Verlauf

the worst

Bedeutungen, die der Begriff "the worst" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 171 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	worst quality	rebusca [f]
2	General	someone that habitually expects the worst outcome	pesimista [m/f]
3	General	use the worst ways	pelear sucio [v]
4	General	fear the worst	temerse lo peor [v]
5	General	do one's worst	hacerlo lo peor posible [v]
6	General	worst comes to worst	en el peor de los casos [adv]
7	General	at (the) worst	en el peor de los casos [adv]
8	General	the worst	la muerta [n] PA
9	General	worst case	caso más desfavorable
10	General	worst of all ...	lo peor de todo es que
11	General	worst (to gain the advantage over; defeat)	batir [v]
12	General	make the worst of	sacar el peor partido de [v]
13	General	at the worst	a peor andar [adv]
14	General	at the worst	a lo peor [adv]
15	General	at the worst	en el peor estado posible [adv]
16	General	be one's own worst enemy	embromarse [v] AR:Nw rur.
17	General	be one's own worst enemy	ennavajarse [v] HN
Idioms
18	Idioms	be far and away the worst	ser por lejos el peor [v]
19	Idioms	expect the worst	esperar lo peor [v]
20	Idioms	have the worst of	ser vencido [v]
21	Idioms	have the worst of	llevarse la peor parte [v]
22	Idioms	have the worst of	caer derrotado [v]
23	Idioms	have the worst of	recibir una paliza [v]
24	Idioms	be one's own worst enemy	ser el peor enemigo de uno mismo [v]
25	Idioms	be one's own worst enemy	ser su propio mayor enemigo [v]
26	Idioms	come off worst	salir perdiendo [v]
27	Idioms	come off worst	llevar las de perder [v]
28	Idioms	come off worst	llevar todas las de perder [v]
29	Idioms	come off worst	tener las de perder [v]
30	Idioms	prepare for the worst	ponerse en lo peor [v]
31	Idioms	get the worst of something	salir malparado de algo [v]
32	Idioms	have the worst of it	salir malparado de algo [v]
33	Idioms	go to the worst	salir malparado de algo [v]
34	Idioms	come by the worst	salir malparado de algo [v]
35	Idioms	have the worst over	salvar el bache [v]
36	Idioms	think the worst	echar a mal algo [v]
37	Idioms	think the worst	pensar mal de alguien o algo [v]
38	Idioms	think the worst	ponerse alguien en lo peor [v]
39	Idioms	the worst time	cualquier día [adv]
40	Idioms	the worst possible moment	cualquier día [adv]
41	Idioms	the worst time	el mejor día [adv]
42	Idioms	the worst possible moment	el mejor día [adv]
43	Idioms	the worst time	un buen día [adv]
44	Idioms	the worst possible moment	un buen día [adv]
45	Idioms	if the worst comes to the worst	en último extremo [adv]
46	Idioms	the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod	en casa del herrero, cuchillo de palo
47	Idioms	i wouldn't wish that on my worst enemy	no se lo desearía ni a mi peor enemigo
48	Idioms	if the worst comes to the worst	si las cosas se ponen feas
49	Idioms	if the worst comes to the worst	si sucede lo peor
50	Idioms	if the worst comes to the worst	en el peor de los casos
51	Idioms	if the worst comes to the worst	llegado el peor de los casos
52	Idioms	(if) worse comes to worst	en el peor de los casos
53	Idioms	(if) worse comes to worst	si la cosa se pone fea
54	Idioms	worse comes to worst	de mal en peor
55	Idioms	want something in the worst way	querer mucho alguna cosa
56	Idioms	make the worst of	ser agorero
57	Idioms	make the worst of	ser pesimista
58	Idioms	become one's own worst enemy	ser el peor enemigo de uno mismo
59	Idioms	become one's own worst enemy	ser su propio peor enemigo
60	Idioms	be the worst	ser el colmo de los colmos
61	Idioms	the worst-case scenario	en el peor de los casos
62	Idioms	the worst	de la fregada [adj] MX
63	Idioms	leave the worst part of something to someone	darle la mala [v] CU
64	Idioms	be one's own worst enemy	echarse la soga al pescuezo [v] CR
