procesal civil
|
|
162 |
Law |
regular procedure |
procedimiento regular
|
|
163 |
Law |
rules of procedure |
disposiciones procesales
|
|
164 |
Law |
defense based on defect of procedure |
excepción procesal
|
|
165 |
Law |
inquisitorial procedure |
procedimiento inquisitorial
|
|
166 |
Law |
rules of civil procedure |
ley de enjuiciamiento civil
|
|
167 |
Law |
rules of criminal procedure |
ley de enjuiciamiento criminal
|
|
168 |
Law |
civil procedure |
procedimientos de la ley civil
|
|
169 |
Law |
rules of appellate procedure |
reglas del procedimiento apelativo
|
|
170 |
Law |
rules of civil procedure |
reglas del procedimiento civil
|
|
171 |
Law |
rules of criminal procedure |
reglas del procedimiento penal
|
|
172 |
Law |
code of criminal procedure |
código de procedimiento criminal
|
|
173 |
Law |
code of procedure |
código de procedimientos
|
|
174 |
Law |
judicial procedure |
procedimiento judicial
|
|
175 |
Law |
legal procedure |
procedimiento legal
|
|
176 |
Law |
court procedure |
procedimiento judicial
|
|
177 |
Law |
rules of procedure |
normas procesales
|
|
178 |
Law |
rules of procedure |
presupuestos procesales
|
|
179 |
Law |
rules of procedure |
reglamento procesal
|
|
180 |
Law |
law of labor procedure |
derecho procesal del trabajo
|
|
181 |
Law |
grievance procedure |
procedimiento para la tramitación de reclamos
|
|
International Law |
|
182 |
International Law |
code of criminal procedure |
código de procedimiento penal [m]
|
|
183 |
International Law |
promulgate rules of procedure |
promulgar un reglamento
|
|
184 |
International Law |
adversary procedure |
procedimiento contradictorio
|
|
185 |
International Law |
open procedure |
procedimiento de licitación abierta
|
|
186 |
International Law |
open tendering procedure |
procedimiento de licitación abierta
|
|
187 |
International Law |
administrative appeal procedure |
procedimiento administrativo de apelación
|
|
188 |
International Law |
administrative procedure |
procedimiento administrativo
|
|
189 |
International Law |
inspection procedure |
procedimiento de control
|
|
190 |
International Law |
institutional procedure |
proceso institucional
|
|
191 |
International Law |
approval procedure |
procedimiento de aprobación
|
|
192 |
International Law |
control procedure |
procedimiento de inspección
|
|
193 |
International Law |
inspection procedure |
procedimiento de inspección
|
|
194 |
International Law |
institutional procedure |
procedimiento institucional
|
|
195 |
International Law |
dispute settlement procedure |
procedimiento de solución de controversias
|
|
196 |
International Law |
property registration procedure |
procedimiento de registre de propiedad
|
|
197 |
International Law |
rules of procedure |
reglas de proceder
|
|
198 |
International Law |
electoral procedure |
procedimiento electoral
|
|
199 |
International Law |
legal procedure |
procedimiento legal
|
|
200 |
International Law |
request-and-offer procedure |
procedimiento de petición y oferta de concesiones
|
|
201 |
International Law |
certification procedure |
procedimiento de certificación
|
|
202 |
International Law |
fast-track procedure |
procedimiento expedite
|
|
203 |
International Law |
collective bargaining procedure |
procedimiento de negociación colectiva
|
|
204 |
International Law |
rules of procedure |
reglas de procedimiento
|
|
205 |
International Law |
rules of procedure |
normas de procedimiento
|
|
206 |
International Law |
model rules of procedure |
reglas modelo de procedimiento
|
|
207 |
International Law |
convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
convenio jurídicamente obligatorio para regular el comercio internacional de sustancias químicas peligrosas
|
|
208 |
International Law |
conformity assessment procedure |
