Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tolete [m] | tholepin | ||
General | tolete [m] | thole | ||
General | tolete [m] | thole-pin | ||
General | tolete [m] | bolt (carpentry) | ||
General | tolete [m] AMER | stick | ||
General | tolete [m] AMER | piece | ||
General | tolete [m] AMER | raft | ||
General | tolete [m] AMER | bit | ||
General | tolete [m] CAM CO CU MX DO VE | cudgel | ||
General | tolete [m] CAM CO CU MX DO VE | club | ||
General | tolete [m] HN SV NI EC BO | baton | ||
General | tolete [m] MX NI PA CU DO VE EC | club | ||
General | tolete [m] HN SV NI EC BO | truncheon | ||
General | tolete [m] PE | long roll of bread | ||
General | tolete [m] CU DO | penis | ||
General | tolete [m] NI | fist | ||
General | tolete [m] HN | jail | ||
General | tolete [m] HN SV NI EC BO | club | ||
General | tolete [m] MX GT HN NI PA CU DO CO VE EC | short stick/club | ||
General | tolete [m] CU DO | penis | ||
General | tolete [m] NI | bat | ||
General | tolete [m] NI | baseball bat | ||
General | tolete [m] NI | fist | ||
General | tolete [m/f] CU CO CI | idiot | ||
General | tolete [m/f] CU CO CI | dumbass | ||
General | tolete [m/f] CU CO CI | dimwit | ||
General | tolete [adj] CO:C | heavily built | ||
General | tolete [adj] CU CO CI | dumb | ||
General | tolete [adj] CU CO CI | stupid | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tolete [m] CU CO:C derog. | nitwit | ||
Colloquial | tolete [m] CU DO | one peso coin/bill | ||
Law | ||||
Law | tolete [m] | oarlock | ||
Ios Terms | ||||
Ios Terms | tolete [m] | poppet | ||
Engineering | ||||
Engineering | tolete [m] | rowlock | ||
Technical | ||||
Technical | tolete [m] CO | common brick | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tolete [m] | pin | ||
Maritime | ||||
Maritime | tolete [m] | tholepin | ||
Maritime | tolete [m] | oarlock | ||
Maritime | tolete [m] | rowlock | ||
Baseball | ||||
Baseball | tolete [m] | bat | ||
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | policía de pito y tolete [m] PA | police officer armed with a nightstick |
General | policía de pito y tolete [m/f] PA | police officer armed only with a nightstick |
Colloquial | ||
Colloquial | de pito y tolete [adj] PA derog. | armed only with a nightstick |
Engineering | ||
Engineering | tolete de horquilla | boat crutch |