65	Idioms	be one's own worst enemy	llevar el alacrán en la camisa [v] NI
66	Idioms	be one's own worst enemy	llevar el enemigo a tuto [v] NI
67	Idioms	think of all of the worst case scenarios	pasarse rollos [v] CL
68	Idioms	get the worst of something	quedar pagando [v] UY
69	Idioms	be the worst	ser la tapa del frasco [v] VE
70	Idioms	be the worst	ser la última [v] VE
71	Idioms	try to do something at the worst possible time	buscar alguien pan de trastrigo [v] disused
72	Idioms	the worst	de la fregada [adv] MX
73	Idioms	at the worst moment possible	como peludo de regalo [adv] AR UY
Speaking
74	Speaking	this is the worst thing that's ever happened to us	esto es lo peor que nos ha pasado
75	Speaking	worst nightmare	peor pesadilla
76	Speaking	it's the worst time of the year for all of us	es el peor momento del año para todos nosotros
77	Speaking	you know what the worst part about this is?	¿sabes qué es lo peor de todo esto?
78	Speaking	your worst nightmare	tu peor pesadilla
79	Speaking	you made the worst mistake of your life	cometiste el peor error de tu vida
80	Speaking	do the worst thing	haz lo peor
81	Speaking	that is the worst birthday present you could ever give someone	ese es el peor regalo de cumpleaños que podrías darle a alguien
82	Speaking	if the worst comes to the worst	en último extremo
83	Speaking	do your worst	haga usted todo lo que quiera
84	Speaking	the worst of it is	lo malo es
85	Speaking	if the worst comes to the worst	si sucede lo peor
86	Speaking	the worst of it is	lo peor es
87	Speaking	the worst part (is/was)	la peor parte (es/fue)
88	Speaking	what would be the worst that could happen?	¿qué sería ser lo peor que podría pasar?
89	Speaking	my worst fears came true	mis peores temores se hicieron realidad
90	Speaking	I had one of the worst days of my life	pasé uno de los peores días de mi vida
91	Speaking	I had one of the worst days of my life	tuve uno de los peores días de mi vida
92	Speaking	this is the worst thing i've ever done	esto es lo peor que he hecho hasta ahora
93	Speaking	this is the worst thing i've ever done	esto es lo peor que he hecho en toda mi vida
94	Speaking	what is the worst that could happen?	¿qué es lo peor que podría pasar?
95	Speaking	what is/was the worst that could happen?	¿qué es/era lo peor que podía pasar?
96	Speaking	i wouldn't wish it on my worst enemy	no se lo desearía ni a mi peor enemigo
97	Speaking	I wouldn't wish that on my worst enemy	no se lo desearía ni a mi peor enemigo
Phrases
98	Phrases	if the worst comes to the worst	en último término
99	Phrases	if the worst comes to the worst	en el peor de los casos
100	Phrases	in the worst-case scenario	en el peor de los casos
101	Phrases	at worst	en el peor de los casos
102	Phrases	worst of all	lo peor
103	Phrases	the worst (thing)	el peor
104	Phrases	the worst (thing)	la peor
105	Phrases	the worst thing is	lo peor es que
106	Phrases	the worst affected area	la región más afectada
107	Phrases	the worst thing	lo peor
108	Phrases	the worst by far	el peor con diferencia
109	Phrases	at the very worst	en el peor de los casos
110	Phrases	if worst comes to worst	en el peor de los casos
111	Phrases	at the worst possible time	en el peor momento
112	Phrases	at the worst possible time	en el peor de los momentos
113	Phrases	the worst thing that can happen	lo peor que puede ocurrir
114	Phrases	the worst thing that can happen	lo peor que puede pasar
115	Phrases	the worst is over	ha pasado lo peor
116	Phrases	and worst of all	y peor de todo
117	Phrases	the worst is over now	ya ha pasado lo peor
Colloquial
118	Colloquial	imagine the worst	ponerse en lo peor [v]
119	Colloquial	get the worst of it	llevar la peor parte [v]
120	Colloquial	get the worst of it	llevar lo peor [v]