procedimiento para la evaluación de la conformidad
|
|
209 |
International Law |
convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
convenio de rotterdam
|
|
210 |
International Law |
control procedure |
procedimiento de control
|
|
Politics |
|
211 |
Politics |
code of criminal procedure |
código de procedimiento penal [m]
CO
|
|
212 |
Politics |
procedure for adoption of ordinances |
proceso para la adopción de ordenanzas
|
|
Education |
|
213 |
Education |
emergency procedure |
procedimiento en caso de emergencia
|
|
214 |
Education |
specific procedure |
procedimiento específico
|
|
215 |
Education |
analytic procedure |
procedimiento analítico
|
|
Computer |
|
216 |
Computer |
procedure definition |
definición de un procedimiento [f]
|
|
217 |
Computer |
procedure parameter |
procedimientos como parámetros
|
|
218 |
Computer |
initial procedure |
procedimiento inicial
|
|
219 |
Computer |
recovery procedure |
procedimiento de recuperación
|
|
220 |
Computer |
procedure name |
nombre de procedimiento
|
|
221 |
Computer |
handshaking procedure |
procedimiento de inicio de comunicación
|
|
222 |
Computer |
inline procedure |
procedimientos en línea
|
|
223 |
Computer |
procedure name |
nombre de procedimientos
|
|
224 |
Computer |
procedure step |
paso de procedimiento
|
|
225 |
Computer |
procedure analysis |
análisis de procedimientos
|
|
226 |
Computer |
procedure reference |
referencia de procedimiento
|
|
227 |
Computer |
internal procedure |
procedimiento interno
|
|
228 |
Computer |
in-stream procedure |
procedimiento incorporado
|
|
229 |
Computer |
procedure-oriented language |
lenguaje orientado a los procedimientos
|
|
230 |
Computer |
procedure call |
llamada a procedimiento
|
|
231 |
Computer |
procedure body |
cuerpo de un procedimiento
|
|
232 |
Computer |
handshaking procedure |
procedimiento de regulación mutua de los intercambios
|
|
233 |
Computer |
reentrant procedure |
procedimiento reentrante
|
|
234 |
Computer |
recursive procedure |
procedimiento recursivo
|
|
235 |
Computer |
handshaking procedure |
procedimiento de verificación mutua de los intercambios
|
|
236 |
Computer |
invoked procedure |
procedimiento llamado
|
|
237 |
Computer |
procedure call |
llamada a un procedimiento
|
|
238 |
Computer |
backup procedure |
procedimiento de actualización de respaldo
|
|
239 |
Computer |
procedure oriented language |
lenguaje orientado hacia los procedimientos
|
|
240 |
Computer |
data control procedure |
procedimiento de control de datos
|
|
Radio |
|
241 |
Radio |
reassignment procedure |
procedimiento de reasignación [m]
|
|
242 |
Radio |
procedure call |
llamada de procedimiento [f]
|
|
Electricity |
|
243 |
Electricity |
operating procedure |
maniobra [f]
|
|
244 |
Electricity |
call control procedure |
procedimiento de control de llamada
|
|
245 |
Electricity |
operating procedure |
procedimiento de operación
|
|
246 |
Electricity |
recovery procedure |
procedimiento de recuperación
|
|
Electrics/Electronics |
|
247 |
Electrics/Electronics |
operating procedure |
procedimiento de operación
|
|
Engineering |
|
248 |
Engineering |
rule (a standard method or procedure for solving a class of problems) |
método [m]
|
|
249 |
Engineering |
removal procedure |
anulación [f]
|
|
250 |
Engineering |
approval procedure |
procedimiento de aprobación
|
|
251 |
Engineering |
missed-approach procedure |
procedimiento de aproximación frustrada
|
|
252 |
Engineering |
inline procedure |
procedimiento en línea
|
|
253 |
Engineering |
operation procedure |
procedimiento de trabajo
|
|
254 |
Engineering |
emergency procedure |
procedimiento de urgencia
|
|
255 |
Engineering |
standard operating procedure |
procedimiento de operación estándar
|
|
256 |
Engineering |
collection procedure |
