|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
ile bağlantılı olarak |
in connection with expr.
|
|
However, a resolution of this type has already been made previously, in connection with the Auto-Oil decision.
Bununla birlikte bu tür bir karar daha önce Araç Yağı kararı ile bağlantılı olarak alınmıştır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
parçaları zincir gibi birbiri ile bağlantılı ilerleyen iş |
chainwork n.
|
|
3 |
General |
hepsi belirli bir mesele veya iş ile bağlantılı olan şey |
the whole concern n.
|
|
4 |
General |
hazır bilgisayar programı ile bağlantılı yazılım koleksiyonu |
package n.
|
|
5 |
General |
kötü şans ile bağlantılı |
hoodoo adj.
|
|
6 |
General |
… ile bağlantılı |
its adj.
|
|
7 |
General |
emeklilik ile bağlantılı |
pensionable adj.
|
|
8 |
General |
(tanrı/tanrısal sembol olarak) güneş ile bağlantılı |
solar adj.
|
|
9 |
General |
işe bağlı stres ile bağlantılı olarak |
in association with work-related stress adv.
|
|
10 |
General |
ile bağlantılı olarak |
in relation of prep.
|
|
11 |
General |
hindistan veya doğu hint adaları ile bağlantılı anlamı veren ön ek |
ind- pref.
|
|
12 |
General |
indus nehri ile bağlantılı anlamı veren ön ek |
ind- pref.
|
|
13 |
General |
… ile bağlantılı anlamına gelen son ek |
-ial suf.
|
|
14 |
General |
… ile bağlantılı kişi anlamına gelen son ek |
-ier suf.
|
|
15 |
General |
bir şey ile bağlantılı faaliyet anlamına gelen son ek |
-ing suf.
|
|
|
16 |
General |
bir şey ile bağlantılı süreç anlamına gelen son ek |
-ing suf.
|
|
Phrasals |
|
17 |
Phrasals |
ile bağlantılı olmak |
tie into v.
|
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
ile yakından bağlantılı |
wired into adj.
|
|
Trade/Economic |
|
19 |
Trade/Economic |
bu sözleşme sonucu ya da bu sözleşme ile bağlantılı olarak doğacak/doğan tüm anlaşmazlıklar |
all disputes arising out of or in connection with this contract n.
|
|
20 |
Trade/Economic |
gelir ile bağlantılı |
income-related adj.
|
|
21 |
Trade/Economic |
iş ile bağlantılı |
job-related adj.
|
|
Politics |
|
22 |
Politics |
1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
al-jama'a al-islamiyyah al-muqatilah bi-libya n.
|
|
23 |
Politics |
1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
libyan fighting group n.
|
|
24 |
Politics |
1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
libyan islamic fighting group n.
|
|
25 |
Politics |
1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
libyan islamic group n.
|
|
26 |
Politics |
1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
fig n.
|
|
27 |
Politics |
el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
ji n.
|
|
28 |
Politics |
el kaide örgütü ile bağlantılı olduğu düşünülen, kürtlerden oluşan bir islami terör örgütü |
jund-ul-islam n.
|
|
29 |
Politics |
el kaide örgütü ile bağlantılı olduğu düşünülen, kürtlerden oluşan bir islami terör örgütü |
soldiers of god n.
|
|
30 |
Politics |
(birleşik krallık'ta) 1917'de kurulan kooperatif hareketi destekleyip işçi partisi ile bağlantılı olan bir siyasi parti |
cooperative party n.
|
|
Advertising |
|
31 |
Advertising |
belirli bir konu/durum ile bağlantılı reklam |
tie-in n.
|
|
Technical |
|
32 |
Technical |
diferansiyel termometre ile bağlantılı telefon kullanan taşınabilir teletermometre |
thermophone n.
|
|
Computer |
|
33 |
Computer |
dünya çapında ağ ile bağlantılı |
webbed adj.
|
|
Telecom |
|
34 |
Telecom |
kablosuz sinyalleri almakta alıcı aparat ile bağlantılı kullanılan bir cihaz |
anticoherer n.
|
|
Traffic |
|
35 |
Traffic |
yol veya patikanın yanı ile bağlantılı |
wayside adj.
|
|
|
Medical |
|
36 |
Medical |
aids ile bağlantılı fırsatçı enfeksiyonlar |
aids-related opportunistic infections n.
|
|
37 |
Medical |
böbrek ile bağlantılı |
nephric adj.
|
|
Anatomy |
|
38 |
Anatomy |
duyu veya motor sistem ile doğrudan bağlantılı olmadığı düşünülen korteks |
associative cortex n.
|
|
39 |
Anatomy |
gözyaşı bezleri ve burun ile bağlantılı |
nasolachrymal adj.
|
|
40 |
Anatomy |
aşık kemiği ile bağlantılı |
trochleary adj.
