Tureng - harm - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	harm	zarar vermek	v.
	More fainthearted talk of delay not only harms the project but also Europe as a whole. Gecikmeden daha fazla söz etmek sadece projeye değil, tüm Avrupa'ya zarar verir. The Environment Agency looked into matter and found no environmental harm. Çevre Ajansı konuyu incelemiş ve çevreye zarar vermediğini tespit etmiştir. These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled. Çevreye zarar verme potansiyeli olan bu maddeler sıkı bir şekilde kontrol edilmelidir. In violating these principles Vietnam is violating and harming itself, and the EU must now clearly indicate that. Vietnam bu ilkeleri ihlal ederek kendisine de zarar vermektedir ve AB artık bunu açıkça belirtmelidir. To do so would harm the European budget and hence the European taxpayer. Bunu yapmak Avrupa bütçesine ve dolayısıyla Avrupalı vergi mükelleflerine zarar verecektir. Many believe these products to be beneficial, and at least they do not cause harm. Birçoğu bu ürünlerin faydalı olduğuna ve en azından zarar vermediğine inanmaktadır. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu, söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar verir. How, then, must cars be designed so that they cause as little harm as possible to unprotected road users? O halde, otomobiller korunmasız yol kullanıcılarına mümkün olduğunca az zarar verecek şekilde nasıl tasarlanmalıdır? More specifically, Greek shipping is being hard hit, harming the workers in the shipping industry. Özellikle de Yunan denizciliği ağır bir darbe almakta ve denizcilik sektöründe çalışanlara zarar vermektedir. For there is one thing that must be clear to all of us, and that is that fraud harms farmers themselves. Ancak hepimiz için açık olması gereken bir şey var ki o da dolandırıcılığın çiftçilerin kendilerine zarar verdiğidir. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu durum söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar vermektedir. On the contrary, they give rise to discrimination that could harm European interests. Aksine Avrupa'nın çıkarlarına zarar verebilecek ayrımcılığa yol açmaktadırlar. By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger? Kendilerine zarar vermelerini kolaylaştırarak mı yoksa kendilerini tehlikeye atmaktan kaçınmalarına yardımcı olarak mı? The situation harms solidarity and must end. Bu durum dayanışmaya zarar vermektedir ve sona ermelidir. Lastly, terrorism takes advantage of the opening-up of our societies to cause as much harm as possible. Son olarak terörizm toplumlarımızın dışa açılmasından faydalanarak mümkün olduğunca çok zarar vermeye çalışmaktadır. Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries. Ticari boykotlar genellikle yoksul ülkelerdeki savunmasız insanlara zarar vermektedir. I do not see that the Securities and Exchange Commission has done any harm in the United States. Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'nun Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zarar verdiğini düşünmüyorum. A controversy of this kind does real harm to the Criminal Court. Bu tür bir tartışma Ceza Mahkemesine gerçek anlamda zarar vermektedir. The first is that opt-in will unjustifiably harm both business and charities. Birincisi, katılımın hem iş dünyasına hem de hayır kurumlarına haksız yere zarar vereceğidir. This harms the credibility of all of us. Bu hepimizin güvenilirliğine zarar vermektedir. This unfairness unfortunately harmed the credibility of the NGOs and damaged the prestige of the Conference on Racism. Bu adaletsizlik ne yazık ki STK'ların güvenilirliğine zarar vermiş ve Irkçılık Konferansı'nın prestijini zedelemiştir. Variants can also lead to binding at new sites that could potentially cause harm. Varyantlar, potansiyel olarak zarar verebilecek yeni bölgelerde bağlanmaya da yol açabilir. Experts avoid answers that cause harm to people they serve. Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek yanıtlardan kaçınırlar. A short period of slightly high glucose levels will not cause harm. Kısa süreli hafif yüksek glikoz seviyeleri zarar vermeyecektir. This leads to altered emotional states that only cause harm. Bu, duygusal değişimlere neden olur ve bu değişimler de zarar verir. Exposure to small amounts likely won't cause any harm in healthy individuals. Küçük miktarlarına maruz kalmak sağlıklı bireylere muhtemelen herhangi bir zarar vermez. Variants can also lead to binding at new sites that could potentially cause harm. Varyantlar ayrıca potansiyel olarak zarar verebilecek yeni bölgelerde bağlanmaya da yol açabilir. Antibodies can detect substances that could cause harm to health. Antikorlar sağlığa zarar verebilecek maddeleri tespit edebilir. Experts avoid answers that cause harm to people they serve. Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek cevaplardan kaçınmaktadır. That is why many do not know how to throw off the game from a computer to a USB flash drive to avoid harming the project. Bu yüzden birçok kişi projeye zarar vermemek için oyunu bilgisayardan USB flash sürücüye nasıl atacağını bilmiyor. Antibodies can detect substances that could cause harm to health. Antikorlar, sağlığa zarar verebilecek maddeleri tespit edebilir. You've done nothing to harm us, since you came. Geldiğinden beri bize zarar verecek hiçbir şey yapmadın. You've done nothing to harm us, since you came. Geldiğinizden beri bize zarar verecek hiçbir şey yapmadınız. Antibodies can detect substances that could cause harm to health. Antikorlar sağlığa zarar verebilecek maddeleri saptayabilir. This website can harm your computer. Bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir. Carbon dioxide sometimes harms people. Karbondioksit bazen insanlara zarar verir. I would never harm you. Ben asla sana zarar vermezdim. Lower taxes harm the poor. Düşük vergiler fakirlere zarar verir. Tom didn't intend to harm anybody. Tom kimseye zarar vermek niyetinde değildi. Have you ever attempted to harm yourself? Hiç kendinize zarar verme girişiminde bulundunuz mu? She can't even harm a fly. Bir sineğe bile zarar veremez. Sami was worried someone was trying to harm his family. Sami birisinin ailesine zarar vermeye çalıştığından endişe ediyordu. Have you ever attempted to harm yourself? Hiç kendinize zarar vermeye kalkıştınız mı? Smoking does you more harm than good. Sigara içmek faydadan çok zarar verir. I doubt that Tom meant any harm. Tom'un herhangi bir zarar vermek istediğinden şüpheliyim. We mean you no harm. Size zarar vermek istemiyoruz. How do I know you haven't already harmed Tom? Tom'a önceden zarar vermediğini nereden bileyim? I don't wish to harm you. Sana zarar vermek istemiyorum. Regulations harm profits. Düzenlemeler kârlara zarar verir. She can't even harm a fly. O bir sineğe bile zarar veremez. Smoking does you harm. Sigara içmek size zarar verir. Hard work never did anyone any harm. Çok çalışmak kimseye zarar vermez. Smoking does you harm. Sigara sana zarar verir. I won't let anyone harm you. Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. The shrike can't harm us anymore. Turna kuşu artık bize zarar veremez. Tom isn't harming anybody. Tom hiç kimseye zarar vermiyor. Regulations harm the economy. Düzenlemeler ekonomiye zarar verir. No one's going to harm you. Kimse sana zarar vermeyecek. I could never harm you. Sana asla zarar veremem. Ordinary weapons cannot harm the dragon. Sıradan silahlar ejderhaya zarar veremez. Show More (57)
2	harm	zarar	n.