procedimiento de cobro
|
|
257 |
Engineering |
civil procedure |
procedimiento de derecho
|
|
258 |
Engineering |
legal procedure |
procedimiento judicial
|
|
259 |
Engineering |
grievance procedure |
juicio de faltas
|
|
260 |
Engineering |
procedure turn |
viraje de procedimiento
|
|
261 |
Engineering |
licencing procedure |
procedimiento de autorización
|
|
262 |
Engineering |
civil procedure |
enjuiciamiento civil
|
|
263 |
Engineering |
rules of procedure |
normas de procedimiento
|
|
264 |
Engineering |
monitory procedure |
procedimiento monitorio
|
|
265 |
Engineering |
assembly procedure |
proceso de montaje
|
|
266 |
Engineering |
staining procedure |
método de coloración
|
|
267 |
Engineering |
rules of procedure |
reglamento de régimen interior
|
|
268 |
Engineering |
test procedure |
procedimiento de selección
|
|
269 |
Engineering |
test procedure |
método de prueba
|
|
270 |
Engineering |
criminal law procedure |
derecho procesal penal
|
|
271 |
Engineering |
procedure test |
prueba de procedimiento
|
|
272 |
Engineering |
inter-laboratory procedure study |
estudio de método entre laboratorios
|
|
273 |
Engineering |
procedure for shut down |
procedimiento de cierre
|
|
274 |
Engineering |
search procedure |
procedimiento de búsqueda
|
|
275 |
Engineering |
distress procedure |
procedimiento de socorro
|
|
276 |
Engineering |
hearing procedure |
procedimiento de audiencia
|
|
277 |
Engineering |
appeal procedure |
procedimiento de apelación
|
|
278 |
Engineering |
administrative procedure |
procedimiento administrativo
|
|
279 |
Engineering |
end of procedure |
fin de procedimiento
|
|
280 |
Engineering |
legislative procedure |
iniciativa legislativa
|
|
281 |
Engineering |
balanced procedure |
procedimiento equilibrado
|
|
282 |
Engineering |
shutdown procedure |
procedimiento de apagado
|
|
283 |
Engineering |
civil procedure |
procedimiento civil
|
|
284 |
Engineering |
fixed dose procedure |
procedimiento de dosis fija
|
|
285 |
Engineering |
rules of procedure |
reglas de proceder
|
|
286 |
Engineering |
grievance procedure |
procedimiento de queja
|
|
287 |
Engineering |
procedure turn |
viraje reglamentario
|
|
288 |
Engineering |
diagnostic procedure |
procedimiento de diagnóstico
|
|
289 |
Engineering |
startup procedure |
maniobra de arranque
|
|
290 |
Engineering |
clearance procedure |
proceso de depuración
|
|
291 |
Engineering |
process procedure |
proceso de elaboración
|
|
292 |
Engineering |
iterative procedure |
procedimiento iterativo
|
|
293 |
Engineering |
statistical procedure |
método estadístico
|
|
294 |
Engineering |
no lockout or blockout procedure |
falta de un plan de cierre
|
|
295 |
Engineering |
abruptly termination of a program or procedure |
terminación abrupta de un programa o proceso
|
|
296 |
Engineering |
decision procedure |
procedimiento de decisión
|
|
297 |
Engineering |
activation and deactivation procedure |
protocolo de activación y desactivación
|
|
298 |
Engineering |
effective procedure |
procedimiento efectivo
|
|
299 |
Engineering |
advanced data communication control procedure |
procedimiento avanzado de control de comunicación de datos
|
|
300 |
Engineering |
balanced procedure |
procedimiento simétrico
|
|
301 |
Engineering |
basic mode procedure |
procedimiento en modo básico
|
|
302 |
Engineering |
basic mode procedure |
protocolo en modo básico
|
|
303 |
Engineering |
asynchronous procedure call |
llamada de procedimiento asincrónico
|
|
304 |
Engineering |
holding procedure |
circuito de espera
|
|
305 |
Engineering |
holding procedure |
procedimiento de espera
|
|
306 |
Engineering |
holding procedure) |
circuito de espera
|
|
307 |
Engineering |
installation procedure |
procedimiento de instalación
|
|
308 |
Engineering |
operation procedure |
