|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
quantity of water in a river |
venaje [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
unknown quantity |
incógnita [f]
|
|
3 |
General |
quantity surveyor |
aparejadora [f]
|
|
4 |
General |
quantity surveyor |
aparejador [m]
|
|
5 |
General |
quantity of bricks that a person can carry at once |
carrón [m]
|
|
6 |
General |
scalar quantity |
escalar [m]
|
|
7 |
General |
quantity of cocoa |
millar [m]
|
|
8 |
General |
quantity of gold or silver resulting from an assay |
pallón [m]
|
|
9 |
General |
allotted quantity of water for irrigating a piece of land |
alema (árabe) [f]
|
|
10 |
General |
quantity surveyor |
aparejadora [f]
|
|
11 |
General |
quantity of tow for spinning |
estopada [f]
|
|
12 |
General |
quantity to be ground |
molienda [f]
|
|
13 |
General |
small quantity |
parvedad [f]
|
|
14 |
General |
small quantity |
parvidad [f]
|
|
|
15 |
General |
small quantity |
parvulez [f]
|
|
16 |
General |
small quantity |
poquedad [f]
|
|
17 |
General |
random quantity |
variable aleatoria [f]
|
|
18 |
General |
random quantity |
variable estocástica [f]
|
|
19 |
General |
measure quantity |
aforar [v]
|
|
20 |
General |
small quantity |
pellizco [m]
|
|
21 |
General |
measuring a quantity of time |
tiempo [m]
|
|
22 |
General |
large quantity |
titipuchal [m]
|
|
23 |
General |
maximum quantity |
cantidad máxima [f]
|
|
24 |
General |
number (quantity) |
cifra [f]
|
|
25 |
General |
large size or quantity |
mole [f]
|
|
26 |
General |
great quantity or number |
porrada [f]
|
|
27 |
General |
great quantity |
carretada [f]
|
|
28 |
General |
barrage (an overwhelming quantity or explosion, as of words, blows, or criticisms) |
lluvia [f]
|
|
29 |
General |
measuring a quantity of time |
hora [f]
|
|
30 |
General |
total quantity |
cantidad total [f]
|
|
31 |
General |
quantity of money |
cantidad de dinero [f]
|
|
32 |
General |
a vast quantity of |
una gran cantidad de [adj]
|
|
33 |
General |
in an overlarge quantity |
en abundancia [adj]
|
|
34 |
General |
find the value of an unknown quantity |
despejar [v]
|
|
35 |
General |
set the amount or quantity of |
acuantiar [v]
|
|
36 |
General |
supply in great quantity |
amontonar [v]
|
|
37 |
General |
in whatever quantity |
cuanto [adv]
|
|
38 |
General |
in great quantity |
a cascoporro [adv]
|
|
39 |
General |
a minus quantity |
una cantidad negativa
|
|
40 |
General |
a negligible quantity |
una cantidad despreciable
|
|
41 |
General |
large quantity |
arsenal [m]
|
|
42 |
General |
a quantity of mortar |
amasijo [m]
|
|
43 |
General |
quantity of mortar |
argamasado [m]
|
|
44 |
General |
quantity contained in a measure equivalent to half a peck with the same name |
celemín [m]
|
|
45 |
General |
quantity of material needed for garment |
corte [m]
|
|
46 |
General |
great number/quantity |
hervidero [m]
|
|
47 |
General |
second fifth subtracted from a quantity |
requinto [m]
|
|
48 |
General |
certain quantity of cocoa |
miliar [m]
|
|
49 |
General |
small quantity |
poco [m]
|
|
50 |
General |
innumerable quantity |
sinnúmero [m]
|
|
51 |
General |
certain quantity |
tanto [m]
|
|
52 |
General |
small quantity of goods ventured in commerce |
ancheta [f]
|
|
53 |
General |
allotted quantity of water for purposes of irrigation |
alema [f]
|
|
54 |
General |
quantity of grain contained in a celemín |
celeminada [f]
|
|
|
55 |
General |
quantity of dead game |
cacería [f]
|
|
56 |
General |
quantity of wheat put at once in the hopper |
cibera [f]
|
|
57 |
General |
quantity of dirty grease |
churrera [f]
|
|
58 |
General |
quantity of cloth prepared for shearing |
bancada [f]
|
|
59 |
General |
large quantity of lungs and lights |
bofada [f]
|
|
60 |
General |
quantity of molten metal in a crucible |
crisolada [f]
|
|
61 |
General |
quantity of staves |
botada [f]
|
|
62 |
General |
quantity of cartridges and munitions |
cartuchería [f]
|
|
63 |
General |
calculation of food quantity necessary to maintain the human body in good condition |
bromatometría [f]
|
|
64 |
General |
quantity of liquid swallowed at once |
gorgorotada [f]
|
|
65 |
General |
quantity of tow for spinning |
estopada [f]
|
|
66 |
General |
quantity of hair |
pelambrera [f]
|
|
67 |
General |
quantity of urine passed |
meada [f]
|
|
68 |
General |
quantity weighed at once |
pesada [f]
|
|
69 |
General |
quantity of sugar-cane, corn, olives or chocolate to be ground together |
molienda [f]
|
|
70 |
General |
torrent (large quantity of something) |
lluvia [f]
|
|
71 |
General |
copiousness (large in quantity; abundant) |
lluvia [f]
|
|
72 |
General |
quantity of punch |
ponchada [f]
|
|
73 |
General |
quantity of wool or cotton wound on the distaff |
rocada [f]
|
|
74 |
General |
great quantity |
parva [f]
|
|
75 |
General |
quantity of olives produced in one pressing |
viga [f]
|
|
76 |
General |
quantity of barrels |
tonelería [f]
|
|
77 |
General |
small quantity of grain for grinding |
saquilada [f]
|
|
78 |
General |
large number/quantity |
mar [m/f]
|
|
79 |
General |
unknown/variable quantity |
ene [adj]
|
|
80 |
General |
having a great quantity of skin |
pellejudo [adj]
|
|
81 |
General |
large in quantity |
