Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Spanisch - Englisch
Verlauf
the horns
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Bedeutungen, die der Begriff
"the horns"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 284 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Spanisch
General
1
General
growing horns
apitonamiento
[m]
2
General
budding horns
apitonamiento
[m]
3
General
bovine with horns facing down
cubeto
[m]
4
General
ram with strong long horns
pitorro
[m]
5
General
annual grown ring in sheep horns
redro
[m]
6
General
bull with sparklers on its horns running at a festival
toro de fuego
[m]
7
General
fighting bull without wooden balls on its horns
toro de puntas
[m]
8
General
bull with sparklers on its horns running at a festival
toro de ronda
[m]
9
General
bull with sparklers on its horns running at a festival
toro jubillo
[m]
10
General
game consisting of throwing stones at bull's horns
calva
[f]
11
General
thrust from horns
cornada
[f]
12
General
space between horns
cuna
[f]
13
General
locking horns
topada
[f]
14
General
with fine and thin horns
astifino
[adj]
15
General
bearing large horns
cornalón
[adj]
16
General
bearing horns open outwards
corniabierto
[adj]
17
General
bearing close set horns
corniapretado
[adj]
18
General
bearing horns turning inwards
cornibrocho
[adj]
19
General
having downturned horns
cornigacho
[adj]
20
General
having horns that turn upward
corniveleto
[adj]
21
General
with horns facing down
cubeto
[adj]
22
General
with horns facing down
gacho
[adj]
23
General
with strong long horns
pitorro
[adj]
24
General
gore with horns
amurcar
[v]
25
General
spout horns
apitonar
[v]
26
General
bud horns
apitonar
[v]
27
General
butt with horns
cornear
[v]
28
General
lose skin as horns grow in
descorrear
[v]
29
General
be lost (skin as horns grow in)
descorrearse
[v]
30
General
tip horns with a wooden ball
embolar
[v]
31
General
put balls on the tips of bulls' horns
embolar
[v]
32
General
grow horns
encornudar
[v]
33
General
grab by the horns
mancornar
[v]
34
General
tie together by the horns
mancornar
[v]
35
General
butt with it's horns
morcar
[v]
36
General
lock horns
topar
[v]
37
General
lock horns
topetar
[v]
38
General
small horns
cercetas
[f/pl]
39
General
thrust with the horns
cornada
[f]
40
General
horned (having horns)
cornudo
[adj]
41
General
horned (having horns)
astado
[adj]
42
General
tossed between horns of bull
encunado
[adj]
43
General
tossed on the horns of bull
encunado
[adj]
44
General
with long horns
de cuernos largos
[adj]
45
General
tip horns with a wooden ball
embolar
[v]
46
General
catch with the horns
empitonar
[v]
47
General
remove the horns from
descornar
[v]
48
General
secure a steer by the horns
mancornar
[v]
49
General
blow/stroke with the horns
amurco
[m]
50
General
casting of the horns
desmogue
[m]
51
General
strap for yoking oxen by the horns
cornal
[m]
52
General
place where deer rub their horns
escodadero
[m]
53
General
bud or root of the horns of animals
hijo
[m]
54
General
young bull with horns tipped
morucho
[m]
55
General
yearly ring formed upon the horns of animals of the genus ovis and capra
redro
[m]
56
General
quick rush of the bull's horns
viaje
[m]
57
General
strap for yoking oxen by the horns
cornil
[m]
58
General
root of horns/tails of animals
cepa
[f]
59
General
horns of an animal
cornadura
[f]
60
General
horns of an animal
cornamenta
[f]
61
General
space between the horns of cattle
cuna
[f]
62
General
position of horns
encornadura
[f]
63
General
thrust with the horns (from animals)
cornada
[f]
64
General
having widespread horns
corniabierto
[adj]
65
General
with close-set horns
corniapretado
[adj]
66
General
with horns pointing forward
cornidelantero
[adj]
67
General
with horns pointing slightly downwards
cornigacho
[adj]
68
General
having horns turned sharply upward
corniveleto
[adj]
69
General
having horns curved downwards
gacho
[adj]
70
General
gore with the horns
amurcar
[v]
71
General
butt with the horns
acornar
[v]
72
General
put balls on the tips of bulls' horns
embolar
[v]
73
General
cast the horns (deer)
desmogar
[v]
74
General
knock or cut the horns off a stag
descogotar
[v]
75
General
toss between the horns
embrocar
[v]
76
General
begin to get horns
encornudar
[v]
77
General
catch between the horns
encunar
[v]
78
General
twist the neck of and hold down on the ground with the horns downwards
mancornar
[v]
79
General
tie two head of cattle by the horns
mancornar
[v]
80
General
butt with the horns
acornear
[v]
81
General
horns of animals
astas
[f/pl]
82
General
first horns of a deer
garcetas
[f/pl]
83
General
horns of a bull
puntas
[f/pl]
84
General
grotesque person that participates in the festivities of the corpus, dressed in rags or in an explicitly patched creole costume, mask with horns and wig made of ox tails or rope
abago
[m]
EC
85
General
cattle horns that are pointed inward
cacho cumbo
[m]
HN
rur.