procedimiento de explotación
|
|
309 |
Engineering |
operational procedure |
método de explotación
|
|
310 |
Engineering |
link access procedure balanced system |
sistema compensado de transmisión de datos
|
|
311 |
Engineering |
link access procedure |
protocolo de enlace de acceso
|
|
312 |
Engineering |
link access procedure for modems |
procedimiento de acceso á enlaces para módems
|
|
313 |
Engineering |
link access procedure for modems |
protocolo de acceso a enlaces para módems
|
|
314 |
Engineering |
pure procedure |
procedimiento puro
|
|
315 |
Engineering |
radiotelephone procedure |
procedimiento de radiotelefonía
|
|
316 |
Engineering |
remote procedure call |
llamada de procedimiento remoto
|
|
317 |
Engineering |
procedure call |
instrucción de activación
|
|
318 |
Engineering |
procedure language |
lenguaje orientado hacia el procedimiento
|
|
319 |
Engineering |
procedure-orientated language |
lenguaje para procedimiento específico
|
|
320 |
Engineering |
startup procedure |
maniobra de puesta en marcha
|
|
321 |
Engineering |
semidecision procedure |
procedimiento de semidecisión
|
|
322 |
Engineering |
standard measurement procedure |
procedimiento normalizado de medición
|
|
323 |
Engineering |
setup procedure |
procedimiento de preparación
|
|
324 |
Engineering |
start-stop procedure |
funcionamiento arranque-parada
|
|
Informatics |
|
325 |
Informatics |
binary search procedure |
procedimiento binario de búsqueda [m]
|
|
326 |
Informatics |
procedure interrupt |
final de mensaje de interrupción de procedimiento [m]
|
|
327 |
Informatics |
procedure interrupt |
final de programa de interrupción de procedimiento [m]
|
|
328 |
Informatics |
procedure interrupt |
mps de interrupción de procedimiento [m]
|
|
329 |
Informatics |
control procedure |
procedimiento de control [m]
|
|
330 |
Informatics |
end of procedure |
fin de procedimiento [m]
|
|
331 |
Informatics |
procedure-oriented language |
lenguaje orientado a los procedimientos [m]
|
|
332 |
Informatics |
procedure interrupt negative |
interrupción de procedimiento negativa [f]
|
|
333 |
Informatics |
procedure interrupt positive |
interrupción de procedimiento positiva [f]
|
|
334 |
Informatics |
procedure library |
biblioteca de procedimientos [f]
|
|
335 |
Informatics |
procedure division |
división de procedimientos [f]
|
|
336 |
Informatics |
link access procedure |
procedimiento de acceso al enlace
|
|
337 |
Informatics |
gated mode acquisition procedure |
procedimiento de adquisición de modo mandado
|
|
338 |
Informatics |
search mode acquisition procedure |
procedimiento de adquisición de modo búsqueda
|
|
339 |
Informatics |
bypass procedure |
procedimiento de desvío
|
|
340 |
Informatics |
multi-link procedure |
procedimiento multienlace
|
|
341 |
Informatics |
character-oriented procedure |
procedimiento orientado a caracteres
|
|
342 |
Informatics |
programming procedure |
procedimiento de programación
|
|
343 |
Informatics |
new assignment procedure |
procedimiento de nueva asignación
|
|
344 |
Informatics |
sma procedure |
procedimiento sma
|
|
345 |
Informatics |
refreshment procedure |
procedimiento de regeneración
|
|
346 |
Informatics |
recovery procedure |
proceso de restablecimiento
|
|
347 |
Informatics |
procedure interrupt negative |
interrupción de procedimiento negativa
|
|
Physics |
|
348 |
Physics |
shutdown procedure |
procedimiento de cierre
|
|
349 |
Physics |
emergency operating procedure |
procedimiento de operación de emergencia
|
|
350 |
Physics |
shutdown procedure |
procedimiento de apagado
|
|
Chemistry |
|
351 |
Chemistry |
wilzbach procedure |
método de wilzbach
|
|
352 |
Chemistry |
start-up procedure |
procedimiento de puesta en marcha
|
|
353 |
Chemistry |
reference procedure |
procedimiento de referencia