mucho [adj]
|
|
82 |
General |
determine a quantity |
acuantiar [v]
|
|
83 |
General |
increase the quantity or weight of |
rehacer [v]
|
|
84 |
General |
in quantity |
acumuladamente [adv]
|
|
85 |
General |
in great quantity |
cuantiosamente [adv]
|
|
86 |
General |
in a small quantity/degree |
pequeñamente [adv]
|
|
87 |
General |
ace (a small quantity) |
átomo [m]
|
|
88 |
General |
number (a large quantity or group of people or things) |
multitud [f]
|
|
89 |
General |
store (great quantity; abundance: a rich store of grain) |
copia [f]
|
|
90 |
General |
large quantity of something |
altero [m]
MX
|
|
91 |
General |
number of equivalents of 25 lbs that a quantity of sugar cane weighs |
arrobaje [m]
CU
|
|
92 |
General |
large quantity of sand |
arenero [m]
NI
CR
|
|
93 |
General |
quantity of pieces that a worker receives to produce in a day (factories) |
bojote [m]
HN
|
|
94 |
General |
great quantity |
bojotón [m]
VE
|
|
95 |
General |
manufacture of bags in great quantity (industrial process) |
bolseo [m]
MX
|
|
96 |
General |
quantity of water gushing from a spring |
buey de agua [m]
GT
SV
|
|
97 |
General |
great quantity |
cachimbal [m]
SV
|
|
98 |
General |
great quantity |
cachimbao [m]
PA
rare
rur.
|
|
99 |
General |
large quantity of something |
cachimbo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
100 |
General |
large quantity of things |
cachipil [m]
NI
|
|
101 |
General |
great quantity of something (especially money) |
bujuyazo [m]
SV
|
|
102 |
General |
quantity that can be contained in a cuartillo or quarter of a cajuela, a cajuela is equivalent to 1/20 of a spanish bushel |
cuartillo [m]
CR
|
|
103 |
General |
limited quantity of something |
chance (inglés) [m]
EC
|
|
104 |
General |
large quantity of rocks |
curuncal [m]
HN
SV
|
|
105 |
General |
large quantity of rocks |
turuncal [m]
HN
SV
|
|
106 |
General |
plot of land with a large quantity of rocks |
curunquero [m]
HN
|
|
107 |
General |
large quantity of beers |
cervecerío [m]
MX
NI
PR
CO
|
|
108 |
General |
quantity consisting of a percentage of the harvest |
esquilme [m]
CR
disused
|
|
109 |
General |
quantity consisting of a percentage of the harvest |
esquilmo [m]
CR
disused
rur.
|
|
110 |
General |
very large quantity of something |
fracatán [m]
PR
DO
|
|
111 |
General |
very large quantity of something |
fracatón [m]
PR
|
|
112 |
General |
large quantity of money |
cartapaso [m]
CU
|
|
113 |
General |
large quantity of money |
paco [m]
CU
|
|
114 |
General |
large quantity |
güeval [m]
CR
|
|
115 |
General |
large quantity |
güevazal [m]
HN
|
|
116 |
General |
large quantity |
huevazal [m]
CR
|
|
117 |
General |
great quantity of people or things clustered in one place |
cojonal [m]
CU
|
|
118 |
General |
great quantity of people or things clustered in one place |
carajal [m]
MX
PA
CU
VE
EC
|
|
119 |
General |
count of the exact quantity of people or things |
conteo [m]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
120 |
General |
large quantity of items of the same type |
costalado [m]
CO:W
|
|
121 |
General |
quantity of items that fit in a sack |
costalado [m]
CO
|
|
122 |
General |
large quantity of bananas |
guineal [m]
GT
HN
|
|
123 |
General |
quantity of bones |
huesero [m]
VE
|
|
124 |
General |
large quantity of iguanas |
iguanero [m]
HN
NI
|
|
125 |
General |
large quantity |
jaticá [m]
DO
|
|
126 |
General |
large quantity of something |
lembo [m]
DO
|
|
127 |
General |
large quantity or abundance of activities, people, things, or animals |
jurgo [m]
CO:C
|
|
128 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jocheo de torros [m]
BO:N,E
|
|
129 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jochi de toros [m]
BO:N,E
|
|
130 |
General |
excessive quantity of something |
lembo [m]
DO
|
|
131 |
General |
group or large quantity of tires |
llanterío [m]
NI
PA
|
|
132 |
General |
great quantity of things |
diablal [m]
MX
|
|
133 |
General |
great quantity of things |
diablar [m]
MX
|
|
134 |
General |
large quantity of corn cobs |
elotal [m]
SV
|
|
135 |
General |
quantity of something |
dosaje [m]
PE
|
|
136 |
General |
quantity of cut parts or pieces |
ñuñuquero [m]
SV
|
|
137 |
General |
great quantity |
montonal [m]
MX
HN
SV
PE
|
|
138 |
General |
large quantity of potatoes |
papal [m]
GT
HN
NI
CR
|
|
139 |
General |
large quantity of papayas |
papayal [m]
HN
NI
CR
|
|
140 |
General |
large quantity of logs |
palerío [m]
GT
SV
|
|
141 |
General |
small quantity |
pocón [m]
AR
|
|
142 |
General |
small quantity |
poquichicho [m]
CL
|
|
143 |
General |
great quantity of things |
reguerete [m]
DO
PR
|
|
144 |
General |
quantity of a barrel |
aforo [m]
MX
|
|
145 |
General |
mineral of inferior standard/lower quantity |
despinte [m]
CL
|
|
146 |
General |
arrival of a large quantity of turtles to spawn on the beach |
arribazón [f]
MX
|
|
147 |
General |
arrival of a large quantity of fish at the surface of the water |
arribazón [f]
VE
|
|
148 |
General |
great quantity |
bola [f]
MX
GT
HN
CU
VE
BO
|
|
149 |
General |
quantity of liquid, tobacco or smoke that fits in the mouth |
buchada [f]
HN
SV
|
|
150 |
General |
large quantity of something |
cacastada [f]
SV
NI
rur.