86
General
cattle horns pointed up and back
cacho peinado
[m]
HN
87
General
removal of an animal's horns
descache
[m]
EC
rur.
88
General
horns of a cattle that point outward
cuerno de brazada
[m]
HN
89
General
small green worm with horns (tobacco industry)
chiflú
[m]
PR
rur.
90
General
bull producing offspring with no horns
mochador
[m]
UY
derog.
91
General
ram just growing out horns
topeco
[m]
BO:E
92
General
thrust with the horns (from animals)
cachada
[f]
CO
EC
SV
HN
NI
93
General
antlers/horns of certain animals (bovines/deer)
astadura
[f]
HN
rare
94
General
wound from a bull's horns
cabezada
[f]
DO
95
General
blow using the horns of an animal
cachada
[f]
MX
HN
SV
NI
rur.
96
General
machine used to cut the horns off a cow from the base
desmochadora
[f]
UY
rur.
97
General
leather strap tied to cattle's leg and horns to prevent them from jumping fences
suelda
[f]
HN
rur.
98
General
very white, with pink horns and blue eyes (cattle)
borcelano
[adj]
VE
99
General
with long horns (cattle)
cachón
[adj]
HN
CR
PA
CO
100
General
with long horns (cattle)
cachón
[adj]
HN
CR
PA
CO
rur.
101
General
with long horns (cattle)
cachudo
[adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
VE
EC
PE
BO
CL
102
General
with horns that point downward (cattle)
currito
[adj]
HN
103
General
with horns twisted, uneven, or pointing down (cattle)
curro
[adj]
CR
104
General
with twisted horns
currutaco
[adj]
CR:Nw
105
General
with its horns pointing down
carabuco
[adj]
DO
PR
rur.
106
General
with its horns pointing down
cornigacho
[adj]
DO
PR
rare
107
General
with very large horns
guampón
[adj]
AR
rur.
108
General
with very large horns
guampudo
[adj]
AR
UY
rur.
109
General
born with horns facing down (cattle)
gambeto
[adj]
NI
CR:Nw
rur.
110
General
with its horns bent down (cattle)
cornigacho
[adj]
DO
PR
rare
111
General
with its horns bent down (cattle)
carabuco
[adj]
DO
PR
112
General
having very wide-set horns
destemplado
[adj]
HN
113
General
lacking horns
melón
[adj]
MX:Nw
114
General
lacking horns
motón
[adj]
DO
115
General
with no horns
muco
[adj]
NI
CR
116
General
producing offspring with no horns
mochador
[adj]
UY
derog.
117
General
with back-turned horns
pailetas
[adj]
CR
118
General
having unclipped horns
puntal
[adj]
MX
NI
CR
rur.
119
General
missing one or two horns
soroco
[adj]
PR
rur.
