Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tune | melodía [f] | ||
Common | tune | afinar [v] | ||
Common | tune | tonada [f] | ||
Common | tune | sintonizar [v] | ||
Common | tune | templar [v] | ||
General | ||||
General | tune | musiquilla [f] | ||
General | tune | melodía [f] | ||
General | tune | tonada [f] | ||
General | tune | acicalar (árabe) [v] | ||
General | tune | asentar [v] | ||
General | tune | educar [v] | ||
General | tune | entonar [v] | ||
General | tune | sintonizar [v] | ||
General | tune | templar [v] | ||
General | tune | sintonía [f] | ||
General | tune | cancioncilla [f] | ||
General | tune | acordar [v] | ||
General | tune | poner a punto [v] | ||
General | tune | tañido [m] | ||
General | tune | aria [f] | ||
General | tune | sonada [f] | ||
General | tune | concertar [v] | ||
General | tune | entonar [v] | ||
General | tune | humor [m] | ||
General | tune | acuerdo [m] | ||
General | tune | armonía [f] | ||
General | tune | consonancia [f] | ||
General | tune | concordancia [f] | ||
General | tune | ajustar (motores) [v] | ||
General | tune | templar (instrumentos) [v] | ||
General | tune | sintonizar (radio) [v] | ||
General | tune | coger (radio) [v] | ||
General | tune | adaptar (automóviles) [v] | ||
General | tune | tunear [v] | ||
General | tune | aprimar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tune | tararear [v] | ||
Radio | ||||
Radio | tune | acordar [v] | ||
Electricity | ||||
Electricity | tune | sintonizar [v] | ||
Electricity | tune | ajustar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | tune | afinación [f] | ||
Engineering | tune | sintonizar [v] | ||
Engineering | tune | ajustar [v] | ||
Physics | ||||
Physics | tune | ajustar [v] | ||
Physics | tune | afinar [v] | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | tune | acordar [v] | ||
Acoustics | tune | afinar [v] | ||
Geology | ||||
Geology | tune | sintonizar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | tune | reglar [v] | ||
Technical | tune | armonizar [v] | ||
Technical | tune | adaptar [v] | ||
Technical | tune | modular [v] | ||
Technical | tune | entrar en resonancia [v] | ||
Technical | tune | l acordar [v] | ||
Telecom | ||||
Telecom | tune | ajustar a resonancia [v] | ||
Telecom | tune | acordar [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | tune | ajustar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tune | poner a punto | ||
Aeronautics | tune | ajustar motores | ||
Energy | ||||
Energy | tune | sintonizar [v] | ||
Energy | tune | ajustar [v] | ||
Energy | tune | poner a punto | ||
Music | ||||
Music | tune | punto [m] | ||
Music | tune | canción [f] | ||
Music | tune | templar [v] |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | tune [m] SV | according to popular belief, spirit or force a child is born with |