to warp

Bedeutungen, die der Begriff "to warp" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 204 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	warp	sesgo [m]
2	General	warp	través [m]
3	General	warp	vicio [m]
4	General	warp	comba [f]
5	General	warp	urdimbre [f]
6	General	warp	pandear [v]
7	General	warp	pandearse [v]
8	General	warp	alabearse [v]
9	General	warp	combarse [v]
10	General	warp	torcer [v]
11	General	warp	urdir [v]
12	General	warp	curvarse [v]
13	General	warp	viciar [v]
14	General	warp	viciarse [v]
15	General	warp	bombearse [v]
16	General	warp	bombeo [m]
17	General	warp	alabeo [m]
18	General	broom of rushes for smoothing warp on a loom	empesador [m]
19	General	warp rod	enjulio [m]
20	General	warp rod	enjullo [m]
21	General	warp beam	ensullo [m]
22	General	prongs that warp threads pass on the loom	peine [m]
23	General	warp	vicio [m]
24	General	warp	falca [f]
25	General	division of the warp	portada [f]
26	General	warp	urdiembre [f]
27	General	warp	urdimbre [f]
28	General	warp	acombar [v]
29	General	warp	alabear [v]
30	General	warp	apandar [v]
31	General	warp	bornearse [v]
32	General	warp	combar [v]
33	General	cut off the loose threads of the warp	descadillar [v]
34	General	undo the warp	destramar [v]
35	General	warp	disformar [v]
36	General	warp	pandear [v]
37	General	turn the warp on the silk beam	plegar [v]
38	General	warp	urdir [v]
39	General	first threads of a fabric warp	cadillos [m/pl]
40	General	warp	torcido [adj]
41	General	warp	abarquillarse [v]
42	General	warp	deformar [v]
43	General	warp	espiar [v]
44	General	warp (textiles)	urdir [v]
45	General	warp	alabear (madera) [v]
46	General	warp	abarquillarse [v]
47	General	time warp	salto de tiempo
48	General	kind of cloth with twelve hundred threads in the warp	doceno [m]
49	General	broom of rushes for smoothing warp on a loom	empesador [m]
50	General	warp-rod	enjulio [m]
51	General	warp-thread	lizo [m]
52	General	warp	torcimiento [m]
53	General	cloth with 2,800 threads of warp	veinteocheno [m]
54	General	cloth with 2,400 threads of warp	veinticuatreno [m]
55	General	warp-rod	enjullo [m]
56	General	cloth with 2,800 threads of warp	veintiocheno [m]
57	General	division of the warp	portada [f]
58	General	warp	urdiembre [f]
59	General	with twelve hundred threads in the warp	doceno [adj]
60	General	of cloth with warp of a thousand threads	mileno [adj]
61	General	warp	acombar [v]
62	General	undo the warp	destramar [v]
63	General	warp	combar [v]
64	General	warp	empandar [v]
65	General	warp	encorvar [v]
66	General	turn the warp on the beam (silk loom)	plegar [v]
67	General	warp	acombarse [v]
68	General	first warp threads	cadillos [m/pl]
69	General	warp-beam	plegador de urdimbre [m]
70	General	warp-beam	enjullo [m]
71	General	warp	espía [f]
72	General	warp	hacer torcer [v]
73	General	warp	ladear [v]
74	General	warp	falsear [v]
75	General	warp	pervertir [v]
76	General	warp	corromper [v]
77	General	warp	desviarse [v]
78	General	warp	alejarse [v]
79	General	warp beam	templador [m] AR:Nw rur.
80	General	warp	achiguarse [v] AR CL
81	General	warp	guatearse [v] CL
82	General	warp	guatear [v] CL
83	General	warp	cucharearse [v] CO
84	General	bend or warp something	curcunchar [v] AR:Nw
85	General	warp	guatearse [v] CL
86	General	warp	achiguarse [v] AR CL
87	General	warp	cambar [v] CI
88	General	warp	guatearse [v] CL
89	General	with twelve hundred threads in the warp	docena [adj/f]
90	General	of cloth with warp of a thousand threads	milena [adj/f]
Slang
91	Slang	warp	pandar [v] delinq.
Textile
92	Textile	warp stop motion	paraurdimbres [m]
93	Textile	warp	alabeo [m]
94	Textile	warp beam	plegador de urdimbre [m]
95	Textile	sectional warp slashing	encolado de urdimbre seccional [m]
96	Textile	sectional warp sizing	encolado de urdimbre seccional [m]
97	Textile	maximum-dressed width of warp	anchura máxima de urdimbre encolada [f]
98	Textile	minimum-dressed width of warp	anchura mínima de urdimbre encolada [f]
99	Textile	warp-knitting machine	máquina de tricotar por urdimbre [f]
100	Textile	warp knitting	género de punto por urdimbre
101	Textile	warp knitting	calcetado de urdimbre
102	Textile	sized warp	urdimbre encolada
103	Textile	warp beam	plegador de urdimbre
Electricity
104	Electricity	warp	deformar [v]