120
General
with back-turned horns
pailetas
[adj]
CR
121
General
lose one's horns
descacharse
[v]
CO
122
General
tie cattle by the horns
afrontilar
[v]
MX
123
General
cut off the horns of an animal
descachar
[v]
HN
NI
124
General
gore (horns)
cachar
[v]
GT
HN
SV
CO
VE
EC
CL
rare
125
General
begin to grow horns
abotonar
[v]
CR
PA
rur.
126
General
lose one's horns (animal)
descacharse
[v]
HN
NI
CR
CL
rur.
127
General
remove the horns of an animal (generally cattle)
desguampar
[v]
UY
rur.
128
General
blunt the horns of cattle
desbotonar
[v]
HN
rur.
129
General
dull the horns of livestock
descabar
[v]
SV
130
General
break one's horns (animal)
descacharse
[v]
HN
NI
CR
CL
rur.
131
General
remove an animal's horns
descachar
[v]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
VE
rur.
132
General
cut the horns of an animal (generally cattle)
desguampar
[v]
UY
rur.
133
General
tie up an animal with a rope from the horns to one of it's front legs in order to lead it easily
compullar
[v]
AR:Nw
rur.
134
General
grow horns
encornar
[v]
HN
135
General
cutting or filing livestock horns
trasnar
[v]
SV
rur.
136
General
gore with the horns
amufar
[v]
disused
137
General
grab by the snout and horns
barbear
[v]
CU
138
General
catch with horns
cachar
[v]
GT
CO
CL
139
General
grow horns
encornar
[v]
HN
140
General
lock horns
topear
[v]
disused
141
General
tip horns
traspuntar
[v]
HN
142
General
have horns tipped
traspuntarse
[v]
HN
143
General
having widespread horns
corniabierta
[adj/f]
144
General
with horns pointing forward
cornidelantera
[adj/f]
145
General
with close-set horns
corniapretada
[adj/f]
146
General
with horns pointing slightly downwards
cornigacha
[adj/f]
147
General
having horns turned sharply upward
corniveleta
[adj/f]
148
General
having horns curved downwards
gacha
[adj/f]
149
General
tossed between horns of bull
encunada
[adj/f]
150
General
tossed on the horns of bull
encunada
[adj/f]
Idioms
151
Idioms
take the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
[v]
152
Idioms
grab the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
[v]
153
Idioms
take the bull by the horns
atacar el problema
[v]
154
Idioms
take the bull by the horns
encarar los asuntos con determinación
[v]
155
Idioms
take the bull by the horns
proseguir una obra con valentía
[v]
156
Idioms
take the bull by the horns
tomar el toro por las guampas
[v]
157
Idioms
take the bull by the horns
tomar el toro por las astas
[v]
158
Idioms
take the bull by the horns
tener coraje para hacer frente a los retos
[v]
159
Idioms
take the bull by the horns
hacer frente a los retos sin demora
[v]
160
Idioms
take the bull by the horns
tomar el toro por los cuernos
[v]
161
Idioms
put horns on
poner los cuernos
[v]
162
Idioms
draw in one's horns
dar un paso atrás
[v]
163
Idioms
draw in one's horns
apretarse el cinturón
[v]
164
Idioms
draw in one's horns
recular
[v]
165
Idioms
draw in one's horns
controlarse
[v]
166
Idioms
draw in one's horns
reducir costos
[v]
167
Idioms
draw in one's horns
escatimar
[v]
168
Idioms
grab the bull by the horns
agarrar al toro por los cuernos
[v]
169
Idioms
take the bull by the horns
coger al toro por los cuernos
[v]
170
Idioms
take the bull by the horns
agarrar el toro por los cuernos
[v]
171
Idioms
grab the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
[v]
172
Idioms
grab the bull by the horns
agarrar el toro por los cuernos
[v]
173
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar en un callejón sin salida
[v]
174
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar frente a un dilema
[v]
175
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar ante un problema
[v]
176
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar en una duda
