Verlauf

riot

Bedeutungen von dem Begriff "riot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	riot	tumulto [m]
General
2	General	riot	disturbio [m]
3	General	riot	motín [m]
4	General	riot	revuelta [f]
5	General	riot	sublevación [f]
6	General	riot	alborotarse [v]
7	General	riot	amotinarse [v]
8	General	riot	alboroto [m]
9	General	riot	disturbio [m]
10	General	riot	monote [m]
11	General	riot	motín [m]
12	General	riot	algarada [f]
13	General	riot	asonada [f]
14	General	riot	bullicio [m]
15	General	riot	amotinamiento [m]
16	General	riot	conmoción [f]
17	General	riot	bullanga [f]
18	General	riot	tumultuar [v]
19	General	riot	desorden [m]
20	General	riot	cuestión [f]
21	General	riot	alborotar [v]
22	General	riot	amotinarse [v]
23	General	riot	exceso [m]
24	General	riot	desenfreno [m]
25	General	riot	inquietud [f]
26	General	riot	sedición [f]
27	General	riot	borrachera [f]
28	General	riot	armar motines [v]
29	General	riot	causar tumultos [v]
30	General	riot	andar en borracheras [v]
31	General	riot	vivir desenfrenadamente [v]
32	General	riot	bululú [m] VE
33	General	riot	mitote [m] MX
34	General	riot	alborote [m] disused
35	General	riot	guasábara [f] PR rare
Idioms
36	Idioms	riot	echarse a la calle [v]
Colloquial
37	Colloquial	riot	cirio [m]
38	Colloquial	riot	pleito ordinario [m]
39	Colloquial	riot	tinglado [m]
40	Colloquial	riot	merienda [f]
Slang
41	Slang	riot	muy gracioso
42	Slang	riot	divertido
Business
43	Business	riot	alboroto [m]
Law
44	Law	riot	asonada [m]
45	Law	riot	refriega [f]
46	Law	riot	revolución [f]
47	Law	riot	rebelión [f]
48	Law	riot	desorden público
Aeronautics
49	Aeronautics	riot	trastorno [m]
Mineralogy
50	Mineralogy	riot	bochinche [m]

