Tureng - argument - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	argument	argüman	n.
	Although this need could, generally, be justified, we nonetheless reject any argument for this. Bu ihtiyaç genel olarak haklı gösterilebilse de, yine de buna yönelik herhangi bir argümanı reddediyoruz. This argument relating to the market is certainly a valid one. Piyasaya ilişkin bu argüman kesinlikle geçerli bir argümandır. This argument also puts the case for European legislation. Bu argüman aynı zamanda Avrupa mevzuatının gerekliliğini de ortaya koymaktadır. On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives. Bir yandan, onların da kendi ayrıcalıklarını savunabilmeleri gerektiğini söyleyen bir argüman var. We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation. Mevzuattaki söz hakkımız açısından demokratik eksiklik argümanına karşı koyduğumuzdan emin olmalıyız. Let me just touch on some of the principal arguments. Sadece bazı temel argümanlara değinmeme izin verin. I understand that this is also an argument that is heard in different quarters in the Council. Anladığım kadarıyla bu da Konsey'in farklı çevrelerinde dile getirilen bir argüman. Various arguments have been presented in its favour. Lehine çeşitli argümanlar sunulmuştur. I have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together. Etik görüşlerdeki farklılıklara her türlü saygım var, ancak argümanlarınız birbiriyle uyuşmuyor. The wrong arguments are being used in order to sell a project. Bir projeyi satmak için yanlış argümanlar kullanılıyor. Your argument for getting this through today is no longer valid. Bunu bugün yapmak için kullandığınız argüman artık geçerli değil. This is, in my view, an additional argument in favour of this adaptation. Bu, benim görüşüme göre, bu uyarlama lehine ilave bir argümandır. There are certainly material arguments here which go beyond political bounds. Burada kesinlikle siyasi sınırların ötesine geçen önemli argümanlar var. It would be very easy to draw on legal arguments. Hukuki argümanlara başvurmak çok kolay olurdu. If Finland can use that argument, however, why not other countries too? Finlandiya bu argümanı kullanabiliyorsa neden diğer ülkeler de kullanamasın? The main argument against the innovation is that the special debate would not result in anything. Yeniliğe karşı öne sürülen temel argüman, özel tartışmanın hiçbir sonuç vermeyeceği yönündedir. Here too we hear arguments that this is undesirable. Burada da bunun arzu edilmeyen bir durum olduğuna dair argümanlar duyuyoruz. You ask us not to bring Italian arguments here. İtalyan argümanlarını buraya getirmememizi istiyorsunuz. I understand your arguments in favour of crossing the Alps. Alpleri geçme konusundaki argümanlarınızı anlıyorum. Let me state very clearly that I cannot accept this argument. Bu argümanı kabul edemeyeceğimi çok açık bir şekilde ifade etmeme izin verin. This, however, is a bogus argument that the Dutch Government hides behind when continually blocking the matter. Ancak bu, Hollanda Hükûmeti'nin konuyu sürekli olarak bloke ederken arkasına saklandığı sahte bir argümandır. I do not believe this is a persuasive argument. Bunun ikna edici bir argüman olduğuna inanmıyorum. What has happened in Iraq further supports the powerful arguments for an International Criminal Court. Irak'ta yaşananlar, Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne yönelik güçlü argümanları daha da desteklemektedir. I do not, therefore, intend to repeat arguments that I accept overall. Bu nedenle, genel olarak kabul ettiğim argümanları tekrarlamak niyetinde değilim. There are probably arguments in favour of both sides. Muhtemelen her iki tarafın da lehine argümanlar vardır. Economic arguments, in particular, seem to have been decisive in this. Bunda özellikle ekonomik argümanların belirleyici olduğu görülmektedir. There are plenty of arguments. Bir sürü argüman var. We prefer the force of argument to the argument of force. Argüman gücünü, güç argümanına tercih ediyoruz. Our group supports the main arguments in the reports. Grubumuz raporlardaki ana argümanları destekliyor. The ELDR Group fully endorses the argument that Parliament has a right to be heard. AİKB Grubu, Parlamentonun dinlenilme hakkına sahip olduğu argümanını tamamen desteklemektedir. As long as increased car speeds are used as a sales argument, I shall remain suspicious of the industry. Artan araç hızları bir satış argümanı olarak kullanıldığı sürece, sektöre şüpheyle yaklaşmaya devam edeceğim. The public health argument, that is, that higher prices reduce smoking, has also been wheeled out. Halk sağlığı argümanı, yani yüksek fiyatların sigara içmeyi azalttığı argümanı da öne sürülmüştür. I too have been approached with reasonable sounding arguments. Bana da makul görünen argümanlarla yaklaşıldı. However, if Finland can use that argument, why not other countries? Ancak Finlandiya bu argümanı kullanabiliyorsa, diğer ülkeler neden kullanamasın? For example, we have just heard an argument for regions to be involved in the Council of Ministers. Örneğin, bölgelerin Bakanlar Kurulu'nda yer almasına yönelik bir argümanı daha yeni duyduk. There is one point, though, in the rapporteur's argument where he and I part company. Yine de raportörün argümanında onunla ayrıldığımız bir nokta var. They have misrepresented the aims of the directive, used misleading arguments and misinformed consumers. Yönergenin amaçlarını yanlış tanıtmışlar, yanıltıcı argümanlar kullanmışlar ve tüketicileri yanlış bilgilendirmişlerdir. I cannot accept those arguments. Bu argümanları kabul edemem. We cannot accept the arguments that this proposal is not necessary, however. Ancak Bu önerinin gerekli olmadığı yönündeki argümanları kabul edemeyiz. The argument does not, then, hang together in this respect. O halde argümanlar bu açıdan birbirine uymuyor. Some of these arguments have been put with great clarity in this short debate. Bu argümanlardan bazıları bu kısa tartışmada büyük bir açıklıkla ortaya konmuştur. By so doing, you have, in effect, totally undermined your own argument. Böyle yaparak aslında kendi argümanınızı tamamen baltalamış oldunuz. We all know the moral arguments for enlargement of the Union. Birliğin genişlemesine yönelik ahlaki argümanları hepimiz biliyoruz. Clearly, two years ago, my arguments and political endeavours were not strong enough to convince the House. Açıkçası, iki yıl önce argümanlarım ve siyasi çabalarım Meclisi ikna edecek kadar güçlü değildi. Arguments for implementing the rail package have been put forward many times now. Demiryolu paketinin uygulanmasına yönelik argümanlar birçok kez ileri sürülmüştür. Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise. Sayın Nisticò, mesleki uzmanlığının gücünden yararlanarak argümanlarını son derece iyi bir şekilde ortaya koymuştur. We all know the moral arguments for enlargement of the Union. Hepimiz Birliğin genişlemesine yönelik ahlaki argümanları biliyoruz. Several speakers raised this argument and the report is clear here. Birkaç konuşmacı bu argümanı dile getirmiştir ve rapor burada açıktır. Mr Mulder constantly hides behind this argument. Bay Mulder sürekli olarak bu argümanın arkasına saklanıyor. That is not an argument, in my opinion. Bence bu bir argüman değil. A first step will be verified, confirmed studies, which will show we are quite right and provide us with arguments. İlk adım, haklı olduğumuzu gösterecek ve bize argümanlar sağlayacak doğrulanmış, teyit edilmiş çalışmalar olacaktır. We have four very straightforward arguments which we feel justify our choice. Seçimimizi haklı çıkardığını düşündüğümüz çok açık dört argümanımız var. It is a signal for action and not an argument for delay. Bu, harekete geçilmesi için bir işarettir, gecikme için bir argüman değildir. The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination. Şap virüsünün çeşitli serotiplerinin varlığı, önleyici aşılamaya karşı bir argümandır. We have the best arguments on our side. En iyi argümanlar bizim tarafımızda. It is an argument for avoiding the trap set for us by terrorism. Terörizmin bize kurduğu tuzaktan kaçınmak için bir argümandır. The Commission often uses these arguments when it does not want to adopt a particular measure. Komisyon, belirli bir tedbiri kabul etmek istemediğinde bu argümanları sıklıkla kullanır. That would make your arguments consistent with each other. Bu, argümanlarınızı birbiriyle tutarlı hale getirecektir. All the arguments have been expressed on the subject of this postponement. Bu erteleme konusunda tüm argümanlar dile getirilmiştir. Let me state very clearly that I cannot accept this argument. Bu argümanı kabul edemeyeceğimi açıkça ifade etmeme izin verin. Many arguments have been put forward for and against a change of regime. Rejim değişikliği lehinde ve aleyhinde birçok argüman ileri sürülmüştür. Its arguments are well known. Argümanları iyi bilinmektedir. The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent. Raporun bu noktada öne sürdüğü argüman çok zayıftır, hatta hiç yoktur. That is a familiar argument in this House. Bu, bu Mecliste aşina olduğumuz bir argüman. The argument you put forward is that your country was the only one to have argued for this in Ecofin. Öne sürdüğünüz argüman, Ecofin'de bunu savunan tek ülkenin sizin ülkeniz olduğudur. No, we are trying to find all manner of arguments for avoiding taking our responsibility. Hayır, sorumluluğumuzu üstlenmekten kaçınmak için her türlü argümanı bulmaya çalışıyoruz. The Commission had seemed to be receptive to Parliament's arguments as long as they were not binding. Komisyon, bağlayıcı olmadıkları sürece Parlamentonun argümanlarına açık gibi görünüyordu. The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates. Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız. This is the same argument which has been made by others and, as I have said, I can only agree with him. Bu, başkaları tarafından da yapılan aynı argümandır ve söylediğim gibi, ona sadece katılabilirim. Action speaks louder than words when it comes to countering such arguments! Bu tür argümanlara karşı koymak söz konusu olduğunda eylem, kelimelerden daha yüksek sesle konuşur! We ought to take their arguments seriously at least. En azından onların argümanlarını ciddiye almalıyız. The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice. Bunun Avrupa güvenlik ve savunma politikasına fayda sağlayacağı yönündeki argümanlar hiçbir işe yaramıyor. There are arguments in favour of either solution. Her iki çözümün de lehinde argümanlar vardır. There is general agreement with this position, but I urge the Council to take Parliament's arguments seriously. Bu görüşe genel olarak katılıyorum, ancak Konsey'i Parlamento'nun argümanlarını ciddiye almaya çağırıyorum. It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area. Bu alanda hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için küresel pazarda argümanlar sağlayacaktır. What we have instead is a political debate demanding objectivity and arguments on both sides. Bunun yerine her iki tarafın da tarafsızlığını ve argümanlarını talep eden siyasi bir tartışmayla karşı karşıyayız. Why have so many young people given up hope of being able to affect decisions by using arguments? Neden bu kadar çok genç insan argüman kullanarak kararları etkileyebilme umudunu yitirdi? Let me quote some of the main arguments. Bazı ana argümanlardan alıntı yapmama izin verin. Today, I can easily outline the argument that I put forward at that time. Bugün, o zaman öne sürdüğüm argümanı rahatlıkla özetleyebilirim. Animal protection groupings will certainly find it difficult to accept this argument. Hayvan koruma grupları bu argümanı kabul etmekte kesinlikle zorlanacaktır. These people have arguments we have to listen to. Bu insanların dinlememiz gereken argümanları var. The concept of ‘European citizenship’ must not be an exclusively legal argument. Avrupa vatandaşlığı' kavramı sadece hukuki bir argüman olmamalıdır. We prefer the force of argument to the argument of force. Argümanın gücünü, gücün argümanına tercih ediyoruz. Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal. Sonuç olarak, argümanı bu bağlamda yanlış kullanırsak, yanlış sinyal göndermiş olabiliriz. It is then that the hygiene argument is produced. İşte o zaman hijyen argümanı üretilir. There is one point, though, in the rapporteur's argument where he and I part company. Bununla birlikte, raportörün argümanında onunla ayrı düştüğümüz bir nokta var. That should be the report's most significant argument. Raporun en önemli argümanı bu olmalıdır. If we can obliterate their arguments, democracy and tolerance will have won a major victory. Eğer onların argümanlarını yok edebilirsek, demokrasi ve hoşgörü büyük bir zafer kazanmış olacaktır. That is a familiar argument in this House. Bu, bu Meclis'te bilinen bir argüman. This argument is therefore not relevant. Dolayısıyla bu argüman konuyla ilgili değildir. These three arguments are therefore purely and simply populist, to put it mildly. Dolayısıyla bu üç argüman, en hafif tabirle, tamamen ve basitçe popülisttir. Why do the media give more coverage to people with paving stones than to people with arguments? Medya neden elinde kaldırım taşı olan insanlara, elinde argüman olan insanlardan daha fazla yer veriyor? In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well. Raporumda istihdam politikası tedbirlerinin göçmenleri de kapsaması gerektiği argümanını ortaya