Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | soplona [f] | stool pigeon | ||
General | ||||
General | soplona [f] | tale bearer | ||
General | soplona [f] | tattler | ||
General | soplona [f] | informer | ||
General | soplona [f] | backbiter | ||
General | soplona [f] | tale-bearer | ||
General | soplona [f] | tell-tale | ||
General | soplona [f] | buzzer | ||
General | soplona [f] CR | prompter | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | soplona [f] | canary | ||
Colloquial | soplona [f] | stoolie | ||
Colloquial | soplona [f] | grass | ||
Colloquial | soplona [f] | nark | ||
Colloquial | soplona [f] | telltale | ||
Colloquial | soplona [f] | sneak | ||
Colloquial | soplona [f] | tattletale | ||
Colloquial | soplona [f] | tale-teller | ||
Colloquial | soplona [f] | snitch | ||
Colloquial | soplona [f] | informant | ||
Colloquial | soplona [f] PY | whistleblower | ||
Colloquial | soplona [f] PY | careless person who tells of official decisions made before a formal publication | ||
Colloquial | soplona [adj/f] | tale-bearing | ||
Slang | ||||
Slang | soplona [f] | fink [us] | ||
Law | ||||
Law | soplona [f] | informant |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | una rata soplona | a rat fink |