Verlauf

telling off

Bedeutungen von dem Begriff "telling off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	telling off	regañamiento [m]
2	General	telling off	reto [m]
3	General	telling off	ronca [f]
4	General	telling off	raspa [f] MX PA DO EC CL AR
5	General	telling off	rujiada [f] ES local
Colloquial
6	Colloquial	telling off	reto [m]
7	Colloquial	telling off	julepe [m]
8	Colloquial	telling off	jabonadura [f]
9	Colloquial	telling off	sosegate [m] BO PY AR UY

Bedeutungen, die der Begriff "telling off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 87 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	telling-off	bronca [f]
2	General	telling-off	fraterna [f]
3	General	telling-off	mano [f]
4	General	telling-off	rapapolvo [m]
5	General	telling-off	regañina [f]
6	General	telling-off	bronca [f]
7	General	telling-off	admonición [f]
8	General	telling-off	reprensión [f]
9	General	telling-off	reprimenda [f]
10	General	telling-off	riña [f]
11	General	telling-off	aguaje [m] NI rare
12	General	telling-off	bonche [m] HN
13	General	telling-off	repelón [m] PA
14	General	telling-off	requetén [m] DO
15	General	telling-off	resobón [m] SV
16	General	a telling-off	ajada [f] GT HN rare
17	General	a telling-off	bañada [f] HN SV NI
18	General	a telling-off	chamarreada [f] HN SV
19	General	a telling-off	tapeada [f] HN
20	General	telling-off	luma [f] CL
21	General	telling-off	maltratada [f] GT SV
22	General	telling-off	loa [f] MX:Se
23	General	moderate telling off	repucheta [f] EC
24	General	telling-off	resondrada [f] PE
25	General	telling-off	retaliación [f] DO CO VE EC CL AR UY
26	General	telling-off	sazonada [f] CU
Idioms
27	Idioms	give someone a telling-off	leer la cartilla a alguien [v]
28	Idioms	give someone a telling-off	dar una soba a alguien [v]
29	Idioms	give someone a telling-off	dar una jabonadura a alguien [v]
30	Idioms	give someone a telling-off	poner a alguien de vuelta y media [v]
31	Idioms	give someone a telling-off	dar un jabón a alguien [v]
32	Idioms	give someone a telling-off	dar un meneo a alguien [v]
33	Idioms	give someone a telling-off	dar un palo a alguien [v]
34	Idioms	give someone a telling-off	soltar una andanada a alguien [v]
35	Idioms	give someone a telling-off	cantar las cuarenta a alguien [v]
36	Idioms	give someone a telling-off	cantar la cartilla a alguien [v]
37	Idioms	give someone a telling-off	cagar a pedos a alguien [v]
38	Idioms	give someone a telling-off	cardarle la lana a alguien [v]
39	Idioms	give someone a telling-off	echar la gran bronca a alguien [v]
40	Idioms	give someone a telling-off	soltar la andanada a alguien [v]
41	Idioms	give someone a telling-off	echar el broncazo a alguien [v]
42	Idioms	give someone a telling-off	echar un rapapolvo a alguien [v]
43	Idioms	give someone a telling-off	jabonar a alguien [v]
44	Idioms	give someone a telling-off	machacarle a alguien las liendres [v]
45	Idioms	give someone a telling-off	cascarle a alguien las liendres [v]
46	Idioms	give a telling-off	darle para el pelo [v]
47	Idioms	give someone a telling-off	echar una loga a alguien [v]
48	Idioms	give someone a telling-off	echar una peluca a alguien [v]
49	Idioms	give someone a telling-off	soltar el toro a alguien [v]
50	Idioms	give someone a telling-off	echar el toro a alguien [v]
51	Idioms	give someone a telling-off	leerle a alguien la cartilla [v]
52	Idioms	give someone a telling-off	cantarle a alguien la cartilla [v]
53	Idioms	give someone a telling off	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
54	Idioms	give someone a telling off	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
55	Idioms	get a telling off	merecerse un regaño [v]
56	Idioms	give someone a telling off	poner a parir a alguien [v]
57	Idioms	give someone a telling off	poner a una persona como un guiñapo [v]
58	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como camote [v]
59	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como chupa de dómine [v]
60	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
61	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un santo [v]
62	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un trapos [v]
63	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien como un trapo [v]
64	Idioms	give someone a telling off	poner a alguien las orejas coloradas [v]
65	Idioms	give someone a telling-off	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
66	Idioms	give someone a telling-off	decir cuatro cosas a alguien [v]
67	Idioms	give someone a telling-off	echar un viaje a alguien [v] CAM
Colloquial
68	Colloquial	telling-off	chipión [m]
69	Colloquial	telling-off	metido [m]
70	Colloquial	telling-off	felpa (portugués) [f]
71	Colloquial	telling-off	pellica [f]
72	Colloquial	give someone a telling-off	bochar a alguien [v]
73	Colloquial	give (someone) a telling-off	zurrar la badana (a alguien)
74	Colloquial	telling-off	limpión [m] ANS
75	Colloquial	severe telling off	levante [m] AR
76	Colloquial	telling-off	lumazo [m] CL
77	Colloquial	telling-off	habladas [f] ANS
78	Colloquial	telling-off	maltratada [f] MX
79	Colloquial	telling-off	reta [f] BO:E
80	Colloquial	telling-off	retaca [f] CO
81	Colloquial	telling-off	felpeada [f] AR UY
82	Colloquial	harsh telling-off	guantanamera [f] CU
83	Colloquial	telling-off	rasurada [f] HN
Slang
84	Slang	telling-off	regaño [m]
85	Slang	telling-off	rape [m]
86	Slang	telling-off	paulina [f]
Wildlife Management
87	Wildlife Management	telling-off	repaso [m]