|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
with regard to prep.
|
ilgili |
|
Additionally, with regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the ESF ethical committee must be observed.
Ayrıca, kök hücre araştırmalarıyla ilgili olarak, ESF etik komitesi tarafından hazırlanan kılavuz ilkelere uyulmalıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
with regard to prep.
|
hakkında |
|
With regard to fishing, we shall primarily be requesting all the information on the Council's plans for the future.
Balıkçılıkla ilgili olarak, öncelikle Konsey'in geleceğe yönelik planları hakkında tüm bilgileri talep edeceğiz.
More Sentences
|
3 |
General |
with regard to prep.
|
ile ilgili olarak |
|
With regard to the first point, there is concern for the methodology.
İlk nokta ile ilgili olarak metodoloji konusunda endişelerimiz var.
More Sentences
|
4 |
General |
with regard to prep.
|
bağlantılı |
|
The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants.
Üçüncü sorun ise, hibe miktarlarına ilişkin gerilemeyle bağlantılıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
with regard to prep.
|
dayanarak |
|
It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
Muhalefetimizi işte bu gerçeğe dayanarak dile getirdik.
More Sentences
|
6 |
General |
with regard to prep.
|
bakımından |
|
We are also familiar with this concept with regard to debt payable to, and debt collectible by, the creditor.
Bu kavrama alacaklıya ödenecek ve alacaklı tarafından tahsil edilebilecek borçlar bakımından da aşinayız.
More Sentences
|
7 |
General |
with regard to prep.
|
ilişkin |
|
I share many of your concerns with regard to these issues.
Bu konulara ilişkin endişelerinizin çoğunu paylaşıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
with regard to prep.
|
ile ilgili |
|
I should like to make some observations with regard to three substances.
Üç madde ile ilgili bazı gözlemlerde bulunmak istiyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
with regard to (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) gelince |
|
Lastly, with regard to impact assessment, there is none.
Son olarak, etki değerlendirmesine gelince, böyle bir şey yok.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
with no regard to adv.
|
bakmadan |
|
11 |
General |
with no regard to adv.
|
ehemmiyet vermeden |
|
12 |
General |
with regard to prep.
|
nazaran |
|
13 |
General |
with regard to prep.
|
hususunda |
|
14 |
General |
with regard to prep.
|
-e gelince |
|
15 |
General |
with regard to prep.
|
-e göre |
|
16 |
General |
with regard to prep.
|
-e dair |
|
|
17 |
General |
with regard to prep.
|
istinaden |
|
18 |
General |
with regard to prep.
|
-e ilişkin |
|
19 |
General |
with regard to prep.
|
göre |
|
20 |
General |
with regard to prep.
|
-e ilişkin olarak |
|
21 |
General |
with regard to prep.
|
-e binaen |
|
22 |
General |
with regard to prep.
|
-e ile ilgili |
|
23 |
General |
with regard to this prep.
|
buna ilişkin |
|
24 |
General |
with regard to this prep.
|
buna ilişkin olarak |
|
25 |
General |
wrt (with respect to/with regard to) prep.
|
-e göre |
|
26 |
General |
wrt (with respect to/with regard to) prep.
|
-e ilişkin |
|
27 |
General |
with regard to prep.
|
açısından |
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr.
|
burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez |
|
29 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
biriyle/bir şeyle ilgili |
|
30 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
biri/bir şey hususunda |
|
31 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
biri/bir şey hakkında |
|
32 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
birine/bir şeye dair |
|
33 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
biri/bir şey bakımından |
|
34 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
birine/bir şeye ilişkin |
|
35 |
Phrases |
with regard to somebody/something expr.
|
biri/bir şey açısından |
|
36 |
Phrases |
with regard to (someone or something) expr.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili olarak |
|
|
37 |
Phrases |
with regard to (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin |
|
38 |
Phrases |
with regard to (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hususunda |
|
39 |
Phrases |
with regard to (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hakkında |
|
Politics |
|
40 |
Politics |
convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine n.
|
biyoloji ve tıbbın uygulanması bakımından insan hakları haysiyetinin korunması sözleşmesi |
|