|
|
151 |
General |
large quantity of something |
cuchumbada [f]
SV
|
|
152 |
General |
quantity of liquid or grain that fits in a cumbo |
cumbada [f]
SV
|
|
153 |
General |
small quantity offered to the client when buying alcohol |
chanchita [f]
HN
|
|
154 |
General |
quantity of people or things of varying size |
charpa [f]
NI
|
|
155 |
General |
large quantity of ants |
curunquera [f]
HN:W
|
|
156 |
General |
quantity that can be carried in a bucket or basket |
capachada [f]
CL
|
|
157 |
General |
large quantity of chirmol |
chirmolada [f]
GT
|
|
158 |
General |
large quantity of something |
flota [f]
NI
|
|
159 |
General |
large quantity of money |
purruchada [f]
CU
|
|
160 |
General |
additional quantity of product that the vendor gives the client as a bonus |
ganancia [f]
GT
|
|
161 |
General |
large quantity of items of the same type |
costalada [f]
GT
HN
|
|
162 |
General |
quantity of a quarter |
cuarta [f]
CR
|
|
163 |
General |
quantity of items that fit in a sack |
costalada [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
164 |
General |
quantity of money that must be given by someone who receives economic support |
contraparte (inglés) [f]
NI
DO
PE
BO
CL
|
|
165 |
General |
large quantity |
jangá [f]
DO
|
|
166 |
General |
large quantity |
kilada [f]
AR
|
|
167 |
General |
quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity |
lechada [f]
HN
|
|
168 |
General |
great quantity |
milería [f]
HN
|
|
169 |
General |
great quantity |
montonera [f]
CL
|
|
170 |
General |
large quantity of sticks and logs |
palanquera [f]
HN
|
|
171 |
General |
large quantity of logs |
palazón [f]
GT
NI
|
|
172 |
General |
large quantity |
papadita [f]
HN
|
|
173 |
General |
quantity of corn, bean, or other seeds planted in each hole |
puesta [f]
HN
rur.
|
|
174 |
General |
quantity of corn, bean, or other seeds planted in each hole |
postura [f]
HN
|
|
175 |
General |
large quantity of things |
volconada [f]
GT
HN
SV
rur.
|
|
176 |
General |
great quantity |
millarada [f]
rare
|
|
177 |
General |
small quantity |
poqueza [f]
disused
|
|
178 |
General |
person or institution that pays out a quantity of money by obligation or as a donation |
erogante [m/f]
EC
PE
BO
|
|
179 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un venado [adj]
CU
|
|
180 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un chivo [adj]
CU
|
|
181 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un venado [adj]
VE
|
|
182 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un chivo [adj]
VE
|
|
183 |
General |
divided up for fees (quantity of money) |
cuotativo [adj]
CL
|
|
184 |
General |
be provided a large quantity of money |
armarse [v]
MX
GT
SV
CU
AR
UY
|
|
185 |
General |
accumulate more in quantity than is needed |
avagiñar [v]
CU
|
|
186 |
General |
accumulate more in quantity than is needed |
avagiñar [v]
CU
|
|
187 |
General |
divide a quantity among several people, based on what is proportionally due to each person |
cuotear [v]
BO
CL
|
|
188 |
General |
give a quantity of money to someone |
exhibir [v]
MX
|
|
189 |
General |
reduce or diminish the quantity of something in excess |
desvengar [v]
PE:Nw
rare
|
|
190 |
General |
eat a small quantity of |
pipirinear [v]
HN
|
|
191 |
General |
in a very small quantity |
apenitas [adv]
MX
GT
HN
NI
CR
VE
EC
PY
AR
UY
|
|
192 |
General |
in great quantity |
en cachimba [adv]
SV
|
|
193 |
General |
adding to the basic lexical element the sense of great quantity of something |
azón [suf]
GT
HN
SV
NI
VE
|
|
194 |
General |
indicating a large quantity of the noun (with nouns derived from verbs) |
dera [suf]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
195 |
General |
large in quantity |
mucha [adj/f]
|
|
196 |
General |
having a great quantity of skin |
pellejuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
197 |
Idioms |
be an unknown quantity |
ser una incógnita
|
|
198 |
Idioms |
become an unknown quantity |
volverse una incógnita
|
|
199 |
Idioms |
known quantity |
algo sabido
|
|
200 |
Idioms |
known quantity |
ya se ve como es (carácter/personalidad de alguien)
|
|
201 |
Idioms |
squander a quantity of money |
hacer mangas y capirotes [v]
GT
|
|
202 |
Idioms |
large quantity |
de a paquete [adv]
DO
|