	The harm it would do to the life of Amina is irreversible. Amina'nın hayatına vereceği zarar geri döndürülemez. It is prohibition which feeds the cancer of corruption which does so much harm to our society. Toplumumuza bu denli zarar veren yolsuzluk kanserini besleyen şey yasaklardır. Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians. Umarız bu anlaşmalar yakında yayalara verilen zararda belirgin bir azalma ile eşleşir. It does no harm, it does some good. Zararı yok, biraz da faydası var. Every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation. Başarısızlıkla sonuçlanan her zirve, bir yılgınlık havasına yol açtığı için yarardan çok zarar getirir. Speeding up processes of this kind can do no harm at all. Bu tür süreçleri hızlandırmanın hiçbir zararı yoktur. The Council would never take a decision that would cause harm either consciously or voluntarily. Konsey hiçbir zaman bilinçli ya da gönüllü olarak zarara yol açacak bir karar almaz. I do not believe that the internal market will come to any particular harm as a result. Sonuç olarak iç pazarın özel bir zarar göreceğine inanmıyorum. It concentrates on pragmatic and sensible steps to inform people and reduce harm. İnsanları bilgilendirmek ve zararı azaltmak için pragmatik ve mantıklı adımlara odaklanmaktadır. There is no harm in trying it out. Denemekten zarar gelmez. The coordination of national defence efforts, preferably within the larger framework of NATO, can do no harm. Ulusal savunma çabalarının, tercihen NATO'nun daha geniş çerçevesi içerisinde koordine edilmesinden zarar gelmez. What harm is being done to these people, and how unjustly they are being treated! Bu insanlara ne kadar zarar veriliyor ve onlara ne kadar adaletsiz davranılıyor! That does not mean that we deny the need for efforts to reduce harm. Bu, zararı azaltmaya yönelik çabalara duyulan ihtiyacı reddettiğimiz anlamına gelmemektedir. There is no harm in trying it out. Bunu denemekten zarar gelmez. The EU must agree to raise taxes on alcohol, hence reducing consumption and the harm it does. AB alkol üzerindeki vergileri arttırmayı kabul etmeli, böylece tüketimi ve verdiği zararı azaltmalıdır. The harm it would do to the life of Amina is irreversible. Bunun Amina'nın hayatına vereceği zarar geri döndürülemez. The time may not be right and it could cause harm and suffering. Zamanı doğru olmayabilir, zarar ve acıya da neden olabilir. Exposure to small amounts likely won't cause any harm in healthy individuals. Küçük miktarlara maruz kalmak muhtemelen sağlıklı bireylerde herhangi bir zarara neden olmayacaktır. This leads to altered emotional states that only cause harm. Bu durum sadece zarar veren duygu durumlarının değişmesine yol açar. The time may not be right and it could cause harm and suffering. Doğru zaman olmayabilir ve zarar ve acıya sebep olabilir. It also guards against any external agent that causes oxidative harm. Ayrıca oksidatif zarara neden olan herhangi bir dış etkene karşı da koruma sağlar. Exposure to small amounts likely won't cause any harm in healthy individuals. Küçük miktarlara maruz kalmak sağlıklı bireylerde muhtemelen herhangi bir zarara neden olmaz. Variants can also lead to binding at new sites that could potentially cause harm. Varyantlar, potansiyel olarak zarara neden olabilecek yeni bölgelerde bağlanmaya da yol açabilir. The time may not be right and it could cause harm and suffering. Zaman doğru olmayabilir ve zarar ve acıya neden olabilir. The wizard enchants the castle, protecting it from harm. Sihirbaz zarardan korumak için şatoyu büyülüyor. What is the harm in doing that? Onu yapmanın ne zararı var? It did more harm than good. Yarardan çok zararı var. What's the harm in doing that? Bunu yapmanın ne zararı var? The dog defended his master from harm. Köpek, sahibini zarar görmekten korudu. If any harm comes to her, I will hold you personally responsible. Eğer ona bir zarar gelirse, seni şahsen sorumlu tutarım. What's the harm? Zarar nedir? There's no harm in asking. Sormanın da bir zararı yok. You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you. Oraya gitmesen iyi olur - sana zarardan başka bir şey getirmez, sana söylüyorum. Tom thought that the amulet would protect him from harm. Tom tılsımın onu zarardan koruyacağını düşündü. Show More (31)
3	harm	zararı olmak	v.
	I am not going to suggest visits, although I do not think it would do any harm if you were to go to Galicia. Ziyaret önerisinde bulunmayacağım, ancak Galiçya'ya gitmenizin herhangi bir zararı olacağını düşünmüyorum. I just thought there was no harm in saying that. Ben bunu söylemenin bir zararı olmayacağını düşündüm. I don't think there's any harm in telling you now. Sana şimdi söylemenin bir zararı olacağını sanmıyorum. Show More (0)
4	harm	incitmek	v.
	No one is going to harm you. Hiç kimse seni incitmeyecek. We never harmed them. Biz hiç onları incitmedik. I won't let anyone harm you. Hiç kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim. Show More (0)