121	Colloquial	be ready for the worst	ir listo alguien [v]
122	Colloquial	happen at the worst possible time	venir algo como magníficat a maitines [v]
123	Colloquial	be the worst	ser algo una mala vergüenza [v]
124	Colloquial	if the worst comes to the worst	en última instancia
125	Colloquial	our worst fears came true	nuestros peores temores se han hecho realidad
126	Colloquial	our worst fears came true	nuestros peores temores se hicieron realidad
127	Colloquial	worse comes to worst	en el peor de los casos
128	Colloquial	an inescapable obligation that appears in the worst moment	garrón [m] AR
129	Colloquial	the worst	de madre [adj] CU
130	Colloquial	be one's own worst enemy	echar la soga al cuello [v] CR CO
131	Colloquial	be one's own worst enemy	embromarse [v] CU DO PR VE BO
132	Colloquial	let's hope that's the worst of it!	no vaya y sea el diablo [expr] NI CO
Proverbs
133	Proverbs	servants make the worst masters	no hay peor cuna que la de la misma madera
134	Proverbs	evildoers always think the worst of others	piensa el ladrón que todos son de condición
135	Proverbs	hope for the best and prepare for the worst	procura lo mejor; espera lo peor y toma lo que viniere
136	Proverbs	if you think the worst you won't be far wrong	piensa mal y acertaras (aunque alguna vez te equivocaras)
137	Proverbs	always assume the worst	piensa mal y acertarás
138	Proverbs	the worst pig often gets the best pear	el peor cerdo se come la mejor bellota
139	Proverbs	evildoers always think the worst of others	piensa el ladrón que todos son de su condición
140	Proverbs	the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod	en casa del herrero, azadón de palo
141	Proverbs	the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod	en casa del herrero, cuchara de palo
142	Proverbs	the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod	en casa de herrero, azadón de palo CO
Slang
143	Slang	have the worst case of blue balls	tener el peor caso de hinchazón de huevos [v]
144	Slang	the worst	como las güeas [adv] CL
145	Slang	send to the worst	mandar a la chingada [expr] MX
Business
146	Business	being the worst results	siendo los peores resultados
147	Business	worst-case scenario	escenario más desfavorable
Finance
148	Finance	worst case scenario	escenario pesimista
149	Finance	worst case scenario	marco hipotético más desfavorable
150	Finance	worst-policies scenario pessimistic scenario	escenario de medidas de política desfavorables
151	Finance	worst case scenario	escenario más desfavorable
152	Finance	worst case scenario	marco hipotético pesimista
Politics
153	Politics	government by the worst citizens	kakistocracia [f]
Engineering
154	Engineering	worst case	caso peor
155	Engineering	worst fit	peor ajuste
156	Engineering	worst case	caso más desfavorable
157	Engineering	worst-case analysis	análisis de los casos peores
158	Engineering	worst-case circuit analysis	análisis del circuito en el caso más desfavorable
159	Engineering	worst-case design	diseño para el caso más desfavorable
160	Engineering	worst-case noise pattern	pauta de ruido pesimista
Chemistry
161	Chemistry	worst-case scenario	escenario menos favorable
Medicine
162	Medicine	be worst	vencer [v]
Technical
163	Technical	worst case	caso más desfavorable [m]
Aeronautics
164	Aeronautics	be worst	derrotar [v]
Transportation
165	Transportation	worst link	enlace más desfavorable
Energy
166	Energy	worst anticipated accident	peor accidente postulado
167	Energy	worst credible scenario	peor circunstancia razonablemente verosímil
168	Energy	worst case scenario	peor escenario postulado
169	Energy	worst case	peor caso postulado
170	Energy	worst anticipated accident	peor accidente anticipado
171	Energy	worst credible scenario	peor escenario creíble