|
Speaking |
|
203 |
Speaking |
it is the quality that counts not the quantity |
lo que cuenta es la calidad, no la cantidad
|
|
204 |
Speaking |
it is the quality that counts not the quantity |
lo que importa es la calidad y no la cantidad
|
|
205 |
Speaking |
it is the quality that counts not the quantity |
lo que importa no es la cantidad, sino la calidad
|
|
206 |
Speaking |
it is the quality that counts not the quantity |
lo que vale es la calidad y no la cantidad
|
|
207 |
Speaking |
what matters is quality rather than quantity |
lo que importa es la calidad más que la cantidad
|
|
Phrases |
|
208 |
Phrases |
in large quantity |
a punta de pala [adv]
|
|
209 |
Phrases |
in quantity |
en cantidad
|
|
210 |
Phrases |
in quantity |
en paralelo
|
|
211 |
Phrases |
in quantity |
en derivación
|
|
212 |
Phrases |
a great quantity of |
una gran cuantidad de
|
|
213 |
Phrases |
a large quantity of |
una gran cantidad de
|
|
214 |
Phrases |
quality over quantity |
la calidad sobre la cantidad
|
|
215 |
Phrases |
quality over quantity |
la calidad por encima de la cantidad
|
|
216 |
Phrases |
a huge quantity |
¡un sinfín!
|
|
217 |
Phrases |
a large quantity |
una buena cantidad
|
|
218 |
Phrases |
a small quantity |
una poca cantidad
|
|
219 |
Phrases |
quantity and size matter |
barco grande, ande o no ande
CU
DO
PR
VE
|
|
Colloquial |
|
220 |
Colloquial |
great quantity/multitude |
mundo [m]
|
|
221 |
Colloquial |
small quantity |
tantico [m]
|
|
222 |
Colloquial |
great quantity |
mundo [m]
|
|
223 |
Colloquial |
small quantity |
tantillo [m]
|
|
224 |
Colloquial |
iota ounce (very small quantity) |
átomo [m]
|
|
225 |
Colloquial |
mound (a large quantity of something) |
mundo [m]
|
|
226 |
Colloquial |
ounce (very small quantity) |
átomo [m]
|
|
227 |
Colloquial |
quantity of defective sweetmeats |
dulzaina [f]
|
|
228 |
Colloquial |
great quantity |
barbaridad [f]
|
|
229 |
Colloquial |
large quantity |
tela [f]
|
|
230 |
Colloquial |
in great quantity |
a raudales [adv]
|
|
231 |
Colloquial |
in large quantity |
a punta de pala [adv]
|
|
232 |
Colloquial |
large quantity |
ares y mares
|
|
233 |
Colloquial |
any quantity |
cualquier cantidad
|
|
234 |
Colloquial |
great quantity |
cachimbal [m]
CR
|
|
235 |
Colloquial |
great quantity |
cachimbazal [m]
GT
CR
|
|
236 |
Colloquial |
large quantity of something |
fangote [m]
AR
UY
|
|
237 |
Colloquial |
quantity of alcohol that exceeds a typical serving |
farol [m]
UY
|
|
238 |
Colloquial |
large quantity |
jaracatal [m]
GT
|
|
239 |
Colloquial |
large quantity |
paquete [m]
DO
|
|
240 |
Colloquial |
large quantity of something |
cachada [f]
CL
|
|
241 |
Colloquial |
great quantity of people or things |
cumunta [f]
BO
|
|
242 |
Colloquial |
quantity of eggs laid at one time |
huevada [f]
AR:Nw
|
|
243 |
Colloquial |
share of a quantity of badly-used money to distribute |
mascada [f]
HN
SV
PA
CL
|
|
244 |
Colloquial |
large quantity |
pailada [f]
HN
NI
|
|
245 |
Colloquial |
scarce (quantity) |
escasani [adj]
AR
|
|
246 |
Colloquial |
scarce (quantity) |
escasón [adj]
CO:C,W
AR
|
|
247 |
Colloquial |
insufficient (quantity) |
escasani [adj]
AR
|
|
248 |
Colloquial |
insufficient (quantity) |
escasón [adj]
CO:C,W
AR
|
|
249 |
Colloquial |
a lot (quantity) |
cualquier [adj]
CL
teen
|
|
250 |
Colloquial |
hand over a quantity of money |
desembolsillar [v]
CU
DO
PR
CO
VE
BO
PY
|
|
251 |
Colloquial |
pay a quantity of money |
desembolsillar [v]
CU
DO
PR
CO
VE
BO
PY
|
|
252 |
Colloquial |
in large quantity |
para alante [adv]
VE
|
|
Slang |
|
253 |
Slang |
great quantity |
cachimbazal [m]
HN
SV
NI
|
|
254 |
Slang |
large quantity |
güevazal [m]
CR
|
|
255 |
Slang |
large quantity |
güevazo [m]
HN
NI
|
|
256 |
Slang |
large quantity of something |
putamadral [m]
MX
|
|
257 |
Slang |
large quantity of something |
putimadral [m]
MX
|
|
258 |
Slang |
large quantity of something |
madral [m]
MX
|
|
259 |
Slang |
large quantity |
morongazo [m]
SV
|
|
260 |
Slang |
great quantity |
mierdero [m]
VE
|
|
261 |
Slang |
large quantity of something |
culada [f]
AR
|
|
262 |
Slang |
large quantity of something |
culada [f]
UY
rare
|
|
263 |
Slang |
share of a quantity of badly-used money to distribute |
marmaja [f]
PE
derog.
