Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | sobar [v] | knead | ||
Common | sobar [v] | thrash | ||
General | ||||
General | sobar [v] | rumple | ||
General | sobar [v] | finger | ||
General | sobar [v] | mess up | ||
General | sobar [v] | massage | ||
General | sobar [v] | wallop | ||
General | sobar [v] | pester | ||
General | sobar [v] | rub | ||
General | sobar [v] | sleep | ||
General | sobar [v] | fondle | ||
General | sobar [v] | handle | ||
General | sobar [v] | fondle | ||
General | sobar [v] | knead | ||
General | sobar [v] | damage | ||
General | sobar [v] | wear out | ||
General | sobar [v] | handle | ||
General | sobar [v] | drub | ||
General | sobar [v] | beat | ||
General | sobar [v] | touch | ||
General | sobar [v] | put back | ||
General | sobar [v] | hit punishingly | ||
General | sobar [v] | feel up | ||
General | sobar [v] | grope | ||
General | sobar [v] | pummel | ||
General | sobar [v] | handle roughly | ||
General | sobar [v] | box | ||
General | sobar [v] | soften | ||
General | sobar [v] | squeeze | ||
General | sobar [v] | manipulate | ||
General | sobar [v] | paw | ||
General | sobar [v] | tew | ||
General | sobar [v] MX HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE AR BO | give a therapeutic massage | ||
General | sobar [v] MX HN NI CR CO | relocate dislocated bones | ||
General | sobar [v] MX AR rur. | fatigue a horse, demanding great effort | ||
General | sobar [v] MX | rub a raw hide with tallow | ||
General | sobar [v] MX SV CR AN EC BO AR | rub | ||
General | sobar [v] MX SV CR AN EC BO AR | knead | ||
General | sobar [v] MX SV CR AN EC BO AR | massage | ||
General | sobar [v] MX SV CR AN EC BO AR | pummel | ||
General | sobar [v] AR rur. | tire out a horse | ||
General | sobar [v] AR rur. | work a horse hard | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sobar [v] | catch some zs | ||
Colloquial | sobar [v] | feel | ||
Colloquial | sobar [v] | grope | ||
Colloquial | sobar [v] | knead | ||
Colloquial | sobar [v] | squeeze (fruit) | ||
Colloquial | sobar [v] | sleep | ||
Colloquial | sobar [v] | rest | ||
Colloquial | sobar [v] | paw | ||
Colloquial | sobar [v] | touch | ||
Colloquial | sobar [v] | fondle | ||
Colloquial | sobar [v] | hit | ||
Colloquial | sobar [v] | beat | ||
Colloquial | sobar [v] PE BO:W,N | kiss ass | ||
Colloquial | sobar [v] PE BO:W,N | suck up | ||
Colloquial | sobar [v] PE BO:W,N | brown-nose | ||
Colloquial | sobar [v] rare | bother | ||
Colloquial | sobar [v] rare | irritate | ||
Colloquial | sobar [v] rare | annoy | ||
Slang | ||||
Slang | sobar [v] | kip | ||
Technical | ||||
Technical | sobar [v] | stretch |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | sobar el lomo [v] | suck up |
Idioms | sobar el lomo [v] | brown-nose |
Idioms | sobar la vara a alguien [v] NI | dismiss |
Idioms | sobar la vara a alguien [v] NI | sack |
Idioms | sobar la vara a alguien [v] NI | fire |
Idioms | sobar la vara a alguien [v] NI | relieve someone of their position |
Idioms | sobar la vara a alguien [v] NI | give someone their walking papers |
Colloquial | ||
Colloquial | sobar/chupar el balón [v] | play selfishly |
Colloquial | sobar/chupar el balón [v] | hog the ball (not pass) |
Colloquial | sobar la badana a alguien [v] | beat up |
Colloquial | sobar la leva [v] HN SV | kiss ass |
Colloquial | sobar la leva [v] HN SV | suck up |
Colloquial | sobar la leva [v] HN SV | brown-nose |