Verlauf

unfaithful

Bedeutungen von dem Begriff "unfaithful" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	unfaithful	infiel [adj]
2	Common	unfaithful	pérfido [adj]
General
3	General	unfaithful	malcasado [adj]
4	General	unfaithful	engañador [adj]
5	General	unfaithful	indevoto [adj]
6	General	unfaithful	infiel [adj]
7	General	unfaithful	malcasado [adj]
8	General	unfaithful	infidente [adj]
9	General	unfaithful	fementido [adj]
10	General	unfaithful	desleal [adj]
11	General	unfaithful	incorrecto [adj]
12	General	unfaithful	inexacto [adj]
13	General	unfaithful	sin fe
14	General	unfaithful	infido [adj] disused
15	General	unfaithful	malcasada [adj/f]
16	General	unfaithful	fementida [adj/f]
17	General	unfaithful	incorrecta [adj/f]
18	General	unfaithful	inexacta [adj/f]
Law
19	Law	unfaithful	falso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "unfaithful" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	unfaithful to	infiel para [adj]
2	General	unfaithful to	infiel con [adj]
3	General	unfaithful to	infiel a [adj]
4	General	unfaithful person	malcasado [m]
5	General	be unfaithful to	engañar [v]
6	General	unfaithful person	malcasada [f]
7	General	be unfaithful	engañar [v]
8	General	in an unfaithful way	infielmente [adv]
9	General	most unfaithful	infidelísimo [adj]
10	General	someone who is often unfaithful to his partner	atracador [m] NI CU
11	General	man who's wife is unfaithful	dejado [m] VE:W
12	General	unfaithful man	chivo [m] HN NI
13	General	woman who is unfaithful to her husband	cobo [m] PR
14	General	man whose partner was unfaithful	venado [m] DO PR CL AR
15	General	someone who is often unfaithful to his/her sentimental partner	atracadora [f] NI CU
16	General	woman who is unfaithful to her male romantic partners	corona [f] SV BO
17	General	the unfaithful	infidelidad [f] disused
18	General	unfaithful to his/her sentimental partner	atracador [adj] NI CU
19	General	married to an unfaithful wife	cachudo [adj] PE
20	General	frequently unfaithful	infidelísimo [adj] rare
21	General	be unfaithful to your partner	tarrear [v] CAR
22	General	be unfaithful to the partner	adornar [v] NI CU EC AR UY rare
23	General	be unfaithful to one's romantic partner	cuernear [v] EC
24	General	be unfaithful in marriage	faltar [v] MX AR rare
25	General	be unfaithful to one's romantic partner	galletear [v] BO:C,W
26	General	be unfaithful	gorrear [v] CL AR:Nw
27	General	be unfaithful to	matizar [v] NI child
28	General	be unfaithful to	quemar [v] PA
29	General	be unfaithful	voltear [v] VE
30	General	be unfaithful to	volar [v] NI
31	General	be unfaithful to	voltearse [v] MX NI
32	General	most unfaithful	infidelísima [adj/f]
Idioms
33	Idioms	be unfaithful to someone	hacerle guaje a alguien [v]
34	Idioms	be unfaithful to someone	meter los cuernos a alguien [v]
35	Idioms	be someone unfaithful to one's partner	ponerle a alguien los cuernos [v]
36	Idioms	be unfaithful to someone	poner los cuernos a alguien [v]
37	Idioms	be unfaithful to someone	poner la cornamenta a alguien [v]
38	Idioms	be unfaithful	poner el gorro a alguien (una pareja) [v]
39	Idioms	be unfaithful to someone	poner el gorro a alguien [v] MX
40	Idioms	be unfaithful	jugar dos bases [v] PR
41	Idioms	be unfaithful to a romantic partner	dar vuelta [v] CR
42	Idioms	be unfaithful to a romantic partner	dar galleta [v] BO
43	Idioms	be unfaithful to one's romantic partner	poner cachos [v] BO CO VE EC
44	Idioms	be unfaithful to one's romantic partner	chamuscar la canilla [v] GT
45	Idioms	be unfaithful to one's romantic partner	poner los chifles [v] DO
46	Idioms	be unfaithful	hacer gancho [v] BO:S
47	Idioms	be unfaithful to a romantic partner	dar galleta [v] BO
48	Idioms	be unfaithful	poner el gorro [v] CL AR
49	Idioms	surprise one's romantic partner being unfaithful	coger fuera de base [v] CU
50	Idioms	be unfaithful to a spouse	jugársela [v] PR
51	Idioms	be unfaithful to one's partner	jugar dos bases [v] PR
52	Idioms	be unfaithful	mascar la soga [v] DO
53	Idioms	be unfaithful to	meter cuernos [v] BO PY
54	Idioms	be unfaithful to	meter los cuernos [v] UY
55	Idioms	be unfaithful to	montar cachos [v] VE
56	Idioms	be unfaithful	pegar los tarros [v] CU
57	Idioms	be unfaithful	pagar mal [v] HN BO PY
58	Idioms	be unfaithful	pegar en la nuca [v] CL
59	Idioms	be unfaithful	pegar cachos [v] CR VE
60	Idioms	be unfaithful to one's partner	pasar por la parrilla [v] PA
61	Idioms	be unfaithful to	poner cachos [v] BO
62	Idioms	be unfaithful to	poner cachos [v] CO VE EC
63	Idioms	be unfaithful to	poner el gorro [v] CL AR
64	Idioms	be unfaithful to	poner los chifles [v] DO
65	Idioms	be unfaithful to	poner los de carey [v] HN
66	Idioms	be unfaithful to	poner una ramazón [v] HN
67	Idioms	be unfaithful to	ponerle los cachos [v] GT HN SV NI CR PA CO VE EC PE BO CL AR
68	Idioms	be unfaithful to	quemar la canilla [v] GT HN SV NI
69	Idioms	be unfaithful to	rayar la pintura [v] CU
70	Idioms	be unfaithful to	rayar la pintura [v] CU
71	Idioms	be unfaithful	sacar la vuelta [v] PE
72	Idioms	be unfaithful	zapatear en dos fondas [v] CL
73	Idioms	be unfaithful	zapatear en la nuca [v] CL disused
Colloquial
74	Colloquial	be unfaithful	estar de cuerno con alguien [v]
75	Colloquial	man whose girlfriend or wife has been unfaithful	cornelio [m] BO CL UY
76	Colloquial	person who is frequently unfaithful to their romantic partner, engaging in amorous relationships with other partners	cuchi [m/f] BO:C,W derog.
77	Colloquial	be unfaithful	cachonear [v] CO
78	Colloquial	be unfaithful	guampear [v] AR UY
79	Colloquial	be unfaithful	torear [v] BO:W,S
80	Colloquial	be unfaithful	zurdear [v] BO
81	Colloquial	be unfaithful to	tarrear [v] CU
82	Colloquial	be unfaithful	trampear [v] PE BO
Slang
83	Slang	unfaithful person	gorrero [m] CL
84	Slang	unfaithful person	gorrera [f] CL
85	Slang	be unfaithful	gorrear [v] CL
86	Slang	be unfaithful‎	poner el gorro [v] CL
87	Slang	be unfaithful	poner el goro [v] CL
Business
88	Business	unfaithful employee	empleado desleal
Law
89	Law	unfaithful spouse	cónyuge infiel [m/f]
90	Law	unfaithful employee	empleado desleal
91	Law	unfaithful partner	pareja infiel
Psychology
92	Psychology	be unfaithful	ser infiel