|
|
354 |
Chemistry |
Hartree-Fock procedure |
procedimiento de Hartree-Fock
|
|
355 |
Chemistry |
experimental procedure |
procedimiento experimental
|
|
356 |
Chemistry |
normal procedure |
procedimiento normal
|
|
357 |
Chemistry |
Pregl procedure |
procedimiento de Pregl
|
|
358 |
Chemistry |
Monte Carlo procedure |
procedimiento de Monte Carlo
|
|
359 |
Chemistry |
starting procedure |
procedimiento de comienzo
|
|
360 |
Chemistry |
diagnostic procedure |
procedimiento diagnóstico
|
|
361 |
Chemistry |
sampling procedure |
procedimiento de muestreo
|
|
362 |
Chemistry |
exploratory procedure |
procedimiento exploratorio
|
|
363 |
Chemistry |
PCR procedure |
procedimiento de PCR
|
|
364 |
Chemistry |
code of procedure |
código de procedimientos
|
|
365 |
Chemistry |
Darzens procedure |
procedimiento de Darzens
|
|
366 |
Chemistry |
test procedure |
procedimiento de ensayos
|
|
367 |
Chemistry |
test procedure |
procedimiento de pruebas
|
|
Statistics |
|
368 |
Statistics |
restricted sequential procedure |
procedimiento restringido secuencial
|
|
369 |
Statistics |
resampling procedure |
procedimiento de remuestreo
|
|
Metrology |
|
370 |
Metrology |
inspection procedure |
proceso de inspección [m]
|
|
371 |
Metrology |
audit of inspection procedure |
auditoría en proceso de inspección [f]
|
|
372 |
Metrology |
inspection procedure |
proceso de inspección
|
|
Molecular Biology |
|
373 |
Molecular Biology |
reference procedure |
procedimiento de referencia
|
|
374 |
Molecular Biology |
measurement procedure |
procedimiento de medida
|
|
375 |
Molecular Biology |
invasive procedure |
procedimiento cruento
|
|
376 |
Molecular Biology |
analytical procedure |
procedimiento analítico
|
|
377 |
Molecular Biology |
definitive measurement procedure |
procedimiento de medida definitivo
|
|
Biotechnology |
|
378 |
Biotechnology |
diagnostic procedure |
procedimiento de diagnóstico
|
|
Astronomy |
|
379 |
Astronomy |
approach procedure |
procedimiento de acercamiento
|
|
380 |
Astronomy |
shutdown procedure |
procedimiento de cierre
|
|
381 |
Astronomy |
shutdown procedure |
procedimiento de apagado
|
|
Math |
|
382 |
Math |
decision procedure (logic) |
procedimiento de diferenciación
|
|
Medicine |
|
383 |
Medicine |
emergency procedure |
procedimiento de emergencia [m]
|
|
384 |
Medicine |
surgical procedure |
procedimiento quirúrgico [m]
|
|
385 |
Medicine |
fistulagram procedure |
procedimiento de fistulagrama [m]
|
|
386 |
Medicine |
surgical procedure to remove all or part of the breast |
mastectomía [f]
|
|
387 |
Medicine |
carry out a dilatation and curettage procedure |
legrar [v]
|
|
388 |
Medicine |
torkildsen's procedure |
procedimiento de torkildsen
|
|
389 |
Medicine |
neviaser procedure |
técnica de neviaser
|
|
390 |
Medicine |
loop electrocautery excision procedure |
procedimiento de escisión con asa electroquirúrgica
|
|
391 |
Medicine |
imaging procedure |
estudios de imágenes
|
|
392 |
Medicine |
culture procedure |
método de cultivo
|
|
393 |
Medicine |
nicola procedure |
procedimiento de nicola
|
|
394 |
Medicine |
retention procedure |
procedimiento de restricción
|
|
395 |
Medicine |
blalock-taussig procedure |
procedimiento de blalock-taussig
|
|
396 |
Medicine |
rashkind procedure |
procedimiento de rashkind
|
|
397 |
Medicine |
diagnostic procedure |
procedimiento de dianóstico
|
|
398 |
Medicine |
osborne and cotterill procedure |
técnica de osborne y cotterill
|
|
399 |
Medicine |
ober procedure |
técnica de ober
|
|
400 |
Medicine |
shelf procedure |
procedimiento del estante
|
|
401 |
Medicine |
fontan procedure |
procedimiento de fontan
|
|
402 |
Medicine |
girdlestone procedure |
procedimiento de girdlestone
|
|
403 |
Medicine |
hartmann's procedure |
intervención de hartmann