|
|
41 |
Anatomy |
epiglotis ile bağlantılı |
epiglottic adj.
|
|
42 |
Anatomy |
kafatasının yan kemikleri ile bağlantılı anlamını veren bir ön ek |
parieto- pref.
|
|
43 |
Anatomy |
kafatasının paryetal bölümleri ile bağlantılı anlamını veren bir ön ek |
parieto- pref.
|
|
Psychology |
|
44 |
Psychology |
beynin veya sinir sisteminin hareket ile bağlantılı bölümü |
motorium n.
|
|
Physiology |
|
45 |
Physiology |
vücudun dış yüzeyi ile bağlantılı |
epiperipheral adj.
|
|
Pathology |
|
46 |
Pathology |
damar içi pıhtı oluşumu ile bağlantılı damar iltihabı |
thrombophlebitis n.
|
|
47 |
Pathology |
kan ile bağlantılı bağışıklık sistemi bozukluklarının incelenmesi |
immunohematology n.
|
|
48 |
Pathology |
bağışıklık sistemi ile bağlantılı patoloji |
immunopathology n.
|
|
Chemistry |
|
49 |
Chemistry |
benzer isimli belirli bir bileşik ile bağlantılı kimyasal bileşik anlamı veren son ek |
-ein suf.
|
|
Biology |
|
50 |
Biology |
morfolojik çerçeve ile bağlantılı olan |
morphotic adj.
|
|
51 |
Biology |
senkronik dil bilgisi ile bağlantılı |
synchronical adj.
|
|
Marine Biology |
|
52 |
Marine Biology |
ophidiidae familyası ile bağlantılı, genel olarak derin deniz balıklarından oluşan bir familya |
brotulidae n.
|
|
53 |
Marine Biology |
ophidiidae familyası ile bağlantılı, genel olarak derin deniz balıklarından oluşan bir familya |
family brotulidae n.
|
|
Zoology |
|
54 |
Zoology |
lingsang ile bağlantılı bir afrika memeli hayvanı |
linsang n.
|
|
55 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
chinchillone n.
|
|
56 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
viscache n.
|
|
57 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
biscacha n.
|
|
Social Sciences |
|
58 |
Social Sciences |
kitle iletişim araçları ile bağlantılı olup geniş kitlelere yayılan sanatsal ve entelektüel kültür |
masscult n.
|
|
59 |
Social Sciences |
italyan mafyası ile bağlantılı kimse |
paesan n.
|
|
History |
|
60 |
History |
(eski mısır'da) altındaki mumya odası ile bağlantılı olan, düz bir çatısı olan yanları eğimli dikdörtgen şeklindeki mezar yapısı |
mastaba n.
|
|
61 |
History |
(eski mısır'da) altındaki mumya odası ile bağlantılı olan, düz bir çatısı olan yanları eğimli dikdörtgen şeklindeki mezar yapısı |
mastabah n.
|
|
Religious |
|
62 |
Religious |
çok akıllı/bilge (incil'de bahsi geçen Solomon (david'in oğlu ve antik israil kralı) figürü ile bağlantılı olarak) |
solomonic adj.
|
|
Environment |
|
63 |
Environment |
yüksekliğin artması ile bağlantılı olarak ısıdaki düşme oranı |
adiabatic lapse rate n.
|
|
Geography |
|
64 |
Geography |
ontario ve michigan arasında, huron gölü ve erie gölü ile bağlantılı olan göl |
lake saint clair n.
|
|
65 |
Geography |
ontario ve michigan arasında, huron gölü ve erie gölü ile bağlantılı olan göl |
lake st. clair n.
|
|
Military |
|
66 |
Military |
birbiri ile bağlantılı mayın grubu |
girandole n.
|
|
Sport |
|
67 |
Sport |
west ham united takımı ile bağlantılı kimse |
hammer n.
|
|
68 |
Sport |
rovers isimli spor takımı ile bağlantılı kimse |
rover n.
|
|
69 |
Sport |
blackburn rovers fc futbol takımı ile bağlantılı kimse |
rover n.
|
|
Football |
|
70 |
Football |
sheffield united futbol kulübü ile bağlantılı kimse |
blade n.
|
|
71 |
Football |
luton town futbol kulübü ile bağlantılı kimse |
hatter n.
|
|
72 |
Football |
ingiliz queens park rangers futbol kulübü ile bağlantılı kimse |
hoop n.
|
|
73 |
Football |
stoke city football club ile bağlantılı kimse |
potter n.
|
|
74 |
Football |
tottenham hotspur fc ile bağlantılı kimse |
spur n.
|
|
Slang |
|
75 |
Slang |
bir şeyin getirdiği para ile bağlantılı olan hali |
grosser n.
|
|
|
76 |
Slang |
norte çetesi ile bağlantılı sabıkalı kimse |
scrap n.
|
|