|
|
Business |
|
264 |
Business |
quantity production |
producción en cantidad
|
|
265 |
Business |
production quantity |
cantidad de producción
|
|
266 |
Business |
quantity discount |
descuento por volumen
|
|
267 |
Business |
quantity production |
producción en serie
|
|
268 |
Business |
rejected quantity |
cantidad rechazada
|
|
269 |
Business |
physical quantity |
magnitud física
|
|
270 |
Business |
quantity discount |
descuento por cantidad
|
|
271 |
Business |
negligible quantity |
cantidad despreciable
|
|
272 |
Business |
production quantity |
cantidad de la producción
|
|
273 |
Business |
quantity theory of money |
teoría cuantitativa del dinero
|
|
274 |
Business |
economic order quantity |
cantidad de orden económica
|
|
275 |
Business |
economic order quantity model |
modelo de cantidad de orden económica
|
|
276 |
Business |
equilibrium quantity |
cantidad de equilibrio
|
|
277 |
Business |
quantity discount |
descuento sobre cantidad
|
|
278 |
Business |
quantity restrictions |
restricciones de cantidad
|
|
279 |
Business |
noncumulative quantity discount |
descuento por cantidad no acumulativo
|
|
280 |
Business |
quantity restrictions |
restricciones de cantidad
|
|
281 |
Business |
economic order quantity model |
modelo de cantidad de orden económica
|
|
282 |
Business |
quantity theory of money |
teoría cuantitativa del dinero
|
|
283 |
Business |
eoq (economic order quantity) |
cantidad de orden económica
|
|
284 |
Business |
eoq model (economic order quantity model) |
modelo de cantidad de orden económica
|
|
285 |
Business |
quantity discount |
descuento sobre cantidad
|
|
286 |
Business |
quantity discount model |
modelo de descuento sobre cantidad
|
|
287 |
Business |
equilibrium quantity |
cantidad de equilibrio
|
|
288 |
Business |
economic order quantity |
cantidad de orden económica
|
|
289 |
Business |
order quantity |
cantidad de pedido
|
|
290 |
Business |
economic order quantity |
cantidad de pedido económica
|
|
291 |
Business |
quantity variance |
varianza de cantidad
|
|
292 |
Business |
non-cumulative quantity discount |
descuento por cantidad no acumulativo
|
|
Quality Management |
|
293 |
Quality Management |
rejected quantity |
cantidad rechazada [f]
|
|
Packaging |
|
294 |
Packaging |
quantity packing |
empaquetamiento a cantidad [m]
|
|
Accounting |
|
295 |
Accounting |
quantity discount |
descuento por volumen
|
|
296 |
Accounting |
quantity variance |
variación en la cantidad
|
|
297 |
Accounting |
sales quantity variance |
variación del volumen de ventas
|
|
298 |
Accounting |
quantity discount |
descuento por cantidad
|
|
299 |
Accounting |
quantity variance |
variación en cantidad
|
|
Finance |
|
300 |
Finance |
discount quantity |
rappel [m]
ES
|
|
301 |
Finance |
discount quantity |
bonificación por consumo [f]
ES
|
|
302 |
Finance |
equilibrium quantity of money |
cantidad de dinero de equilibrio
|
|
303 |
Finance |
quantity discount |
rebaja por cantidad
|
|
304 |
Finance |
quantity sensitivity |
sensibilidad con respecto al volumen
|
|
305 |
Finance |
quantity discount |
descuento por cantidad
|
|
306 |
Finance |
quantity rationing |
racionamiento cuantitativo
|
|
307 |
Finance |
quantity sensitivity |
sensibilidad a la cantidad
|
|
308 |
Finance |
quantity sensitivity |
sensibilidad al volumen
|
|
309 |
Finance |
quantity theory of money |
teoría cuantitativa del dinero
|
|
310 |
Finance |
quantity sensitivity |
sensibilidad con respecto a la cantidad
|
|
311 |
Finance |
economic order quantity (eoq) |
orden de pedido económica
|
|
312 |
Finance |
economic order quantity (eoq) |
pedido de dimensiones óptimas
|
|
313 |
Finance |
direct materials quantity standard |
cantidad estándar de materias primas
|
|
314 |
Finance |
standard quantity allowed |
cantidad total de materias primas estándar
|
|
315 |
Finance |
quantity discount |
descuento por volumen
|
|
316 |
Finance |
direct materials quantity variance |
variación en el consumo de materias primas
|
|
317 |
Finance |
sales quantity variance |
variación en el volumen de ventas
|
|
318 |
Finance |
r quantity variance |
variación en la cantidad
|
|
319 |
Finance |
economic order quantity (eoq) model |
modelo de cantidad de pedido económica
|
|
320 |
Finance |
quantity discount model |
modelo de descuento por cantidad
|
|
Economy |
|
321 |
Economy |
economic order quantity |
pedido óptimo
|
|
322 |
Economy |
economic order quantity |
cantidad de orden económico
|
|