koydum. To accept this argument would be to fly in the face of conservation policy. Bu argümanı kabul etmek, koruma politikasına ters düşmek anlamına gelecektir. The arguments are therefore in favour of our being obliged to accept the Commission's proposals. Dolayısıyla argümanlar, Komisyon'un önerilerini kabul etmek zorunda olmamız lehinedir. We need to deal with them and with the arguments they put forward. Onlarla ve ileri sürdükleri argümanlarla ilgilenmemiz gerekiyor. Enter into dialogue with the peaceful demonstrators who use arguments. Argüman kullanan barışçıl göstericilerle diyaloğa girin. In my report I have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments. Raporumda bu tür güç oyunlarından uzak durmaya ve esaslı argümanlara odaklanmaya çalıştım. The economic argument is even more persuasive. Ekonomik argüman daha da ikna edicidir. The Commission often uses these arguments when it does not want to adopt a particular measure! Komisyon, belirli bir tedbiri kabul etmek istemediğinde genellikle bu argümanları kullanır! To be honest, I have little to add to Baroness Nicholson's impressive arguments on that point. Dürüst olmak gerekirse, Barones Nicholson'ın bu konudaki etkileyici argümanlarına ekleyecek çok az şeyim var. We will continue to pursue this line of argument with our United States counterparts. Birleşik Devletler'deki muhataplarımızla bu argümanımızı sürdürmeye devam edeceğiz. It appears that the scientific arguments are still not fully concluded. Bilimsel argümanların hala tam olarak sonuçlanmadığı görülüyor. This argument is utterly false. Bu argüman tamamen yanlıştır. Firstly, I should like to mention some of my most important arguments. İlk olarak, en önemli argümanlarımdan bazılarına değinmek istiyorum. The Commission had seemed to be receptive to Parliament's arguments as long as they were not binding. Komisyon, bağlayıcı olmadıkları sürece Parlamento'nun argümanlarına açık gibi görünüyordu. I support that argument, but each Member State must do that in the context of its own constitution. Bu argümanı destekliyorum ancak her Üye Devlet bunu kendi anayasası bağlamında yapmalıdır. For the oil industry to adduce, such an argument is pretty dubious. Petrol endüstrisinin böyle bir argüman ileri sürmesi oldukça şüphelidir. Firstly, let me refute some arguments that various speakers made. Öncelikle, çeşitli konuşmacıların öne sürdüğü bazı argümanları çürütmeme izin verin. That is why I would reject the legalisation and decriminalisation arguments on this occasion. Bu nedenle yasallaştırma ve suç olmaktan çıkarma argümanlarını bu vesileyle reddediyorum. That is the position of our group, subject to the arguments we are listening to now. Şu anda dinlediğimiz argümanlara tabi olarak grubumuzun pozisyonu budur. Mr Lehne's argument that it would have complicated the decision-making process is not convincing. Sayın Lehne'nin bunun karar alma sürecini karmaşıklaştıracağı yönündeki argümanı ikna edici değildir. We have the best arguments on our side. Elimizde en iyi argümanlar var. That supports my argument that we need to have a level playing field in Europe. Bu da benim Avrupa'da eşit bir oyun alanına sahip olmamız gerektiği yönündeki argümanımı destekliyor. To that end, it puts forward two very different kinds of argument. Bu amaçla, birbirinden çok farklı iki tür argüman ortaya koymaktadır. It is good to hear that the Commission has taken these arguments on board and promised to get back to us on this issue. Komisyon'un bu argümanları dikkate aldığını ve bu konuda bize dönüş yapacağına söz verdiğini duymak sevindirici. I am interested to hear the arguments of the European Commission justifying its indirect involvement in abortion. Avrupa Komisyonu'nun kürtaja dolaylı müdahalesini haklı çıkaran argümanlarını duymak istiyorum. It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area. Bu, küresel pazarda bu alandaki hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için argümanlar sağlayacaktır. I hope you understand my argument. Umarım argümanımı anlamışsınızdır. There are some possibilities of Turkey joining the EU, but there are also some arguments against its accession. Türkiye'nin AB'ye katılımı konusunda bazı olasılıklar var, ancak katılıma karşı bazı argümanlar da var. It is, of course, a strange circular argument. Bu elbette garip bir döngüsel argüman. Are we credible when we invoke international law as an argument? Uluslararası hukuku bir argüman olarak kullandığımızda inandırıcı oluyor muyuz? However, whether my argument was sufficiently convincing was evident from the questions afterwards. Bununla birlikte, argümanımın yeterince ikna edici olup olmadığı daha sonra gelen sorulardan anlaşıldı. Industry has been lobbying hard, with arguments which are understandable but which I believe cannot be honoured. Endüstri, anlaşılabilir ancak onurlandırılamayacağına inandığım argümanlarla sıkı bir lobi faaliyeti yürütüyor. His main argument is that China is not ready for accession to the WTO. Temel argümanı Çin'in DTÖ'ye katılmaya hazır olmadığıdır. Many associations have put forward important ideas and serious arguments; to dismiss them is a political error. Birçok dernek önemli fikirler ve ciddi argümanlar ortaya koymuştur; bunları reddetmek siyasi bir hatadır. This is not an argument for business as usual. Bu, her zamanki gibi iş yapmak için bir argüman değildir. Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments. Şimdi tüm başkanlar argümanlarını sunmak için aynı fırsata sahipler. With the arguments developed with regard to Iraq, we are creating a programme of nuclear proliferation. Irak'a ilişkin olarak geliştirilen argümanlarla, nükleer silahların yayılmasına yönelik bir program oluşturuyoruz. We do not accept the argument that price makes no difference to the amount of cigarettes consumed. Fiyatın tüketilen sigara miktarı üzerinde hiçbir fark yaratmadığı argümanını kabul etmiyoruz. Rath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less. Rath, endişeli vatandaşı yanlış argümanlarla harekete geçirdi, daha az değil. Over and over again, Moscow uses the fight against terrorism as an argument for justifying everything. Moskova, terörle mücadeleyi her şeyi meşrulaştırmak için bir argüman olarak tekrar tekrar kullanıyor. These are the same fallacious arguments which had already served as a pretext for the US occupation of Iraq. Bunlar daha önce ABD'nin Irak'ı işgali için bahane olarak kullanılan aynı yanlış argümanlardır. In my opinion, the only argument in favour is that the public is better informed. Bana göre lehte olan tek argüman halkın daha iyi bilgilendirilmiş olmasıdır. And then perhaps everyone will stop bandying about arguments which are asking for trouble! O zaman belki de herkes bela arayan argümanlarla uğraşmayı bırakır! The argument you put forward is that your country was the only one to have argued for this in Ecofin. İleri sürdüğünüz argüman, Ecofin'de bunu savunan tek ülkenin sizin ülkeniz olduğudur. The arguments put forward by the European Parliament are completely fallacious. Avrupa Parlamentosu tarafından ileri sürülen argümanlar tamamen yanlıştır. After all, there are many arguments for and against it. Sonuçta, bunun lehinde ve aleyhinde birçok argüman var. The Commission considers that Parliament's arguments are justified, and for this reason, we can accept this amendment. Komisyon, Parlamento'nun argümanlarının haklı olduğunu düşünmektedir ve bu nedenle bu değişikliği kabul edebiliriz. Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate. Bazı argümanlar makul ve haklıyken, diğerleri aceleci ve orantısızdır. I will not go into the basic issue any further for everyone has their arguments. Herkesin kendi argümanları olduğu için temel meseleye daha fazla girmeyeceğim. It is a circular argument. Bu döngüsel bir argümandır. Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument. Şimdi bu daha çok ekonomik bir argüman ya da çevre koruma argümanı. That is an argument that she has used before. Bu daha önce de kullandığı bir argüman. We cannot tolerate any argument for resorting to it, otherwise we recognise its ends as legitimate. Buna başvurmak için herhangi bir argümana tahammül edemeyiz; aksi takdirde amaçlarını meşru olarak kabul ederiz. In that event, I think the arguments would be reversed. Bu durumda argümanların tersine döneceğini düşünüyorum. This is its first argument. Bu onun ilk argümanıdır. I myself am a supporter of "opt-in" and would like to mention a few arguments. Ben de "opt-in" taraftarıyım ve birkaç argümandan bahsetmek istiyorum. That is an argument that is not easy to counter, and so I hope that there will be some movement here. Bu, karşı konulması kolay olmayan bir argümandır ve bu nedenle burada biraz hareketlenme olacağını umuyorum. It is, of course, a strange circular argument. Elbette bu garip bir döngüsel argüman. Now that is more of an economic argument or an environmental protection argument. Artık bu daha ziyade iktisadi bir argüman ya da çevre koruma argümanıdır. After all we are exchanging arguments and each side needs to take the other seriously. Neticede karşılıklı argümanlarımızı paylaşıyoruz ve her iki tarafın da diğerini ciddiye alması gerekiyor. I understand the argument of mutual recognition, but one has to be very careful when using it. Karşılıklı tanıma argümanını anlıyorum, ancak bunu kullanırken çok dikkatli olmak gerekiyor. The transparency argument is ill-advised in this case. Şeffaflık argümanı bu durumda tavsiye edilmez. As I see it, that is a completely baffling argument. Gördüğüm kadarıyla bu tamamen kafa karıştırıcı bir argüman. This is an argument in our dispute in the World Trade Organisation. Bu, Dünya Ticaret Örgütü'ndeki anlaşmazlığımızda yer alan bir argüman. I am interested to hear the arguments of the European Commission justifying its indirect involvement in abortion. Avrupa Komisyonu'nun kürtaja dolaylı olarak müdahil olmasını haklı çıkaran argümanlarını duymak isterim. Neither are the arguments of those who want the deletion logical. Silinmesini isteyenlerin argümanları da mantıklı değildir. I understand the Greens' argument, though. Yine de Yeşiller'in argümanını anlıyorum. At the same time, we reject the arguments about competitiveness put forward by transport firms. Aynı zamanda taşımacılık firmaları tarafından öne sürülen rekabetçilikle ilgili argümanları da reddediyoruz. The argument put forward, that of bringing the Union closer to the citizens, is misleading. Öne sürülen, Birliği vatandaşlara yakınlaştırma argümanı yanıltıcıdır. These include using DNA tests against migrants and also the public health argument. Bunlar arasında göçmenlere karşı DNA testlerinin kullanılması ve kamu sağlığı argümanı da yer almaktadır. With the arguments developed with regard to Iraq, we are creating a programme of nuclear proliferation. Irak'la ilgili olarak geliştirilen argümanlarla nükleer silahların yayılmasına yönelik bir program oluşturuyoruz. These arguments will move with the science. Bu argümanlar bilimle birlikte hareket edecektir. This argument also puts the case for European legislation. Bu argüman aynı zamanda Avrupa mevzuatını da ortaya koymaktadır. Your argument for getting this through today is no longer valid. Bugün bunu kabul ettirmek için kullandığınız argüman artık geçerli değil. These aspects do not appear to weigh so heavily in the arguments deployed prior to the Barcelona Summit. Barselona Zirvesi öncesinde ortaya konan argümanlarda bu hususlar çok ağır basmıyor gibi görünüyor. The Member States can no longer hide behind the argument that we would have to wait until 2006. Üye Devletler artık 2006 yılına kadar beklememiz gerektiği argümanının arkasına saklanamazlar. To be honest, I have little to add to Baroness Nicholson's impressive arguments on that point. Dürüst olmak gerekirse, Barones Nicholson'ın bu konudaki etkileyici argümanlarına ekleyeceğim çok az şey var. I want to make two substantive arguments in this debate. Bu tartışmada iki önemli argüman öne sürmek istiyorum. In that event, I think the arguments would be reversed. Bu durumda, argümanların tersine döneceğini düşünüyorum. This argument is irrational and lacks objectivity. Bu argüman mantıksızdır ve objektiflikten yoksundur. Another argument which is heard increasingly frequently is that the EU itself should undergo internal reform first. Giderek daha sık duyulan bir diğer argüman ise AB'nin önce kendi içinde reform yapması gerektiğidir. There are some possibilities of Turkey joining the EU, but there are also some arguments against its accession. Türkiye'nin AB'ye katılımı konusunda bazı olasılıklar var, ancak katılımına karşı bazı argümanlar da var. Our argument that proportional representation should be obligatory in every Member State is accepted. Nispi temsilin her Üye Devlette zorunlu olması gerektiği yönündeki argümanımız kabul edilmektedir. There are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments. Bankaların elektronik sınır ötesi ödemeler için hiçbir ücret almaması gerektiğine dair sağlam argümanlar bulunmaktadır. It is a signal for action, and not an argument for delay. Eylem için bir sinyaldir, gecikme için bir argüman değildir. This, however, is a bogus argument that the Dutch Government hides behind when continually blocking the matter. Ancak bu, Hollanda Hükümetinin konuyu sürekli kapatmak için arkasına saklandığı uyduruk bir argümandır. The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates. Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor, ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız. Your main argument for relaxing the feed ban is the cost of disposing of animal by-products. Yem yasağının gevşetilmesine yönelik temel argümanınız hayvansal yan ürünlerin bertaraf edilmesinin maliyetidir. However, this argument is based on EU exports from 1981 to 1991. Ancak bu argüman 1981'den 1991'e kadar olan AB ihracatına dayanmaktadır. This argument does not apply to former Members, however, and it would be just another, somewhat covert, privilege. Ancak bu argüman eski Üyeler için geçerli değildir ve bu da biraz gizli bir ayrıcalık olacaktır. What arguments would you use? Hangi argümanları kullanırdınız? I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses. Kesinlikle bazı argümanların kulağa bir sürü bahane gibi geldiğini düşünüyorum. I support that argument, but each Member State must do that in the context of its own constitution. Bu argümanı destekliyorum, ancak her Üye Devlet bunu kendi anayasası bağlamında yapmalıdır. Animal protection groupings will undoubtedly find it difficult to accept this argument. Hayvan koruma grupları bu argümanı kabul etmekte kesinlikle zorlanacaktır. This is an argument in our dispute in the World Trade Organisation. Bu, Dünya Ticaret Örgütü'ndeki anlaşmazlığımızın bir argümanıdır. Or will the economic arguments prevail tomorrow once more over the arguments for security and prevention of terrorism? Yoksa ekonomik argümanlar yarın bir kez daha güvenlik ve terörizmin önlenmesi argümanlarına üstün mü gelecek? We really have all the arguments needed for taking a decision right now. Şu anda bir karar almak için gereken tüm argümanlara sahibiz. Now we have new arguments. Şimdi yeni argümanlarımız var. The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any. Gerçekten duyduğumuz kadarıyla argümanlar tamamen inandırıcı değil. There are therefore a plethora of arguments as to why China should not host the Olympic Games. Bu nedenle Çin'in Olimpiyat Oyunlarına neden ev sahipliği yapmaması gerektiğine dair çok sayıda argüman bulunmaktadır. Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco. Bu argümanı en uç noktaya taşıyarak, tütün ithalatının yasaklanması önerilebilir. We have confidence in the strength and the realism of our arguments and of our arithmetic. Argümanlarımızın ve aritmetiğimizin gücüne ve gerçekçiliğine güveniyoruz. The Employment and Social Affairs Committee backs that argument, the Petitions Committee backs that argument. İstihdam ve Sosyal İşler Komitesi bu argümanı destekliyor, Dilekçe Komitesi bu argümanı destekliyor. There is no argument that could justify why this directive has been neither transposed nor implemented. Bu direktifin neden aktarılmadığını ya da uygulanmadığını haklı çıkaracak hiçbir argüman yoktur. The concept of ‘European citizenship’ must not be an exclusively legal argument. "Avrupa vatandaşlığı" kavramı sadece hukuki bir argüman olmamalıdır. Although that is not the case, that argument is being used by Bin Laden. Durum böyle olmasa da, bu argüman Bin Ladin tarafından kullanılıyor. There are many arguments in favour of adopting this text without a delay. Bu metnin gecikmeksizin kabul edilmesi lehinde pek çok argüman bulunmaktadır. They recognise the important role of national parliaments, but reject the argument for a further second chamber. Rapor, ulusal parlamentoların önemli rolünü kabul etmekte ancak ikinci bir meclis argümanını reddetmektedir. It's hard to muster up an argument against green power these days. Bugünlerde yeşil enerjiye karşı bir argüman oluşturmak zor. I find your arguments illogical. Argümanlarınızı mantıksız buluyorum. His argument was far from rational. Argümanı mantıklı olmaktan çok uzaktı. This argument is utter nonsense. Bu argüman tamamen saçmalık. The argument is severly flawed. Argüman ciddi şekilde kusurlu. I find no logic in his argument. Argümanında hiçbir mantık bulamıyorum. I don't agree with the premise of your argument. Argümanınızın önermesine katılmıyorum. Present your argument. Argümanınızı sunun. This is a curious argument. Bu merak uyandırıcı bir argümandır.. Your argument has no validity. Argümanınızın hiçbir geçerliliği yok. I never understood their argument. Onların argümanlarını hiç anlamadım. The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. Argüman titiz ve tutarlı ama sonuçta ikna edici değil. That's a distortion of my argument. Bu benim argümanımı çarpıtmaktır. This is one of the principal arguments against your plan. Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir. The argument was severely flawed. Argüman ciddi şekilde kusurluydu. From a theoretical point of view, Peterson's argument is directly relevant to our discussion. Teorik bir bakış açısından, Peterson'ın argümanı tartışmamızla doğrudan ilgili. This is a curious argument. Bu ilginç bir argüman. I never understood their argument. Argümanlarını hiç anlamadım. Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. Sadece felsefede döngüsel bir argüman kullanabilir ve bunun için övgü alabilirsiniz. You make an interesting argument. İlginç bir argüman ileri sürüyorsunuz. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. Bir davaya zarar vermenin en haince yolu, onu kasıtlı olarak hatalı argümanlarla savunmaktır. She distorted my argument. O argümanımı çarpıttı. Your argument is not based in fact. Argümanınız gerçeğe dayanmıyor. The argument is fundamentally flawed. Argüman temelden kusurlu. This idea is the basis of my argument. Bu fikir benim argümanımın temelini oluşturuyor. You have expressed your argument. Siz argümanınızı ifade ettiniz. The argument is full of holes. Bu argüman boşluklarla dolu. It's an interesting argument. Bu ilginç bir argümandır. Your argument is unfounded. Argümanınız temelsiz. Your arguments are unconvincing. Argümanlarınız inandırıcı değil. It was a fair argument. Adil bir argümandı. The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. Doyle'un çalışmasında sunulan argüman ilk olarak uyuşturucuyla ilgili suçlar üzerine bir beyaz bülten olarak yayımlandı. Her argument was not based on facts. Argümanı gerçeklere dayanmıyordu. Your arguments do not convince me. Argümanlarınız beni ikna etmiyor. He distorted my argument. Argümanımı çarpıttı. The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages. Argümanımın temel noktaları önceki sayfalarda ifade edilmiştir. A new argument was presented. Yeni bir argüman sunuldu. His argument has many inconsistencies. Argümanında birçok tutarsızlık var. Silence is an argument which is difficult to counter. Sessizlik, karşı konulması zor bir argümandır. He presented an argument for the war. Savaş için bir argüman sundu. It demolished all the arguments in favor