|
|
404 |
Medicine |
mustard procedure |
procedimiento de mustard
|
|
405 |
Medicine |
nicholas procedure |
procedimiento de nicholas
|
|
406 |
Medicine |
nirschl procedure |
técnica de nirschl
|
|
407 |
Medicine |
ober and barr procedure |
técnica de ober y barr
|
|
408 |
Medicine |
v-y procedure |
procedimiento en v-y
|
|
409 |
Medicine |
invasive procedure |
procedimiento invasivo
|
|
410 |
Medicine |
w-plastia procedure |
procedimiento w
|
|
411 |
Medicine |
order of procedure |
orden de procedimiento
|
|
412 |
Medicine |
z-plastia procedure |
procedimiento z
|
|
413 |
Medicine |
stepwise selection procedure |
procedimiento de selección por etapas
|
|
414 |
Medicine |
stepwise selection procedure |
procedimiento de selección paso a paso
|
|
415 |
Medicine |
standard operating procedure |
procedimiento operativo estándar
|
|
416 |
Medicine |
standard operating procedure |
procedimiento operativo normalizado
|
|
417 |
Medicine |
negative control procedure |
medicamento de control negativo
|
|
418 |
Medicine |
negative control procedure |
procedimiento de control negativo
|
|
419 |
Medicine |
procedure consent form |
formulario de consentimiento de procedimiento
|
|
420 |
Medicine |
adson's procedure |
procedimiento de adson
|
|
421 |
Medicine |
commando procedure |
procedimiento comando
|
|
422 |
Medicine |
eloesser procedure |
procedimiento de eloesser
|
|
423 |
Medicine |
endorectal pull-through procedure |
procedimiento telescópico endorrectal
|
|
424 |
Medicine |
ewart's procedure |
procedimiento de ewart
|
|
425 |
Medicine |
fontan procedure |
procedimiento de fontan
|
|
426 |
Medicine |
girdlestone procedure |
procedimiento de girdlestone
|
|
427 |
Medicine |
mustard procedure |
procedimiento de mustard
|
|
428 |
Medicine |
noble-collip procedure |
procedimiento de noble-collip
|
|
429 |
Medicine |
puestow procedure |
procedimiento de puestow
|
|
430 |
Medicine |
push-back procedure |
procedimiento de empujar hacia atrás
|
|
431 |
Medicine |
putti-platt procedure |
procedimiento de putti-platt
|
|
432 |
Medicine |
rastelli procedure |
procedimiento de rastelli
|
|
433 |
Medicine |
shelf procedure |
procedimiento del estante
|
|
434 |
Medicine |
stanley way procedure |
procedimiento de stanley way
|
|
435 |
Medicine |
sugiura procedure |
procedimiento de sugiura
|
|
436 |
Medicine |
thal procedure |
procedimiento de thal
|
|
437 |
Medicine |
v-y procedure |
procedimiento v-y
|
|
438 |
Medicine |
vineberg procedure |
procedimiento de vineberg
|
|
439 |
Medicine |
w procedure |
procedimiento w
|
|
440 |
Medicine |
z procedure |
procedimiento z
|
|
Psychology |
|
441 |
Psychology |
diagnostic procedure |
procedimiento diagnóstico
|
|
442 |
Psychology |
reproduction procedure |
procedimiento de reproducción
|
|
443 |
Psychology |
time-out procedure |
procedimiento de tiempo fuera
|
|
444 |
Psychology |
comparison procedure |
procedimiento de comparación
|
|
445 |
Psychology |
behavioral procedure |
procedimiento conductual
|
|
446 |
Psychology |
experimental procedure |
procedimiento experimental
|
|
447 |
Psychology |
desensitization procedure |
procedimiento de desensibilización
|
|
448 |
Psychology |
clinical procedure |
procedimiento clínico
|
|
449 |
Psychology |
double-blind procedure |
procedimiento doble ciego
|
|
450 |
Psychology |
normal procedure |
procedimiento normal
|
|
451 |
Psychology |
behavioural procedure |
procedimiento conductual
|
|
452 |
Psychology |
cloze procedure |
procedimiento cloze
|
|
453 |
Psychology |
recognition procedure |
procedimiento de reconocimiento
|
|
454 |
Psychology |
complaint procedure |
procedimiento para quejas
|
|
455 |
Psychology |
extraordinary procedure |
procedimiento extraordinario
|
|
456 |
Psychology |
monte carlo procedure |
procedimiento de monte carlo