323 |
Economy |
quantity theory of money |
teoría cuantitativa del dinero
|
|
Politics |
|
324 |
Politics |
reference quantity |
magnitud de referencia
|
|
Computer |
|
325 |
Computer |
subscript quantity |
expresión de subíndice
|
|
326 |
Computer |
variable quantity |
cantidad variable
|
|
Online Shopping Terms |
|
327 |
Online Shopping Terms |
change quantity |
cambiar la cantidad
|
|
Electricity |
|
328 |
Electricity |
output quantity |
cantidad de salida [f]
|
|
329 |
Electricity |
damped sinusoidal quantity |
cantidad sinusoidal amortiguada [f]
|
|
330 |
Electricity |
tapping quantity |
cantidad de toma [f]
|
|
331 |
Electricity |
variable quantity |
cantidad variable [f]
|
|
332 |
Electricity |
sinusoidal quantity |
cantidad sinusoidal [f]
|
|
333 |
Electricity |
energizing quantity |
magnitud de alimentación (para relés de tiempo especificado
|
|
334 |
Electricity |
influence quantity |
magnitud de influencia
|
|
335 |
Electricity |
stochastic quantity |
magnitud estocástica
|
|
336 |
Electricity |
field quantity |
intensidad de campo
|
|
337 |
Electricity |
stochastic quantity |
magnitudes estocásticas
|
|
338 |
Electricity |
disengaging value of the characteristic quantity |
valor de liberación de la magnitud característica
|
|
339 |
Electricity |
rated value of an energizing quantity |
valor asignado de una magnitud de alimentación
|
|
340 |
Electricity |
symmetrical quantity |
magnitud simétrica
|
|
341 |
Electricity |
extreme range of a influencing quantity |
campo extremo de una magnitud de influencia
|
|
342 |
Electricity |
integral quantity |
magnitud integral
|
|
343 |
Electricity |
auxiliary energizing quantity |
magnitud de alimentación auxiliar
|
|
344 |
Electricity |
pulsed quantity |
magnitud pulsada
|
|
345 |
Electricity |
setting value of the characteristic quantity |
valor de ajuste de la magnitud característica
|
|
346 |
Electricity |
extreme range of an influencing quantity |
campo extremo de una magnitud de influencia
|
|
347 |
Electricity |
limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity |
valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación
|
|
348 |
Electricity |
influencing quantity |
magnitud de influencia
|
|
349 |
Electricity |
base quantity |
magnitud fundamental
|
|
350 |
Electricity |
nominal value of an energizing quantity |
valor nominal de una magnitud de alimentación
|
|
351 |
Electricity |
correcting quantity |
magnitud correctiva
|
|
352 |
Electricity |
conventionally true value of a quantity |
valor convencionalmente verdadero de una magnitud
|
|
353 |
Electricity |
setting range of the characteristic quantity |
campo de ajuste de la magnitud característica
|
|
354 |
Electricity |
reference value of an influencing quantity |
valor de referencia de una magnitud de influencia
|
|
355 |
Electricity |
energizing quantity |
magnitud de alimentación
|
|
356 |
Electricity |
limiting value of the characteristic quantity |
valor límite de la magnitud característica
|
|
357 |
Electricity |
sinusoidal quantity |
cantidad sinusoidal
|
|
358 |
Electricity |
variable quantity |
cantidad variable
|
|
359 |
Electricity |
dimension of a quantity |
dimensión de una magnitud
|
|
360 |
Electricity |
limiting dynamic value of an energizing quantity |
valor límite dinámico de una magnitud de alimentación
|
|
361 |
Electricity |
sinusoidal quantity |
magnitud sinusoidal
|
|
362 |
Electricity |
characteristic quantity |
magnitud característica
|
|
363 |
Electricity |
minimum detectable quantity |
cantidad detectable mínima
|
|
364 |
Electricity |
nominal range of an influencing quantity |
campo nominal de una magnitud de influencia
|
|
365 |
Electricity |
limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity |
valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación
|
|
366 |
Electricity |
input energizing quantity |
magnitud de alimentación de entrada
|
|
367 |
Electricity |
derived quantity |
magnitud derivada
|
|
368 |
Electricity |
setting ratio of the characteristic quantity |
relación de ajuste de la magnitud característica
|
|
369 |
Electricity |
output quantity |
cantidad de salida
|
|
370 |
Electricity |
operative range of an energizing quantity |
campo de funcionamiento de una magnitud de alimentación
|
|
Electrics/Electronics |
|
371 |
Electrics/Electronics |
pulsed quantity |
magnitud impulsional
|
|
372 |
Electrics/Electronics |
quantity of heat |
cantidad de calor
|
|
373 |
Electrics/Electronics |