[v]
177
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar en una disyuntiva
[v]
178
Idioms
pull in one's horns
dar un paso atrás
[v]
179
Idioms
pull in one's horns
volverse más cuidadoso
[v]
180
Idioms
pull in one's horns
dar marcha atrás
[v]
181
Idioms
pull in one's horns
refrenarse
[v]
182
Idioms
take the bull by the horns
irse a la cabeza del toro
[v]
183
Idioms
grab the bull by the horns
tomar el toro por los cuernos
[v]
184
Idioms
grab the bull by the horns
tomar el toro por las astas
[v]
185
Idioms
show one's horns
enojarse
[v]
186
Idioms
show one's horns
estar en pie de guerra
[v]
187
Idioms
show one's horns
enfurecerse
[v]
188
Idioms
show one's horns
mostrar el enojo
[v]
189
Idioms
grab the bull by the horns
echar el pecho al agua
[v]
190
Idioms
lock horns (with someone)
entrar en combate mano a mano
191
Idioms
lock horns with (someone)
forcejear
192
Idioms
lock horns
engancharse en una pelea con alguien
193
Idioms
lock horns
enzarzarse en (una disputa/pelea)
194
Idioms
be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
195
Idioms
mess with a bull you get the horns
el que juega con fuego, se acaba quemando
196
Idioms
mess with a bull you get the horns
si te metes con el toro, ligarás una cornada (literal)
197
Idioms
on the horns of a dilemma
entre la espada y la pared
198
Idioms
grab the bull by the horns
irse a la cabeza del toro
199
Idioms
hair and hide (horns and tallow)
absolutamente todo
200
Idioms
on the horns of a dilemma
en una encrucijada
201
Idioms
take the bull by the horns
tener la fridera por el mango
[v]
HN
202
Idioms
take the bull by the horns
cortar el queque
[v]
CL
203
Idioms
take the bull by the horns
cortar el queso
[v]
CL
204
Idioms
take the bull by the horns
tomar el toro por las astas
[v]
PE
BO
CL
PY
UY
205
Idioms
take the bull by the horns
tomar el toro por las guampas
[v]
UY
Speaking
206
Speaking
i'm on the horns of a dilemma
estoy en un dilema
207
Speaking
i'm on the horns of a dilemma
estoy en una encrucijada
Phrasals
208
Phrasals
(horns) draw in
recoger
[v]
Phrases
209
Phrases
on the horns of a dilemma
entre la espada y la pared
210
Phrases
on the horns of a dilemma
en la encrucijada
211
Phrases
to take the bull by the horns
agarrar al toro por los cuernos
212
Phrases
hunger hits harder with its horns!
¡más cornás da el hambre!
Colloquial
213
Colloquial
horns of a beast
herramienta
[f]
214
Colloquial
lock horns
discutir
[v]
215
Colloquial
take the bull by the horns
irse a la cabeza del toro
[v]
216
Colloquial
grab the bull by the horns
tener el cucharón por el mango
[v]
217
Colloquial
take the bull by the horns
asir la ocasión por el copete
[v]
218
Colloquial
take the bull by the horns
asir la ocasión por la melena
[v]
219
Colloquial
take the bull by the horns
asir la ocasión por los cabellos
[v]
220
Colloquial
take the bull by the horns
coger la ocasión por el copete
[v]
221
Colloquial
take the bull by the horns
coger la ocasión por la melena
[v]
222
Colloquial
take the bull by the horns
coger la ocasión por los cabellos
[v]
223
Colloquial
take the bull by the horns
tomar la ocasión por el copete
[v]
224
Colloquial
take the bull by the horns
tomar la ocasión por la melena
[v]
225
Colloquial
take the bull by the horns
tomar la ocasión por los cabellos
[v]
226
Colloquial
grab the bull by the horns
coger el toro por las astas
[v]
227
Colloquial
take the bull by the horns
coger el toro por las astas
[v]
228
Colloquial
grab the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
[v]
229
Colloquial
take the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
[v]
230
Colloquial
grab the bull by the horns
coger al toro por las astas
[v]
231
Colloquial