|
|
457 |
Psychology |
discharge procedure |
procedimiento de dar de alta
|
|
Gynecology |
|
458 |
Gynecology |
loop electrosurgical excision procedure |
procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa
|
|
Radiodiagnostics |
|
459 |
Radiodiagnostics |
non-invasive procedure |
procedimiento no invasivo
|
|
Orthoptics |
|
460 |
Orthoptics |
faden procedure |
operación de faden
|
|
461 |
Orthoptics |
faden procedure |
operación del hilo
|
|
462 |
Orthoptics |
harada-ito procedure |
técnica de harada-ito
|
|
Construction |
|
463 |
Construction |
finite element procedure |
método de elementos finitos
|
|
464 |
Construction |
test procedure |
procedimiento de ensayo
|
|
465 |
Construction |
sampling procedure |
procedimiento de muestreo
|
|
466 |
Construction |
welding procedure |
procedimiento de soldadura
|
|
Construction Machinery |
|
467 |
Construction Machinery |
follow-up procedure |
procedimiento de continuación
|
|
Technical |
|
468 |
Technical |
process (method, system, practice, technique, procedure) |
método [m]
|
|
469 |
Technical |
cycle skipping test procedure |
procedimiento de prueba de salto de ciclo [m]
|
|
470 |
Technical |
detailed procedure |
procedimiento detallado [m]
|
|
471 |
Technical |
sampling procedure |
procedimiento de muestreo [m]
|
|
472 |
Technical |
shortcut procedure |
método abreviado
|
|
473 |
Technical |
procedure model |
modelo de procedimiento
|
|
474 |
Technical |
procedure for shut down |
procedimiento de cierre
|
|
475 |
Technical |
procedure turn |
vuelta de orientación
|
|
476 |
Technical |
updating procedure |
procedimiento de actualización
|
|
477 |
Technical |
line-up procedure |
procedimiento de alineamiento
|
|
478 |
Technical |
test coordination procedure |
procedimiento de coordinación de pruebas
|
|
479 |
Technical |
emergency procedure |
procedimiento de emergencia
|
|
480 |
Technical |
editing procedure |
procedimiento de edición
|
|
481 |
Technical |
outline test procedure |
procedimiento esquemático de prueba
|
|
482 |
Technical |
cycle-skipping test procedure |
procedimiento de prueba de salto de ciclo
|
|
Telecom |
|
483 |
Telecom |
call pick up procedure |
trasferencia por aceptación entre extensiones
|
|
484 |
Telecom |
telegraph procedure |
procedimiento telegráfico
|
|
Telecommunication |
|
485 |
Telecommunication |
procedure epilogue |
epílogo de procedimiento [m]
|
|
486 |
Telecommunication |
call control procedure |
procedimiento de control de llamada [m]
|
|
487 |
Telecommunication |
clearing procedure |
procedimiento de despejo [m]
|
|
488 |
Telecommunication |
procedure epilogue |
epilogo de procedimiento [m]
|
|
489 |
Telecommunication |
procedure interrupt |
fin de programa de interrupción de procedimiento [m]
|
|
490 |
Telecommunication |
procedure prologue |
prólogo de procedimiento [m]
|
|
491 |
Telecommunication |
end of procedure |
fin de procedimiento [m]
|
|
492 |
Telecommunication |
procedure interrupt eop |
fin de programa de interrupción de procedimiento [m]
|
|
493 |
Telecommunication |
procedure interrupt eom |
final de mensaje de interrupción de procedimiento [m]
|
|
494 |
Telecommunication |
link access procedure b |
procedimiento b de acceso por enlace [m]
|
|
495 |
Telecommunication |
menu selection procedure |
procedimiento de selección de menú [m]
|
|
496 |
Telecommunication |
transfer prohibited procedure |
procedimiento de prohibición de transferencia [m]
|
|
497 |
Telecommunication |
fault tracing procedure |
método de búsqueda de averías [m]
|
|
498 |
Telecommunication |
procedure interrupt positive |
interrupción de proceso positiva [f]
|
|
499 |
Telecommunication |
procedure words and phrases |
palabras y frases de procedimiento [f]
|
|
500 |
Telecommunication |
operational procedure |
rutina de operación [f]
|
|