quantization of a quantity |
cuantificación de una magnitud
|
|
374 |
Electrics/Electronics |
continuous quantity |
magnitud en régimen continuo
|
|
375 |
Electrics/Electronics |
level of a time varying quantity |
nivel de una magnitud variable
|
|
376 |
Electrics/Electronics |
exposure physical quantity |
exposición magnitud física
|
|
377 |
Electrics/Electronics |
pulsed quantity |
magnitud pulsada
|
|
378 |
Electrics/Electronics |
quantity of light |
cantidad de luz
|
|
Electronics |
|
379 |
Electronics |
quantized quantity |
cantidad cuantificada [f]
|
|
380 |
Electronics |
measured quantity |
cantidad medida [f]
|
|
381 |
Electronics |
periodic quantity |
cantidad periódica [f]
|
|
382 |
Electronics |
sinusoidal quantity |
cantidad sinusoidal [f]
|
|
383 |
Electronics |
measured quantity |
cantidad medida
|
|
Engineering |
|
384 |
Engineering |
quantity surveyor |
medidor [m]
|
|
385 |
Engineering |
quantity of water |
caudal [m]
|
|
386 |
Engineering |
quantity meter |
amperhorímetro [m]
|
|
387 |
Engineering |
invariable quantity |
constante [f]
|
|
388 |
Engineering |
unknown quantity |
incógnita [f]
|
|
389 |
Engineering |
quantity survey |
estudio de cubicaciones
|
|
390 |
Engineering |
quantity of action |
cantidad de movimiento
|
|
391 |
Engineering |
dimension of a quantity |
dimensión de una magnitud
|
|
392 |
Engineering |
simple harmonic quantity |
cantidad de armónico simple
|
|
393 |
Engineering |
quantity of money |
oferta monetaria
|
|
394 |
Engineering |
scalar quantity |
cantidad escalar
|
|
395 |
Engineering |
periodic quantity |
magnitud periódica
|
|
396 |
Engineering |
quantity of illumination |
cantidad de iluminación
|
|
397 |
Engineering |
quantity-surveying |
estudio de dimensiones
|
|
398 |
Engineering |
alternating quantity |
magnitud alterna
|
|
399 |
Engineering |
quantity meter |
contador de cantidad
|
|
400 |
Engineering |
vector quantity |
cantidad vectorial
|
|
401 |
Engineering |
quantity of illumination |
exposición luminosa
|
|
402 |
Engineering |
any quantity rate |
tarifa fija
|
|
403 |
Engineering |
vector quantity |
magnitud vectorial
|
|
404 |
Engineering |
exponential quantity |
cantidad exponencial
|
|
405 |
Engineering |
sinusoidal quantity |
magnitud sinusoidal
|
|
406 |
Engineering |
discrete quantity |
cantidad discreta
|
|
407 |
Engineering |
quantity of light |
consumo de luz
|
|
408 |
Engineering |
quantity ordered |
cantidad pedida
|
|
409 |
Engineering |
quantity of heat |
cantidad de calor
|
|
410 |
Engineering |
quantity algebra |
álgebra cuantitativa
|
|
411 |
Engineering |
quantity of radiation |
cantidad de radiación
|
|
412 |
Engineering |
symmetrical alternating quantity |
magnitud alterna simétrica
|
|
413 |
Engineering |
unit quantity |
unidad de obra
|
|
414 |
Engineering |
characteristic quantity |
magnitud característica
|
|
415 |
Engineering |
periodic quantity |
cantidad periódica
|
|
416 |
Engineering |
recurring quantity |
cantidad recurrente
|
|
417 |
Engineering |
binary quantity |
cantidad binaria
|
|
418 |
Engineering |
oscillating quantity |
magnitud oscilante
|
|
419 |
Engineering |
unit quantity |
unidad de cantidad
|
|
420 |
Engineering |
intensive quantity |
cantidad intensiva
|
|
421 |
Engineering |
extensive quantity |
cantidad extensivas
|
|
422 |
Engineering |
quantity discount |
descuento sobre cantidad
|
|
423 |
Engineering |
quantity of illumination |
cantidad de información
|
|
424 |
Engineering |
quantity-produced |
producido en serie
|
|
425 |
Engineering |
heat quantity |
cantidad de calor
|
|
426 |
Engineering |
vector quantity |
magnitud geométrica
|
|
427 |
Engineering |
quantity withdrawn |
salida de almacén
|
|
428 |
Engineering |
quantity of change |
cantidad de cambio
|
|
429 |
Engineering |
actuating quantity |
magnitud activa
|
|
430 |
Engineering |
nonelectrical quantity |
magnitud no eléctrica
|
|
431 |
Engineering |
remote-metered quantity |
magnitud medida a distancia
|
|
432 |
Engineering |
quantity efficiency |
rendimiento en cantidad
|
|
433 |
Engineering |
quantity of light |
cantidad de luz
|
|
434 |
Engineering |
quantity of electricity |
cantidad de electricidad
|
|
435 |
Engineering |
quantity of radiant energy |
cantidad de energía radiante
|
|
436 |
Engineering |
quantity of x-rays |
cantidad de rayos x
|
|
437 |
Engineering |
rated quantity |
magnitud nominal
|
|
438 |
Engineering |
production quantity |
cantidad de la producción
|
|
439 |
Engineering |