of the proposal. Teklif lehindeki tüm argümanları yerle bir etmiştir. Tom usually wins arguments. Tom genellikle argümanları kazanır. The speaker's argument was off the point. Konuşmacının argümanı konunun dışındaydı. This is not a convincing argument. Bu ikna edici bir argüman değil. The argument is full of holes. Argüman eksiklerle doludur. His argument was logical. Onun argümanı mantıklı idi. Your argument is not based in reality. Argümanınız gerçekliğe dayanmıyor. His argument was logical. Argümanı mantıklıydı. She distorted my argument. Argümanımı çarpıttı. The argument was fundamentally flawed. Argüman temelde kusurluydu. His arguments don't convince me. Onun argümanları beni ikna etmiyor. The argument is severly flawed. Argüman ciddi şekilde kusurludur. The argument that smoking is injurious has become accepted. Sigaranın zararlı olduğu argümanı kabul görmüştür. His argument was based on facts. Onun argümanı gerçeklere dayalıydı. There is a good argument for that decision. O karar için iyi bir argüman var. The argument will not hold. Argüman tutmayacak. That's a very convincing argument. Bu çok ikna edici bir argüman. Maybe it was a convincing argument after all. Belki de neticede ikna edici bir argümandı. His argument was based on facts. Argümanı gerçeklere dayanıyordu. He's not open to my arguments. O benim argümanlarıma açık değil. That is a very reasonable argument to make. Bu çok mantıklı bir argüman. I find your arguments illogical. Ben senin argümanlarını mantıksız buluyorum. He attacked Tom with strong arguments. Tom'a güçlü argümanlarla saldırdı. The argument was fundamentally flawed. Argüman temelden hatalıydı. The argument is full of holes. Argüman boşluklarla doludur. This is one of the principal arguments against your plan. Bu, planınıza karşı olan başlıca argümanlardan biri. I disagree with your argument on every point. Argümanınıza her noktada karşı çıkmaktayım. We clearly won that argument. Bu argümanı açıkça kazandık. Your argument is invalid. Argümanınız geçersiz. Show More (266)
2	argument	tartışma	n.
	There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada, özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. There is absolutely no argument here. Burada kesinlikle bir tartışma yok. We all condemn the violence, for stones can never replace arguments. Hepimiz şiddeti kınıyoruz, çünkü taşlar asla tartışmaların yerini alamaz. The reform of the common fisheries policy has made some at times majestic waves of argument. Ortak balıkçılık politikası reformu zaman zaman görkemli tartışma dalgalarına yol açmıştır. The Commission recognised all those arguments from previous discussions in other fora. Komisyon, diğer forumlarda yapılan önceki tartışmalardaki tüm bu argümanları kabul etmiştir. When the answers have been given to these two questions, we can proceed to the usual road versus rail argument. Bu iki soruya cevap verildikten sonra her zamanki karayolu-demiryolu tartışmasına geçebiliriz. The argument is that, instead of converging, taxation diverges from one country to another in the Union. Tartışma, vergilendirmenin yakınsamak yerine Birlik içinde bir ülkeden diğerine farklılaştığı yönündedir. The Commission recognised all those arguments from previous discussions in other fora. Komisyon, diğer platformlarda daha önce yapılan tartışmalardaki tüm bu argümanları kabul etmiştir. Even Jewish ritual slaughter is brought into the argument. Yahudi ritüel katliamı bile tartışmaya dahil edilmiştir. Secondly, there is the argument on the grounds of animal protection. İkinci olarak, hayvanların korunmasına ilişkin bir tartışma var. I ask you to lead that argument in Johannesburg too. Bu tartışmayı Johannesburg'da da yürütmenizi rica ediyorum. This argument is irrational and lacks objectivity. Bu tartışma mantıksızdır ve objektiflikten yoksundur. Mr De Rossa mentioned me in particular and challenged me to an argument. Bay De Rossa benden özellikle bahsetti ve beni tartışmaya davet etti. There is therefore no place for this sort of argument. Dolayısıyla bu tür bir tartışmaya yer yoktur. There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies. Parlamentoda kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var. There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies. Parlamento'da kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var. I know which side of the argument I come down on. Tartışmanın hangi tarafında olduğumu biliyorum. I will not get into a theological argument about the definition of such powers. Bu tür yetkilerin tanımı hakkında teolojik bir tartışmaya girmeyeceğim. Why do we have to have this hypocritical and cynical argument? Neden bu ikiyüzlü ve alaycı tartışmayı yapmak zorundayız? There is a serious argument about whether one should go further. Daha ileri gidilip gidilmemesi konusunda ciddi bir tartışma var. There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. The two then got into a verbal argument. İkili daha sonra sözlü bir tartışmaya girdi. The two then got into a verbal argument. İkili daha sonra sözlü tartışmaya girdi. The two then got into a verbal argument. Bunun ardından ikili sözlü tartışmaya girdi. When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Ailede bir tartışma yaşadığımızda, kocam her zaman benim yerime annesinin tarafını tutar. No one could get the better of him in an argument. Hiç kimse bir tartışmada onu alt edemezdi. Layla and Sami got into an argument. Layla ve Sami tartışmaya başladılar. After a long argument, I finally gave in. Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda pes ettim. The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control. Ölümcül bıçaklama olayı kontrolden çıkan bir tartışma sonucu meydana geldi. We're in the middle of an argument here. Biz burada bir tartışmanın ortasındayız. We clearly won that argument. Bu tartışmayı açıkça kazandık. There was much argument against the bill. Tasarıya karşı çok tartışma oldu. Let's not get into an argument. Tartışmaya girmeyelim. She started an argument. Bir tartışma başlattı. I lost that argument. O tartışmayı kaybettim. What a ludicrous argument! Ne gülünç bir tartışma! I wouldn't get involved in their argument. Onların tartışmalarına katılmadım. She started an argument. O bir tartışma başlattı. Layla and Sami got into an argument. Leyla ve Sami tartışmaya girdiler. I'm not going to have this stupid argument with you anymore. Artık seninle bu aptalca tartışmayı sürdürmeyeceğim. People often confuse the difference between an argument and a debate. İnsanlar genellikle tartışma ile münazara arasındaki farkı karıştırır. Tom had a heated argument with Mary. Tom, Mary ile hararetli bir tartışma yaşadı. I took his side in the argument. Tartışmada ben onun yanında yer aldım. We're in the middle of an argument here. Burada bir tartışmanın ortasındayız. Tom had a big argument with Mary. Tom, Mary ile büyük bir tartışma yaşadı. Their argument eventually ended in a draw. Tartışmaları sonunda berabere bitti. After a long argument, I finally persuaded her to go camping. Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmeye ikna ettim. Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument. Tom sinir bozucu çünkü herhangi bir tartışmada her zaman son sözü o söylemek zorunda. It was a fair argument. Adil bir tartışmaydı. The argument between Tom and Mary began to intensify. Tom ve Mary arasındaki tartışma şiddetlenmeye başladı. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. Evlerine gittiğimde çift tartışmanın tam ortasındaydı. The argument quickly got out of control. Tartışma hızla kontrolden çıktı. My comment sparked off an argument in the group. Yorumum grup içinde bir tartışmaya yol açtı. I was involved in a petty argument. Ben küçük bir tartışmaya karıştım. We ended up having a big argument. Sonunda büyük bir tartışma yaşadık. There was a heated argument as to who should be appointed chairman. Kimin başkan olarak atanması gerektiği konusunda hararetli bir tartışma vardı. No one could get the better of him in an argument. Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz. Tom and Mary had a nasty argument. Tom ve Mary kötü bir tartışma yaşadılar. Let's stop this fruitless argument. Bu sonuçsuz tartışmaya bir son verelim. Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments. Tom bazen çok agresiftir ve tartışma başlatmayı sever. They had a heated argument. Hararetli bir tartışma yaşadılar. An argument broke out between her and her son. O ve oğlu arasında bir tartışma patlak verdi. Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room. John odaya girdiğinde Tom ve Mary hararetli bir tartışmanın ortasındaydı. After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. Hatırı sayılır bir tartışmadan sonra, alıcı ve satıcı anlaşmaya vardı. I was involved in a petty argument. Küçük bir tartışmaya karıştım. Tom and Mary got into an argument. Tom ve Mary tartışmaya girdi. As soon as the argument ended, I left the office forthwith. Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım. He never gets into an argument without losing his temper. Asla öfkelenmeden bir tartışmaya girmez. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı. Why did the lawyer lose in the argument? Avukat tartışmayı neden kaybetti? There was much argument for and against the bill. Tasarı lehinde ve aleyhinde çok tartışma oldu. I lost that argument. Tartışmayı kaybettim. But that's no argument! Ama bu bir tartışma değil! Tom knew he wasn't going to win the argument. Tom tartışmayı kazanmayacağını biliyordu. I took sides with them in the argument. Tartışmada onların tarafını tuttum. An argument erupted between her and her father. Babasıyla aralarında bir tartışma patlak verdi. Tom and Mary had a passionate argument. Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı. This argument is utter nonsense. Bu tartışma deli saçması. The argument ended in a fight. Tartışma kavga ile sona erdi. There was a heated argument as to who should be appointed chairman. Kimin başkan olarak seçilmesi gerektiğine dair hararetli bir tartışma vardı. Tom and I got into an argument. Tom ve ben tartışmaya girdik. An argument erupted between her and her father. O ve babası arasında bir tartışma patlak verdi. He tried to bring the argument to an end. Tartışmayı sona erdirmeye çalıştı. It's an interesting argument. İlginç bir tartışma. His argument was far from rational. Onun tartışması çok mantıklı değil. Since our argument, Tom has kept his distance. Tartışmamızdan beri Tom mesafesini korudu. Their argument eventually ended in a draw. Onların tartışması sonunda berabere bitti. Tom and Mary had a passionate argument. Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadılar. We had a little argument. Küçük bir tartışma yaşadık. When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Aile içinde bir tartışma yaşadığımızda, kocam her zaman benim yerime annesinin tarafını tutar. An argument broke out between her and her son. Oğluyla aralarında bir tartışma çıktı. Let's stop this argument. Bu tartışmaya bir son verelim. I'm not going to have this stupid argument with you anymore. Artık seninle bu aptal tartışmayı yapmayacağım. I won the argument. Tartışmayı kazandım. Tom won the argument. Tartışmayı Tom kazandı. After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. Uzun tartışmalardan sonra, alıcı ve satıcı sonunda anlaşmaya vardılar. After a long argument, I finally persuaded her to go camping. Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim. I hardly ever win arguments. Ben neredeyse hiç tartışma kazanamıyorum. Settle the argument soon. Tartışmayı kısa sürede çözün. Tom won the argument. Tom tartışmayı kazandı. Tom knew he wasn't going to win the argument. Tom tartışmayı kazanamayacağını biliyordu. Let's stop this fruitless argument. Bu sonuçsuz tartışmayı keselim. Is it normal to have arguments in a relationship? Bir ilişkide tartışma olması normal mi? I won the argument. Tartışmayı ben kazandım. He tried to bring the argument to an end. O, tartışmayı bitirmeye çalıştı. Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room. John odaya girdiğinde Tom ve Marry ateşli bir tartışmanın ortasındaydı. But that's no argument! Ancak bu bir tartışma değil! My comment sparked off an argument in the group. Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi. This data is immaterial to the argument. Bu veriler tartışma açısından önemsizdir. As soon as the argument ended, I left the office forthwith. Tartışma biter bitmez hemen ofisten ayrıldım. She rebutted his argument. O tartışmayı çürüttü. What do you think is the best way to defuse their argument? Sizce tartışmalarını yatıştırmanın en iyi yolu nedir? I don't remember how the argument started. Tartışmanın nasıl başladığını hatırlamıyorum. Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument. Tom, Mary ile ilk büyük tartışmalarını yaşadıkları zamanı unutamıyor. I have clearly demonstrated that you've lost the argument. Tartışmayı kaybettiğinizi açıkça gösterdim. I wouldn't get involved in their argument. Onların tartışmasına dahil olmazdım. Tom could see that the argument was pointless. Tom tartışmanın anlamsız olduğunu görebiliyordu. Tom could see he wasn't going to win the argument. Tom tartışmayı kazanamayacağını görebiliyordu. Tom never gets into argument without losing his temper. Tom öfkelenmeden asla tartışmaya girmez. I took sides with them in the argument. Ben, bu tartışmada onların yanında yer aldım. Show More (117)
3	argument	iddia	n.
	Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime. Benzer şekilde, dil rejimine yönelik herhangi bir tehlike olduğu iddiasını da reddediyorum. This report refutes those arguments. Bu rapor bu iddiaları çürütmektedir. Mr Hatzidakis’ argument that new jobs will be created is crazy. Sayın Hatzidakis'in yeni istihdam yaratılacağı yönündeki iddiası çılgınca. The argument that other donors are already doing sufficient is simply and demonstrably untrue. Diğer donörlerin zaten yeterince şey yaptığı iddiası basitçe ve açıkça doğru değildir. Rath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less. Rath endişeli vatandaşları sahte iddialarla kışkırtarak harekete geçirdi, ki az şey değil. The regime's argument that her detention was 'temporary' and 'protective' lacks all credibility. Rejimin, liderin tutukluluğunun 'geçici' ve 'koruyucu' olduğu yönündeki iddiası inandırıcılıktan yoksundur. The regime's argument that her detention was 'temporary' and 'protective' lacks all credibility. Rejimin, liderin tutukluluğunun "geçici" ve "koruyucu" olduğu yönündeki iddiası inandırıcılıktan yoksundur. That's a very convincing argument. O çok ikna edici bir iddia. You make an interesting argument. İlginç bir iddiada bulunuyorsunuz. This idea is the basis of my argument. Bu fikir benim iddiamın temelidir. Her argument was not based on facts. Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi. Your argument is unfounded. İddian temelsizdir. This is a curious argument. Bu ilginç bir iddiadır. I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument. İddiamı desteklemek için oldukça fazla bilimsel veri toplayacağım. Your argument has no validity. Sizin iddianızın hiçbir geçerliliği yoktur. Obviously, such arguments are preposterous. Açıkçası, bu tür iddialar saçma. The argument is fundamentally flawed. İddia temel olarak kusurludur. His argument is more radical than yours. Onun iddiası seninkinden daha radikal. She rebutted his argument. Onun iddiasını çürüttü. The argument was severely flawed. İddia ciddi şekilde kusurluydu. His arguments don't convince me. İddiaları beni ikna etmiyor. I never understood their argument. Onların iddiasını hiç anlamadım. Show More (19)
4	argument	görüş	n.
	On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives. Bir yandan, onların da kendi ayrıcalıklarını savunabilmeleri gerektiğini öne süren bir görüş mevcuttur. The Employment and Social Affairs Committee backs that argument, the Petitions Committee backs that argument. İstihdam ve Sosyal İşler Komitesi de bu görüşü destekliyor, Dilekçe Komitesi de bu görüşü destekliyor. I hope you understand my argument. Umarım görüşümü anlamışsınızdır. There was much argument for and against the bill. Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı. I find no logic in his argument. Görüşünde bir mantık bulamıyorum. A new argument was presented. Yeni bir görüş sunuldu. Show More (3)
5	argument	sav	n.
	The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any. Gerçekten duyduğumuz kadarıyla savlar hiç mi hiç inandırıcı değil. The non-remuneration principle was resisted with the argument that it was hard to obtain rare blood products. Nadir bulunan kan ürünlerinin elde edilmesinin zor olduğu savıyla karşılıksızlık ilkesine karşı çıkılmıştır. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops. Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır. It's hard to muster up an argument against green power these days. Bugünlerde yeşil enerjiye karşı bir sav ileri sürmek oldukça zor. Show More (1)
6	argument	münakaşa	n.
	I often have arguments with Tom. Tom'la sık sık münakaşa ederiz. Tom and I got into an argument. Tom ve ben münakaşaya girdik. I seldom win arguments. Nadiren münakaşaları kazanırım. I took his side in the argument. Münakaşada onun tarafını tuttum. Show More (1)
7	argument	konu	n.
	We have had our arguments - indeed, we have had some today - but not about this. Tartışmalarımız oldu - aslında bugün de oldu - ama bu konuda değil. The Council might want to argue about that, but we do not see any argument. Konsey bu konuda tartışmak isteyebilir ancak biz herhangi bir tartışma görmüyoruz. Show More (-1)
8	argument	kanıt	n.
	He presented an argument for the war. Savaş için bir kanıt sundu. Your argument is invalid. Kanıtınız geçersiz. Show More (-1)
9	argument	kavga	n.
	When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Aile kavgası olduğunda kocam her zaman benim yerime annesinin tarafını tutuyor. Show More (-2)
10	argument	ağız dalaşı	n.
	I had an argument with Tom about the use of marijuana. Tom'la marihuana kullanımı hakkında ağız dalaşı ettim. Show More (-2)