Bedeutungen, die der Begriff "riot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	run riot	desbocarse [v]
2	General	riot police officer	granadero [m]
3	General	riot police	guardia de asalto [f]
4	General	riot police member	guardia de asalto [m/f]
5	General	part of a riot	amotinado [adj]
6	General	incite a riot	amotinar (francés) [v]
7	General	(anti-riot) water cannon vehicle	tanqueta de agua (antidisturbios) [f]
8	General	cause riot	amotinar [v]
9	General	riot police	brigada antidisturbios
10	General	student riot	revuelta estudiantil
11	General	riot police	policía antidisturbios
12	General	police riot vehicle	guanaco [m] CL
13	General	riot police officer	guarura [m] MX
14	General	riot police officer	granadero [m] MX
15	General	riot control truck	huáscar [m] CL rare
16	General	water cannon truck (riot police)	hidrante (inglés hydrant) [m] AR
17	General	riot control police vehicle used to disperse demonstrations with a water cannon	pinochito [m] PE
18	General	riot control vehicle that shoots water	pitufo [m] PA disused
19	General	riot control vehicle with water cannon	rochabús [m] PE
20	General	riot police	sinchi [m] PE
21	General	riot police	sinchi [m] PE
22	General	unsuccessful riot or rebellion	chirinada [f] AR UY rare
23	General	member of the anti-riot police	antimotines [m/f] MX GT HN SV NI CR CO EC PY
24	General	riot police	cobra [m/f] HN NI
25	General	riot starter	motinista [m/f] PE rare
26	General	person who promotes or participates in a riot	motinista [m/f] PE rare
27	General	referring to the anti-riot police	antimotines [adj] CR PR CO EC PE BO CL PY AR UY
28	General	related to riot police	sinchi [adj] PE
29	General	engage in a riot causing uproar, noise or disorder	bochinchear [v] CU PR NI VE CL PY
30	General	anti-riot police	antimotines [m/pl] MX GT HN SV NI CR CO VE EC BO CL PY
31	General	riot police	antimotines [m/pl] MX GT HN NI CR CO VE EC BO CL PY
32	General	riot squad	antimotines [m/pl] MX GT HN NI CR CO VE EC BO CL PY
Idioms
33	Idioms	read someone the riot act	cantar las cuarenta a alguien [v]
34	Idioms	read someone the riot act	cagar a pedos a alguien [v]
35	Idioms	read someone the riot act	cantar la cartilla a alguien [v]
36	Idioms	read someone the riot act	leer la cartilla a alguien [v]
37	Idioms	read someone the riot act	cardarle la lana a alguien [v]
38	Idioms	read someone the riot act	dar un jabón a alguien [v]
39	Idioms	read someone the riot act	dar una soba a alguien [v]
40	Idioms	read someone the riot act	dar un meneo a alguien [v]
41	Idioms	read someone the riot act	dar un palo a alguien [v]
42	Idioms	read someone the riot act	dar una jabonadura a alguien [v]
43	Idioms	read someone the riot act	echar la gran bronca a alguien [v]
44	Idioms	read someone the riot act	poner a alguien de vuelta y media [v]
45	Idioms	read someone the riot act	echar el broncazo a alguien [v]
46	Idioms	read someone the riot act	soltar la andanada a alguien [v]
47	Idioms	read someone the riot act	soltar una andanada a alguien [v]
48	Idioms	read someone the riot act	echar un rapapolvo a alguien [v]
49	Idioms	read someone the riot act	jabonar a alguien [v]
50	Idioms	read someone the riot act	machacarle a alguien las liendres [v]
51	Idioms	read someone the riot act	cascarle a alguien las liendres [v]
52	Idioms	read someone the riot act	cantarle a alguien las cuarenta [v]
53	Idioms	read someone the riot act	leer la cartilla [v]
54	Idioms	read someone the riot act	regañar [v]
55	Idioms	read someone the riot act	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
56	Idioms	read someone the riot act	despacharse a gusto con alguien [v]
57	Idioms	read someone the riot act	echar el toro a alguien [v]
58	Idioms	read someone the riot act	echar un rapapolvo [v]
59	Idioms	read someone the riot act	reprender [v]
60	Idioms	read someone the riot act	echarle una felpa a alguien [v]
61	Idioms	run riot	desmandarse [v]
62	Idioms	run riot	descontrolarse [v]
63	Idioms	read somebody the riot act	cantarle las cuarenta a alguien [v]
64	Idioms	read somebody the riot act	parar en seco a alguien [v]
65	Idioms	read someone the riot act	parar en seco a alguien [v]
66	Idioms	read someone the riot act	cantarle las cuarenta a alguien [v]
67	Idioms	read the riot act to somebody	cantarle las cuarenta a alguien [v]
68	Idioms	read the riot act to somebody	parar en seco a alguien [v]
69	Idioms	read someone the riot act	leerle a alguien la cartilla [v]
70	Idioms	read someone the riot act	cantarle a alguien la cartilla [v]
71	Idioms	read someone the riot act	poner las peras al cuarto [v]
72	Idioms	read someone the riot act	echar una reprimenda a alguien [v]
73	Idioms	read someone the riot act	dar un metido a alguien [v]
74	Idioms	read someone the riot act	pegar un buen repaso a alguien [v]
75	Idioms	read someone the riot act	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
76	Idioms	read someone the riot act	hablar al gusto de alguien [v]
77	Idioms	riot of color	derroche de colores
78	Idioms	the riot of colors	la serpiente multicolor
79	Idioms	riot of color	la serpiente multicolor
80	Idioms	riot police	tortuga ninja [f] CL
81	Idioms	read someone the riot act	cuerear a alguien [v] CAR
82	Idioms	read someone the riot act	dar con el hacha a alguien [v] SCN
83	Idioms	participate in a riot	andar en la bola [v] MX
84	Idioms	be a riot	ser un bonche [v] CU VE
85	Idioms	be a riot	ser una rumba [v] CO
86	Idioms	read someone the riot act	parar en seco a alguien [v] CL UY
Colloquial
87	Colloquial	run riot and uncontrolled behavior	despendole [m]
88	Colloquial	be a riot	ser un carnaval una reunión de personas [v]
89	Colloquial	read someone the riot act	despacharse alguien a su gusto [v]
90	Colloquial	read someone the riot act	poner a alguien las peras a cuarto [v]
91	Colloquial	read someone the riot act	poner a alguien las peras a ocho [v]
92	Colloquial	anti riot truck with a water cannon	trucutú [m] EC
93	Colloquial	riot among several people	recochar [v] CO
Business
94	Business	riot exclusion	exclusión por motines
Law
95	Law	riot police	antidisturbios [m]
96	Law	incite to riot	instigar a la sublevación [v]
97	Law	inciting to riot	incitar al tumulto
98	Law	incitement to riot	incitación a rebelarse
99	Law	riot exclusion	exclusión por motines
100	Law	riot police	policía antidisturbios
Politics
101	Politics	haymarket riot	revuelta de haymarket
Engineering
102	Engineering	riot control equipment	material autidisturbios
103	Engineering	prison riot	motín de presos
104	Engineering	riot police	policía antidisturbios
105	Engineering	riot grenade	granada antidisturbios
106	Engineering	riot act	ley de sedición
Medicine
107	Medicine	uprising riot	motín [m]