pseudoperiodic quantity |
magnitud pseudoperiódica
|
|
440 |
Engineering |
phase of a periodic quantity |
fase de una magnitud periódica
|
|
441 |
Engineering |
ripple quantity |
magnitud de ondulación
|
|
442 |
Engineering |
ripple quantity |
componente alterna de la magnitud pulsante
|
|
443 |
Engineering |
pulsating quantity |
magnitud ondulatoria
|
|
444 |
Engineering |
pulsating quantity |
magnitud oscilante
|
|
445 |
Engineering |
pulsating quantity |
magnitud pulsatoria
|
|
446 |
Engineering |
static quantity |
magnitud estática
|
|
447 |
Engineering |
total amplitude of an oscillating quantity |
amplitud total de una magnitud oscilante
|
|
448 |
Engineering |
vibration quantity |
magnitud vibratoria
|
|
449 |
Engineering |
undulating quantity |
magnitud ondulante
|
|
450 |
Engineering |
undulating quantity |
magnitud pulsatoria
|
|
451 |
Engineering |
unit of quantity of magnetism |
unidad de cantidad de magnetismo
|
|
452 |
Engineering |
unit quantity of electricity |
unidad de cantidad de electricidad
|
|
453 |
Engineering |
vector quantity |
cantidad geométrica
|
|
454 |
Engineering |
quantity meter |
contador a cantidad
|
|
455 |
Engineering |
minus quantity |
cantidad negativa
|
|
Informatics |
|
456 |
Informatics |
analog quantity |
cantidad analógica [f]
|
|
Physics |
|
457 |
Physics |
extensive quantity |
cantidad extensiva [f]
|
|
458 |
Physics |
intensive quantity |
cantidad intensiva [f]
|
|
459 |
Physics |
radiant quantity |
cantidad radiante [f]
|
|
460 |
Physics |
sinusoidal quantity |
cantidad sinusoidal
|
|
461 |
Physics |
periodic quantity |
cantidad periódica
|
|
462 |
Physics |
extensive quantity |
cantidad extensiva
|
|
463 |
Physics |
intensive quantity |
cantidad intensiva
|
|
Chemistry |
|
464 |
Chemistry |
hydrometer for determining the quantity of sugar in a liquid |
glucómetro [m]
|
|
465 |
Chemistry |
measured quantity |
cantidad medida
|
|
466 |
Chemistry |
theoretical quantity |
cantidad teorética
|
|
467 |
Chemistry |
physical quantity |
cantidad física
|
|
468 |
Chemistry |
derived quantity |
cantidad derivada
|
|
469 |
Chemistry |
extensive quantity |
cantidad extensiva
|
|
470 |
Chemistry |
measurable quantity |
cantidad medible
|
|
471 |
Chemistry |
dimensionless quantity |
cantidad adimensional
|
|
472 |
Chemistry |
partial molal quantity |
cantidad molal parcial
|
|
473 |
Chemistry |
factor quantity |
cantidad del factor
|
|
Geometry |
|
474 |
Geometry |
first-order quantity |
cantidad de primer orden [f]
|
|
Food Engineering |
|
475 |
Food Engineering |
quantity of cane stored |
estiba [f]
PR
|
|
Meteorology |
|
476 |
Meteorology |
conserved quantity |
cantidad conservada
|
|
Metrology |
|
477 |
Metrology |
measurable quantity |
cantidad mensurable [f]
|
|
478 |
Metrology |
dimension of a quantity |
dimensión de una magnitud
|
|
479 |
Metrology |
output quantity |
magnitud de salida
|
|
480 |
Metrology |
conventional true value of a quantity |
mejor estimación del valor
|
|
481 |
Metrology |
numerical value of a quantity |
valor numérico de una magnitud
|
|
482 |
Metrology |
derived quantity |
magnitud derivada
|
|
483 |
Metrology |
quantity of dimension one |
magnitud adimensional
|
|
484 |
Metrology |
base quantity |
magnitud básica
|
|
485 |
Metrology |
dimensionless quantity |
magnitud de dimensión uno
|
|
486 |
Metrology |
quantity of dimension one |
magnitud de dimensión uno
|
|
487 |
Metrology |
dimensionless quantity |
magnitud adimensional
|
|
Molecular Biology |
|
488 |
Molecular Biology |
relative quantity |
magnitud relativa
|
|
489 |
Molecular Biology |
dimension of a quantity |
dimensión de una magnitud
|
|
490 |
Molecular Biology |
particular quantity |
magnitud particular
|
|
491 |
Molecular Biology |
arbitrary kind of quantity |
tipo de magnitud arbitrario
|
|
492 |
Molecular Biology |
derived quantity |
magnitud derivada
|
|
493 |
Molecular Biology |
influence quantity |
magnitud influyente
|
|
494 |
Molecular Biology |
biochemical quantity |
magnitud bioquímica
|
|
495 |
Molecular Biology |
biological quantity |
magnitud biológica
|
|
496 |
Molecular Biology |
base quantity |
magnitud de base
|
|
497 |
Molecular Biology |
dimensionless quantity |
magnitud adimensional
|
|
Math |
|
498 |
Math |
unknown quantity |
incógnita [f]
|
|
499 |
Math |
estimate a quantity |
estimar una cantidad [v]
|
|
500 |
Math |
assign a variable to an unknown quantity |
asignar una variable a una cantidad desconocida [v]
|
|