105	Electricity	warp of a disk	comba de un disco
Engineering
106	Engineering	warp beam	enjullo [m]
107	Engineering	warp	estacha [f]
108	Engineering	warp	torcedura [f]
109	Engineering	warp	comba [f]
110	Engineering	warp	panda [f] CU
111	Engineering	warp	abarquillar [v]
112	Engineering	warp	acombar [v]
113	Engineering	warp	alabearse [v]
114	Engineering	warp	ladearse [v]
115	Engineering	warp	abombarse [v]
116	Engineering	warp	combarse [v]
117	Engineering	warp	abarquillarse [v]
118	Engineering	warp	alabearse [v]
119	Engineering	warp	deformarse [v]
120	Engineering	ground warp	hilo fijo
121	Engineering	warp float	basta de urdimbre
122	Engineering	figure warp	urdimbre de dibujo
123	Engineering	warp sizing	encolado de urdimbre
124	Engineering	warp yarn	hilo de urdimbre
125	Engineering	cotton warp	tejido media lana
126	Engineering	warp protector	protector de urdimbre
127	Engineering	warp beam	plegador de urdimbre
128	Engineering	back warp	urdimbre de forro
129	Engineering	grey warp	urdimbre cruda
130	Engineering	warp yarn	hilo para urdimbre
131	Engineering	warp	cabo de remolque
132	Engineering	warp pile fabric	terciopelo por urdimbre
133	Engineering	pile-warp	urdimbre de rizo
134	Engineering	pile-warp	urdimbre de pelo
135	Engineering	grey warp	urdimbre en crudo
136	Engineering	five beer warp	urdimbre de cinco portadas
137	Engineering	binding warp	urdimbre de ligadura
138	Engineering	ground warp	urdimbre de fondo
139	Engineering	ball warp	urdimbre en ovillo
140	Engineering	record warp	alabeo del disco
141	Engineering	warp the pointer	desviación de puntero
Acoustics
142	Acoustics	warp	alabeo [m] LAM
Geology
143	Geology	warp	alabeo [m]
144	Geology	up warp	alabeo hacia arriba [m]
145	Geology	down warp	alabeo cóncavo [m]
146	Geology	warp	encorvamiento [m]
147	Geology	down warp	encorvamiento hada abajo [m]
148	Geology	warp	torcimiento [m]
149	Geology	down warp	alabeo hada abajo [m]
150	Geology	warp	curvatura [f]
151	Geology	warp	bóveda [f]
152	Geology	warp	comba [f]
153	Geology	warp	combarse [v]
154	Geology	warp	alabear [v]
Medicine
155	Medicine	warp stop motion	paraurdimbres [m]
Psychology
156	Psychology	warp	retorcer [v]
Construction
157	Construction	warp	alabeo [m]
158	Construction	warp	torcimiento [m]
159	Construction	warp	deformar [v]
Technical
160	Technical	warp	hacer un cordón [v]
161	Technical	warp	ladearse [v]
162	Technical	warp	remolcar [v]
163	Technical	warp	desviar [v]
164	Technical	warp	halar [v]
165	Technical	warp	deformarse [v]
166	Technical	warp	abombarse [v]
Mechanics
167	Mechanics	warp	alabearse [v]
168	Mechanics	warp	deformarse [v]
Paper
169	Paper	warp	alabeo [m]
170	Paper	warp yarn	hilo de urdimbre
Aeronautics
171	Aeronautics	warp	curvatura [f]
172	Aeronautics	warp	combadura [f]
173	Aeronautics	warp	espía [f]
174	Aeronautics	warp	curvar [v]
Marine
175	Marine	trawl warp	cable de arrastre
176	Marine	warp	cable de remolque
177	Marine	warp	cabo de remolque
Maritime
178	Maritime	move a ship by means of a warp	espiar [v]
Nautical
179	Nautical	warp	estambre [m]
180	Nautical	warp	amarra [f]
181	Nautical	warp	espía [m/f]
182	Nautical	move a ship by means of a warp	espiar [v]
183	Nautical	warp	ser remolcado [v]
184	Nautical	warp	espiarse [v]
185	Nautical	warp	ir a remolque [v]
186	Nautical	run out a warp	tender una espía [v]
187	Nautical	warp	espiar [v]
188	Nautical	warp	bornearse [v]
Oceanography
189	Oceanography	trawl warp	cable de arrastre [m]
190	Oceanography	trawl warp	cable de arrastre
Transportation
191	Transportation	trawl warp	cable de arrastre [m]
192	Transportation	warp	cabo de remolque [m]
193	Transportation	warp	cable de remolque [m]
194	Transportation	warp	alabearse [v]
195	Transportation	warp	deformarse [v]
Agriculture
196	Agriculture	warp	inundar [v]
Mineralogy
197	Mineralogy	warp	calabrote [m]
198	Mineralogy	warp	remolque [m]
199	Mineralogy	warp	torcerse [v]
Environment
200	Environment	trawl warp	cable de arrastre [m]
201	Environment	trawl warp	cable de arrastre
Folklore
202	Folklore	dancer that knits a warp of ribbons with other dancers in popular dances	trenzador [m] BO:S
203	Folklore	warp knitted with ribbons on sticks held by dancers in popular dances	trenzada [f] BO:S
204	Folklore	dancer that knits a warp of ribbons with other dancers in popular dances	trenzadora [f] BO:S