take the bull by the horns
coger al toro por las astas
[v]
232
Colloquial
grab the bull by the horns
coger al toro por los cuernos
[v]
233
Colloquial
take the bull by the horns
coger al toro por los cuernos
[v]
234
Colloquial
lock horns
entrar en conflicto directo
235
Colloquial
lock horns
reñir
236
Colloquial
take the bull by the horns
coger el toro por las astas
237
Colloquial
take the bull by the horns
coger el toro por los cuernos
238
Colloquial
goring (horns)
cachazo
[m]
HN
SV
NI
CR
VE
239
Colloquial
blow using the horns of an animal
cachada
[f]
EC
rare
240
Colloquial
frame in the form of a bull's head with the horns soaked in flammable liquid for fun at popular festivals
vacaloca
[f]
CO
EC
Proverbs
241
Proverbs
on the horns of a dilemma
entre la espada y la pared
Slang
242
Slang
horns of a dilemma
alternativas complejas
243
Slang
pluck out an animal's horns
descuernar
[v]
HN
244
Slang
pull out an animal's horns
descuernar
[v]
HN
Business
245
Business
horns effect
halo negativo laboral
Industry
246
Industry
metal horns
boquilla metálica
Law
247
Law
bull with wooden balls on horns
embolado
[m]
248
Law
horns effect
halo negativo laboral
Electricity
249
Electricity
horns of a groove
cuernos de un surco
Medicine
250
Medicine
iliac horns
cuernos ilíacos
251
Medicine
horns of hyoid bone
cuernos del hueso hioides
Aeronautics
252
Aeronautics
mine horns
cuernos de mina submarina
Animal Husbandry
253
Animal Husbandry
missing horns
ñuco
[adj]
HN
rur.
254
Animal Husbandry
with asymmetric horns
bizcorneado
[adj]
AL
255
Animal Husbandry
hooves and horns
pezuñas y cuernos
Gastronomy
256
Gastronomy
small bread with tips that look like horns and that is prepared with grease
cuernito
[m]
BO
AR
UY
Zoology
257
Zoology
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis)
borrego cimarrón
[m]
MX
258
Zoology
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis)
tajé
[m]
MX
Mythology
259
Mythology
mythical animal in the form of a dog with horns who wanders at night
perro cachudo
[m]
HN:E
Heraldry
260
Heraldry
with colored horns
acornado
[adj]
Bullfighting
261
Bullfighting
catching the bullfighter between the horns
embroque
[m]
262
Bullfighting
quick rush of the bull's horns
viaje
[m]
263
Bullfighting
with downward-facing horns
cubeto
[adj]
264
Bullfighting
with extremely large horns
cornalón
[adj]
265
Bullfighting
with horns pointing flat out to the sides
capacho
[adj]
266
Bullfighting
with horns pointing horizontally out
playero
[adj]
267
Bullfighting
with forward-facing horns
cornidelantero
[adj]
268
Bullfighting
with horns pointing out
corniabierto
[adj]
269
Bullfighting
with horns pointing to the side and upwards
cornipaso
[adj]
270
Bullfighting
with non-symmetrical horns
bizco
[adj]
271
Bullfighting
with very high horns
veleto
[adj]
272
Bullfighting
with very short horns
brocho
[adj]
273
Bullfighting
with untrimmed horns
en puntas
[adj]
274
Bullfighting
with unblunted horns
en puntas
[adj]
275
Bullfighting
gore with the horns
amorcar
[v]
276
Bullfighting
thrust horns
derrotar
[v]
277
Bullfighting
catch the fighter between the horns
embrocar
[v]
278
Bullfighting
toss between the horns
embrocar
[v]
279
Bullfighting
catch between the horns
encunar
[v]
280
Bullfighting
charge at and lift with its horns
enganchar
[v]
281
Bullfighting
splinter horns
escobillar
[v]
282
Bullfighting
splinter its horns
escobillarse
[v]
Folklore
283
Folklore
musical composition accompanying this dance and played on reeds and horns
loncomeo
[m]
AR:Sw
284
Folklore
folk dance where a person wears horns on their head
torohuaco
[m]
NI
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the horns
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch