|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
geri getirme |
return n.
|
|
We are offering a reward for the return of our dog.
Köpeğimizi geri getirene ödül vereceğiz.
More Sentences
|
2 |
General |
yerine getirme |
performance n.
|
|
However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity.
Ancak bu açıklamalar görevlerini yerine getirirken yapılmıştır ve siyasi faaliyetlerinin bir parçasıdır.
More Sentences
|
3 |
General |
geri getirme |
restoration n.
|
|
I am particularly concerned about the current debate in Russia on the restoration of the death penalty.
Rusya'da idam cezasının geri getirilmesine ilişkin mevcut tartışmalardan özellikle endişe duyuyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
yerine getirme |
execution n.
|
|
It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks.
Kamu görevlerini yerine getirirken çok sayıda kamu sektörü kuruluşu tarafından toplanmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
açıklık getirme |
clarification n.
|
|
I would therefore like, in the interests of cultural heritage, some clarification on this point.
Bu nedenle, kültürel mirasın çıkarları doğrultusunda, bu konuya biraz açıklık getirilmesini rica ediyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
yerine getirme |
fulfilment n.
|
|
We, in this House, look forward to the fulfilment of Romania's European vocation.
Bizler bu Meclis'te Romanya'nın Avrupa misyonunu yerine getirmesini dört gözle bekliyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
yerine getirme (görevi) |
discharge n.
|
|
Nowadays, we are judged on how well we discharge our responsibilities.
Günümüzde sorumluluklarımızı ne kadar iyi yerine getirdiğimize göre değerlendiriliyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
alıp getirme |
fetch n.
|
|
Throw a stick and watch the dog fetch it.
Bir sopa at ve köpeğin onu alıp getirmesini izle.
More Sentences
|
Speaking |
|
9 |
Speaking |
aceleye getirme |
take your time expr.
|
|
Take your time, Yoshida.
Aceleye getirme, Yoshida.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
yakarak toz haline getirme veya gelme |
calcination n.
|
|
|
11 |
General |
sağlığa uygun bir duruma getirme |
sanitation n.
|
|
12 |
General |
balede bacakları çapraz duruma getirme |
entrechat n.
|
|
13 |
General |
gaz haline getirme |
gassification n.
|
|
14 |
General |
aynı hizaya getirme |
alignment n.
|
|
15 |
General |
ruh haline getirme |
etherealising n.
|
|
16 |
General |
gaz haline getirme |
gasifying n.
|
|
17 |
General |
uygun hale getirme |
tailoring n.
|
|
18 |
General |
karmaşık hale getirme |
complication n.
|
|
19 |
General |
meydana getirme |
eventuation n.
|
|
20 |
General |
bir durumdan başka duruma getirme |
conversion n.
|
|
21 |
General |
yeniden orman haline getirme |
reforestation n.
|
|
22 |
General |
vücuda getirme |
engendering n.
|
|
23 |
General |
yerine getirme |
effectuating n.
|
|
24 |
General |
verimli hale getirme |
improvement n.
|
|
25 |
General |
hareketsiz hale getirme |
immobilization n.
|
|
26 |
General |
meydana getirme |
achievement n.
|
|
27 |
General |
tutam haline getirme |
wisping n.
|
|
28 |
General |
harekete getirme |
motivation n.
|
|
29 |
General |
çelenk haline getirme |
enwreath n.
|
|
30 |
General |
içinden çıkılmaz hale getirme |
tangling n.
|
|
|
31 |
General |
karmakarışık hale getirme |
ensnarling n.
|
|
32 |
General |
yaprak haline getirme |
lamination n.
|
|
33 |
General |
aklına getirme |
evocation n.
|
|
34 |
General |
yerine getirme |
acquittal n.
|
|
35 |
General |
popüler hale getirme |
popularization n.
|
|
36 |
General |
uyumlu hale getirme |
adapting n.
|
|
37 |
General |
daha iyi bir duruma getirme |
uplift n.
|
|
38 |
General |
toprağı daha bereketli hale getirme |
enriching n.
|
|
39 |
General |
haline getirme |
reduction n.
|
|
40 |
General |
yerine getirme |
effecting n.
|
|
41 |
General |
balıkyağı kıvamına getirme |
jecorising n.
|
|
42 |
General |
rasgele hale getirme |
randomization n.
|
|
43 |
General |
meydana getirme |
doing n.
|
|
44 |
General |
halel getirme |
damnification n.
|
|
45 |
General |
dile getirme |
utterance n.
|
|
46 |
General |
eski haline getirme |
restitution n.
|
|
47 |
General |
meydana getirme |
progeniture n.
|
|
48 |
General |
dünyaya getirme |
generation n.
|
|
49 |
General |
bulup getirme |
retrieval n.
|
|
50 |
General |
yerine getirme |
prosecution n.
|
|
51 |
General |
günah çıkarma ve papazın önerdiği kefareti yerine getirme |
penance n.
|
|
52 |
General |
zararsız hale getirme |
disarmament n.
|
|
53 |
General |
geviş getirme |
rumination n.
|
|
54 |
General |
karşılıklı hale getirme |
mutualization n.
|
|
55 |
General |
yerine getirme |
exercise n.
|
|
56 |
General |
yenilik getirme |
innovation n.
|
|
57 |
General |
gaza getirme |
emboldening n.
|
|
58 |
General |
tanınmaz hale getirme |
disguise n.
|
|
59 |
General |
bir araya getirme |
concentration n.
|
|
60 |
General |
ruh haline getirme |
etherealisation n.
|
|
61 |
General |
yerine getirme (vaat) |
redemption n.
|
|
62 |
General |
yerine getirme |
effectuation n.
|
|
63 |
General |
çalışacak duruma getirme |
harnessing n.
|
|
64 |
General |
dile getirme |
articulation n.
|
|
65 |
General |
bir araya getirme |
fabrication n.
|
|
66 |
General |
akla getirme |
evocation n.
|
|
67 |
General |
eşzamanlı bir hale getirme |
synchronization n.
|
|
68 |
General |
güvenli hale getirme işlemi |
render safe procedure n.
|
|
69 |
General |
vecit haline getirme |
enrapturing n.
|
|
70 |
General |
yerine getirme |
pursuance n.
|
|
|
71 |
General |
eski iyi haline getirme |
refurbishment n.
|
|
72 |
General |
yerine getirme |
administration n.
|
|
73 |
General |
akla getirme |
association n.
|
|
74 |
General |
yerine getirme (bir adeti) |
observance of n.
|
|
75 |
General |
meydana getirme |
generation n.
|
|
76 |
General |
yerine getirme |
fulfillment n.
|
|
77 |
General |
birbirine eşit hale getirme |
equalizing n.
|
|
78 |
General |
açıklık getirme |
elucidating n.
|
|
79 |
General |
gaz haline getirme |
gasification n.
|
|
80 |
General |
yaprak haline getirme |
laminating n.
|
|
81 |
General |
yerine getirme |
consummation n.
|
|
82 |
General |
açık bir şekilde dile getirme |
articulation n.
|
|
83 |
General |
yerine getirme |
implement n.
|
|
84 |
General |
doygun hale getirme |
saturating n.
|
|
85 |
General |
koloni haline getirme |
colonization n.
|
|
86 |
General |
kar getirme yüzdesi |
productivity n.
|
|
87 |
General |
mayını zararsız hale getirme |
mine disposal n.
|
|
88 |
General |
göreve getirme |
induction n.
|
|
89 |
General |
yerine getirme |
completion n.
|
|
90 |
General |
yerine getirme |
exercising n.
|
|
91 |
General |
meydana getirme |
constitution n.
|
|
92 |
General |
etkisiz hale getirme |
nullification n.
|
|
93 |
General |
meydana getirme |
accomplishment n.
|
|
94 |
General |
yerine getirme |
implementation n.
|
|
95 |
General |
yerine getirme |
countercoil n.
|
|
96 |
General |
duyarlı hale getirme |
sensitizing n.
|
|
97 |
General |
borç almayı alışkanlık haline getirme |
scrounging n.
|
|
98 |
General |
yerine getirme |
keeping n.
|
|
99 |
General |
eski duruma getirme |
rehabilitation n.
|
|
100 |
General |
en uygun şekle getirme |
optimization n.
|
|
101 |
General |
yerine getirme |
discharge n.
|
|
102 |
General |
toz haline getirme |
trituration n.
|
|
103 |
General |
ezerek toz haline getirme |
trituration n.
|
|
104 |
General |
ezerek toz haline getirme |
tripsis n.
|
|
105 |
General |
nötr hale getirme |
neutralisation n.
|
|
106 |
General |
nötr hale getirme |
neutralization n.
|
|
107 |
General |
geçersiz hale getirme |
hebetation n.
|
|
108 |
General |
uygun hale getirme |
habilitation n.
|
|
109 |
General |
etkisiz hale getirme (bomba) |
defusing n.
|
|
110 |
General |
cam haline getirme |
vitrifaction n.
|
|
111 |
General |
oyuna getirme |
tricking n.
|
|
112 |
General |
paralel hale getirme |
paralleling n.
|
|
113 |
General |
ışığa duyarlı hale getirme |
photosensitizing n.
|
|
114 |
General |
ışığa duyarlı hale getirme |
photosensitising n.
|
|
115 |
General |
dünyaya getirme |
birth n.
|
|
116 |
General |
eski haline getirme |
rehabilitation n.
|
|
117 |
General |
eski durumuna getirme |
reinstatement n.
|
|
118 |
General |
ses geçirmez duruma getirme |
deafening n.
|
|
119 |
General |
formül haline getirme |
formulation n.
|
|
120 |
General |
yaprak haline getirme |
foliation n.
|
|
121 |
General |
akla getirme (bir başka şeyi) |
suggestion n.
|
|
122 |
General |
ince levha haline getirme |
lamination n.
|
|
123 |
General |
yerine getirme |
observance n.
|
|
124 |
General |
toz haline getirme |
powdering n.
|
|
125 |
General |
altını üstüne getirme |
rummage n.
|
|
126 |
General |
geviş (getirme) |
rumination n.
|
|
127 |
General |
yeniden kullanılabilir hale getirme |
reclaim n.
|
|
128 |
General |
tarıma elverişli duruma getirme |
reclamation n.
|
|
129 |
General |
yeniden bir araya getirme |
reconsolidation n.
|
|
130 |
General |
eve ekmek parası getirme |
breadwinning n.
|
|
131 |
General |
resmi hale getirme |
formalizing n.
|
|
132 |
General |
en iyi seviyeye getirme |
optimization n.
|
|
133 |
General |
normal hale getirme |
normalization n.
|
|
134 |
General |
normal hale getirme |
normalisation n.
|
|
135 |
General |
yerine getirme garantisi |
fulfilment guarantee n.
|
|
136 |
General |
roman haline getirme |
novelisation n.
|
|
137 |
General |
roman haline getirme |
novelization n.
|
|
138 |
General |
(bir talebi) yerine getirme |
satisfaction n.
|
|
139 |
General |
(fiziksel olarak) etkisiz hale getirme eğitimi |
physical restraint training n.
|
|
140 |
General |
çekici hale getirme |
glamorisation n.
|
|
141 |
General |
çekici hale getirme |
glamorization n.
|
|
142 |
General |
bombayı etkisiz hale getirme |
bomb disposal n.
|
|
143 |
General |
lokal hale getirme |
localization n.
|
|
144 |
General |
lokal hale getirme |
localisation n.
|
|
145 |
General |
yerel hale getirme |
localisation n.
|
|
146 |
General |
yerel hale getirme |
localization n.
|
|
147 |
General |
ruh haline getirme |
etherealization n.
|
|
148 |
General |
ruh haline getirme |
etherealizing n.
|
|
149 |
General |
etkisiz hale getirme (bomba) |
defuzing n.
|
|
150 |
General |
rasgele hale getirme |
randomisation n.
|
|
151 |
General |
eşzamanlı bir hale getirme |
synchronisation n.
|
|
152 |
General |
en iyi seviyeye getirme |
optimisation n.
|
|
153 |
General |
birbirine eşit hale getirme |
equalising n.
|
|
154 |
General |
popüler hale getirme |
popularisation n.
|
|
155 |
General |
en uygun şekle getirme |
optimisation n.
|
|
156 |
General |
koloni haline getirme |
colonisation n.
|
|
157 |
General |
hareketsiz hale getirme |
immobilisation n.
|
|
158 |
General |
duyarlı hale getirme |
sensitising n.
|
|
159 |
General |
karşılıklı hale getirme |
mutualisation n.
|
|
160 |
General |
resmi hale getirme |
formalising n.
|
|
161 |
General |
etkisiz hale getirme |
neutralisation n.
|
|
162 |
General |
etkisiz hale getirme |
neutralization n.
|
|
163 |
General |
götürme-getirme servisi/hizmeti |
pick-up service n.
|
|
164 |
General |
karşıtlık yaratma amacıyla bir araya getirme |
juxtaposition n.
|
|
165 |
General |
en uygun seviyeye getirme |
optimization n.
|
|
166 |
General |
en uygun seviyeye getirme |
optimisation n.
|
|
167 |
General |
hedefi denk getirme/kaçırmama |
hitting the target n.
|
|
168 |
General |
kokulu hale getirme |
odoration n.
|
|
169 |
General |
gösterilmeye uygun hale getirme |
spectacularization n.
|
|
170 |
General |
gösteri haline getirme |
spectacularization n.
|
|
171 |
General |
hijyenik hale getirme |
hygenisation n.
|
|
172 |
General |
hijyenik hale getirme |
hygenization n.
|
|
173 |
General |
yerine getirme niyeti |
intention of fullfilling n.
|
|
174 |
General |
otonom hale getirme |
autonomisation n.
|
|
175 |
General |
otonom hale getirme |
autonomization n.
|
|
176 |
General |
aklına getirme |
evocation n.
|
|
177 |
General |
bir araya getirme |
accombination n.
|
|
178 |
General |
meydana getirme |
achievance n.
|
|
179 |
General |
(birini ya da bir şeyi) daha az çekici hale getirme |
deglamorization n.
|
|
180 |
General |
(birini ya da bir şeyi) daha az çekici hale getirme |
deglamorisation n.
|
|
181 |
General |
yeterli hale getirme |
adequation n.
|
|
182 |
General |
göz önüne getirme |
visualization n.
|
|
183 |
General |
birbirine eşit hale getirme |
adequation n.
|
|
184 |
General |
çizelge, cetvel, tablo haline getirme |
tabularization n.
|
|
185 |
General |
başarılı bir şekilde yerine getirme |
carrying out n.
|
|
186 |
General |
yeniden bir araya getirme |
reaggregation n.
|
|
187 |
General |
yeniden bir araya getirme |
recollectedness n.
|
|
188 |
General |
aklına getirme |
recollection n.
|
|
189 |
General |
yeniden vücuda getirme |
recorporification [rare] n.
|
|
190 |
General |
yazılı forma getirme |
redaction n.
|
|
191 |
General |
yayıma hazır hale getirme |
redaction n.
|
|
192 |
General |
yazılı forma getirme |
redaction n.
|
|
193 |
General |
(sözü) yerine getirme |
redeeming n.
|
|
194 |
General |
meydana getirme |
reduction n.
|
|
195 |
General |
eski durumuna geri getirme |
reestablishment n.
|
|
196 |
General |
eski durumuna geri getirme |
re-establishment n.
|
|
197 |
General |
u şekline getirme |
channelization n.
|
|
198 |
General |
u şekline getirme |
channelisation n.
|
|
199 |
General |
örtüsüz hale getirme |
nudation n.
|
|
200 |
General |
çıplak hale getirme |
nudification n.
|
|
201 |
General |
eski durumuna getirme |
reinstation n.
|
|
202 |
General |
eski haline getirme |
reinstation n.
|
|
203 |
General |
eski görevine getirme |
reinstation n.
|
|
204 |
General |
akla getirme |
rememoration [obsolete] n.
|
|
205 |
General |
ezerek toz haline getirme |
triture [obsolete] n.
|
|
206 |
General |
ikiz dünyaya getirme |
twinning n.
|
|
207 |
General |
çift hale getirme |
twinning n.
|
|
208 |
General |
aynı eksene getirme |
alinement n.
|
|
209 |
General |
aynı düzeye getirme |
alinement n.
|
|
210 |
General |
demode hale getirme |
antiquation n.
|
|
211 |
General |
daha kötü duruma getirme |
embitterment n.
|
|
212 |
General |
sözleşme ile iş göremez hale getirme |
stultification n.
|
|
213 |
General |
ön yargısız hale getirme |
unbiassing n.
|
|
214 |
General |
tarafsız hale getirme |
unbiassing n.
|
|
215 |
General |
aklına getirme |
elicitation n.
|
|
216 |
General |
çekici hale getirme |
endearedness n.
|
|
217 |
General |
tek birim haline getirme |
uniting n.
|
|
218 |
General |
meydana getirme |
engendrure n.
|
|
219 |
General |
(bir şeyi) daha canlı, çekici hale getirme |
zhoosh n.
|
|
220 |
General |
(bir şeyi) küçük dokunuşlarla daha şık hale getirme |
zhoosh n.
|
|
221 |
General |
(bir şeyi) daha canlı, çekici hale getirme |
zhuzh n.
|
|
222 |
General |
(bir şeyi) küçük dokunuşlarla daha şık hale getirme |
zhuzh n.
|
|
223 |
General |
banal hale getirme |
banalisation n.
|
|
224 |
General |
banal hale getirme |
banalization n.
|
|
225 |
General |
kanunlara uygun hale getirme. |
legitimation n.
|
|
226 |
General |
ince toz haline getirme |
levigation n.
|
|
227 |
General |
dayanıklı hale getirme |
making-up n.
|
|
228 |
General |
alıcılarla satıcıları veya potansiyel iş ortaklarını bir araya getirme hizmeti |
matchmaking n.
|
|
229 |
General |
bir takıma müsabakalarda eşlik etmek için seçilmiş, su getirme ve ekipmana bakım yapma gibi görevleri olan küçük erkek çocuğu |
mascot n.
|
|
230 |
General |
aklına getirme |
memorial [obsolete] n.
|
|
231 |
General |
aklına getirme |
memory n.
|
|
232 |
General |
(bir şeyi) meydana getirme |
midwifery n.
|
|
233 |
General |
ekinleri toplayıp eve getirme |
harvest-home n.
|
|
234 |
General |
yığın haline getirme |
heaping n.
|
|
235 |
General |
karışım haline getirme |
minglement n.
|
|
236 |
General |
gerçek değere bakmak yerine prosedürleri yerine getirme |
box-ticking n.
|
|
237 |
General |
gaza getirme |
hortation n.
|
|
238 |
General |
ahlaki hale getirme |
moralisation n.
|
|
239 |
General |
ahlaka uygun hale getirme |
moralism n.
|
|
240 |
General |
ahlaki hale getirme |
moralization n.
|
|
241 |
General |
ahlaki hale getirme |
moralisation n.
|
|
242 |
General |
bir araya getirme |
mount n.
|
|
243 |
General |
bozulmamış ilk durumuna getirme |
repristination n.
|
|
244 |
General |
yeni hale getirme |
revamp n.
|
|
245 |
General |
yeni hale getirme |
revampment n.
|
|
246 |
General |
yeni hale getirme |
face-lift n.
|
|
247 |
General |
yeniden gözünün önüne getirme |
revisualization n.
|
|
248 |
General |
yeniden gözünün önüne getirme |
revisualisation n.
|
|
249 |
General |
çekici hale getirme |
glamourization n.
|
|
250 |
General |
çekici hale getirme |
glamourisation n.
|
|
251 |
General |
(bir şeyi) anlaşılmaz hale getirme |
obfuscation n.
|
|
252 |
General |
anlaşılmaz hale getirme |
obfuscation n.
|
|
253 |
General |
anlaşılmaz hale getirme |
obscuration n.
|
|
254 |
General |
(yasaları) yerine getirme |
observation [obsolete] n.
|
|
255 |
General |
hareketsiz hale getirme |
rigidifying n.
|
|
256 |
General |
küt hale getirme |
obtusion n.
|
|
257 |
General |
bayağı hale getirme |
deglamorization [us] n.
|
|
258 |
General |
bayağı hale getirme |
deglamorisation [uk] n.
|
|
259 |
General |
sınır getirme |
denial n.
|
|
260 |
General |
sınır getirme |
denial of one's self n.
|
|
261 |
General |
sınır getirme |
deniance n.
|
|
262 |
General |
çirkin hale getirme |
desightment n.
|
|
263 |
General |
daha az spesifik hale getirme |
despecification n.
|
|
264 |
General |
kaçamaklı hale getirme |
hedging n.
|
|
265 |
General |
kusursuz hale getirme |
idealisation n.
|
|
266 |
General |
kusursuz hale getirme |
idealization n.
|
|
267 |
General |
kusursus hale getirme |
idealisation n.
|
|
268 |
General |
en uygun hale getirme |
optimalisation n.
|
|
269 |
General |
ideal hale getirme |
optimalisation n.
|
|
270 |
General |
en uygun hale getirme |
optimalization n.
|
|
271 |
General |
ideal hale getirme |
optimalization n.
|
|
272 |
General |
galeyana getirme |
rousing n.
|
|
273 |
General |
göz önüne getirme |
implosion n.
|
|
274 |
General |
kötü hale getirme |
impoverishment n.
|
|
275 |
General |
meydana getirme |
bringing about n.
|
|
276 |
General |
derleyip bir araya getirme |
compilement [obsolete] n.
|
|
277 |
General |
yerine getirme |
complement [obsolete] n.
|
|
278 |
General |
buz haline getirme |
conglaciation n.
|
|
279 |
General |
hafızada bir araya getirme |
connection n.
|
|
280 |
General |
hayal gücüyle bir araya getirme |
connection n.
|
|
281 |
General |
gücünü gitgide azaltarak kurum veya sistemi işlemez hale getirme |
dismantling n.
|
|
282 |
General |
adım adım hedefini küçülterek kurum veya sistemi işlemez hale getirme |
dismantling n.
|
|
283 |
General |
talihsiz hale getirme |
infausting [obsolete] n.
|
|
284 |
General |
yola getirme |
information [obsolete] n.
|
|
285 |
General |
bir araya getirme |
ingathering n.
|
|
286 |
General |
makul hale getirme |
ingratiation n.
|
|
287 |
General |
kabul edilir hale getirme |
ingratiation n.
|
|
288 |
General |
akla yatkın hale getirme |
ingratiation n.
|
|
289 |
General |
gaza getirme |
distraction n.
|
|
290 |
General |
zengin hale getirme |
ditation n.
|
|
291 |
General |
bir araya getirme |
comportation n.
|
|
292 |
General |
içbükey hale getirme |
concavation n.
|
|
293 |
General |
galeyana getirme |
concitation n.
|
|
294 |
General |
sayı haline getirme |
digitalization [us] n.
|
|
295 |
General |
sayı haline getirme |
digitalisation [uk] n.
|
|
296 |
General |
fanatik hale getirme |
fanaticization n.
|
|
297 |
General |
fanatik hale getirme |
fanaticisation n.
|
|
298 |
General |
fanatik hale getirme |
fanaticisation n.
|
|
299 |
General |
fantastik hale getirme |
fantastication n.
|
|
300 |
General |
olağanüstü hale getirme |
fantastication n.
|
|
301 |
General |
kıvamlı hale getirme |
incrassation n.
|
|
302 |
General |
eşyaları bir araya getirme |
packing n.
|
|
303 |
General |
bir yerde vizesinden uzun kalanları geri getirme görevi |
picket n.
|
|
304 |
General |
kıvamına getirme |
contemperation [obsolete] n.
|
|
305 |
General |
hevesli hale getirme |
contentation [obsolete] n.
|
|
306 |
General |
istekli hale getirme |
contentation [obsolete] n.
|
|
307 |
General |
çift haline getirme |
coupling n.
|
|
308 |
General |
laf kalabalığına getirme |
fencing n.
|
|
309 |
General |
etkin hale getirme |
initiation n.
|
|
310 |
General |
bir araya getirme |
inning n.
|
|
311 |
General |
aşina hale getirme |
inoculation n.
|
|
312 |
General |
sürekli hale getirme |
inosculate n.
|
|
313 |
General |
kalıcı hale getirme |
inveteration n.
|
|
314 |
General |
sürekli hale getirme |
inveteration n.
|
|
315 |
General |
toz hale getirme |
porphyrization n.
|
|
316 |
General |
toz hale getirme |
porphyrisation n.
|
|
317 |
General |
yanına getirme |
postposition n.
|
|
318 |
General |
amerikan yerlileri arasında sihir ve eğlenceye dayalı bir çeşit şans getirme ritüeli |
powwowism n.
|
|
319 |
General |
koşulu yerine getirme |
satisfaction n.
|
|
320 |
General |
bir araya getirme |
amassing n.
|
|
321 |
General |
zararsız hale getirme |
disarmature [obsolete] n.
|
|
322 |
General |
derebeylik haline getirme |
feudalization n.
|
|
323 |
General |
derebeylik haline getirme |
feudalisation n.
|
|
324 |
General |
bir araya getirme |
gather n.
|
|
325 |
General |
faydalı hale getirme |
pragmatization n.
|
|
326 |
General |
faydalı hale getirme |
pragmatisation n.
|
|
327 |
General |
(bilgisayarda) geri getirme fonksiyonu |
precision n.
|
|
328 |
General |
ansızın getirme |
predelivery n.
|
|
329 |
General |
ön ek getirme |
prefixion [obsolete] n.
|
|
330 |
General |
önüne getirme |
preposition n.
|
|
331 |
General |
altını üstüne getirme |
romage [scotland] n.
|
|
332 |
General |
deneyimli hale getirme |
seasoning n.
|
|
333 |
General |
kendini kültürlü hale getirme |
self-cultivation n.
|
|
334 |
General |
kendini kültürlü hale getirme |
self-culture n.
|
|
335 |
General |
gres yağını yeniden kullanılabilir duruma getirme işlemi sırasında santrifüjü kullanan operatör |
separator n.
|
|
336 |
General |
toz haline getirme |
friation n.
|
|
337 |
General |
bir araya getirme |
solidification n.
|
|
338 |
General |
stabil hale getirme |
stabiliment n.
|
|
339 |
General |
tarafsız hale getirme |
standoff n.
|
|
340 |
General |
son ek getirme |
suffixion n.
|
|
341 |
General |
sonuna ek getirme |
suffixion n.
|
|
342 |
General |
son ek getirme |
suffixment n.
|
|
343 |
General |
sonuna ek getirme |
suffixment n.
|
|
344 |
General |
yerine getirme |
superinducement n.
|
|
345 |
General |
yerine getirme |
superinduction n.
|
|
346 |
General |
sembol haline getirme |
symbolising n.
|
|
347 |
General |
sembol haline getirme |
symbolizing n.
|
|
348 |
General |
sistemli hale getirme |
systematisation [uk] n.
|
|
Phrases |
|
349 |
Phrases |
aklıma getirme dayanamıyorum/karşı koyamıyorum |
get thee behind me expr.
|
|
350 |
Phrases |
daha çok miktarda alıp birim fiyatı daha ucuza getirme |
cheaper by the dozen expr.
|
|
351 |
Phrases |
konuyu hitler’e getirme |
reductio ad hitlerum expr.
|
|
Proverb |
|
352 |
Proverb |
eski köye yeni adet getirme |
don't put new wine in old bottles
|
|
353 |
Proverb |
eski köye yeni adet getirme |
don't put new wine into old bottles
|
|
Colloquial |
|
354 |
Colloquial |
korsan sigara alıp getirme |
buttlegging n.
|
|
355 |
Colloquial |
yerine başkasını getirme |
turnover n.
|
|
356 |
Colloquial |
(olduğunu) aklına bile getirme |
don't even think about it (happening) expr.
|
|
Idioms |
|
357 |
Idioms |
zorbalıkla yola getirme/uydurma |
procrustean bed n.
|
|
358 |
Idioms |
zorbalıkla yola getirme/uydurma |
a procrustean bed n.
|
|
359 |
Idioms |
burnundan getirme |
run for (one's) money n.
|
|
360 |
Idioms |
büyük ses getirme |
smash hit n.
|
|
361 |
Idioms |
burnundan getirme |
a run for one's money n.
|
|
362 |
Idioms |
(bilgisizi, cahili) hizaya getirme sopası |
clue-by-four n.
|
|
363 |
Idioms |
sürekli değişiklik getirme |
chop and change n.
|
|
364 |
Idioms |
boşluğuna getirme |
element of surprise n.
|
|
365 |
Idioms |
kırk dakikayı karşı takımın burnundan getirme |
forty minutes of hell [us] n.
|
|
366 |
Idioms |
şikayetlerini dile getirme fırsatı |
(one's) day in court n.
|
|
367 |
Idioms |
üçkağıda getirme |
a confidence game n.
|
|
368 |
Idioms |
altını üstüne getirme |
a fine-tooth comb n.
|
|
369 |
Idioms |
hizaya getirme |
a firm hand n.
|
|
370 |
Idioms |
burnundan getirme |
a run for money n.
|
|
371 |
Idioms |
burnundan getirme |
a run for your money n.
|
|
372 |
Idioms |
oyuna getirme girişimi |
a snow job [us] n.
|
|
373 |
Idioms |
bebek dünyaya getirme |
a visit from the stork n.
|
|
374 |
Idioms |
altını üstüne getirme |
fine-tooth comb n.
|
|
375 |
Idioms |
hizaya getirme |
firm hand n.
|
|
376 |
Idioms |
birini yola getirme |
have one conform to your instruction v.
|
|
377 |
Idioms |
birini yola getirme |
urge someone to agree with you v.
|
|
378 |
Idioms |
birini yola getirme |
persuade or force someone to agree with you v.
|
|
379 |
Idioms |
birini yola getirme |
bring someone into line v.
|
|
380 |
Idioms |
birini yola getirme |
make (someone) toe the line v.
|
|
381 |
Idioms |
yazımını bitirmek (baskıya hazır hale getirme) |
put something to bed v.
|
|
382 |
Idioms |
daha çok miktarda alıp birim fiyatı daha ucuza getirme |
cheaper by the dozen expr.
|
|
383 |
Idioms |
ısıtıp ısıtıp önüme/önümüze getirme |
don't beat a dead horse expr.
|
|
Speaking |
|
384 |
Speaking |
aceleye getirme |
don't rush it expr.
|
|
385 |
Speaking |
her şeyi sorun haline getirme! |
don't make a big deal out of everything! expr.
|
|
386 |
Speaking |
onu buraya getirme |
don't bring her here expr.
|
|
Trade/Economic |
|
387 |
Trade/Economic |
kredi ve para arzını artırarak parayı eski değerine getirme |
reflation n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
tekrar anonim şirket haline getirme |
reincorporation n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
aynı düzeye getirme |
alignment n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
cetvel haline getirme |
tabulation n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
çalışan sayısını değiştirerek en uygun hale getirme |
rightsizing n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
daha iyi olan eski durumuna getirme |
rehabilitation n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
değişmezlik durumuna getirme |
stabilization n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
değişmezlik durumuna getirme |
stabilisation n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
fiyatları hizaya getirme |
alignment n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
faiz getirme |
interest-yielding n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
görevlerini yerine getirme yükümlülüğü |
obligation to perform the duties n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
hükümsüz hale getirme |
recission n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
iş kalemlerini eski haline getirme |
reinstating workitems n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
kullanılabilir hale getirme |
conditioning n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
mamul hale getirme |
manufacture n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
piyasa haline getirme |
marketization n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
piyasa haline getirme |
marketisation n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
rakamların küsuratını atıp yuvarlak hale getirme |
round off n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
toprağı tarıma elverişli duruma getirme |
reclamation n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
ürün haline getirme |
productisation n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
ürün haline getirme |
productization n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
yasal hale getirme |
legalization n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
yeniden rekabet düzeyine getirme |
realignment n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
yasal hale getirme |
legalisation n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
yüksek bir düzeye getirme |
rationalisation n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
yeterli duruma getirme |
rationalisation n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
yüksek bir düzeye getirme |
rationalization n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
yerine getirme |
implementation n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
yeterli duruma getirme |
rationalization n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
dünya ekonomisini kapitalist modeller tarafından yönetilir hale getirme süreci |
globalisation n.
|
|
Law |
|
417 |
Law |
yerine getirme |
accedence n.
|
|
418 |
Law |
arazi veya konutları satılamaz mülk haline getirme |
admortization n.
|
|
419 |
Law |
bir memurun yakaladığı kimseyi mahkemeye getirme emrini kapsayan ihzar müzekkeresi |
habeas corpus n.
|
|
420 |
Law |
bir memurun yakaladığı kimseyi mahkemeye getirme emrini kapsayan ihzar müzekkeresi |
writ of habeas corpus n.
|
|
421 |
Law |
eski hale getirme dilekçesi |
petition of reinstatement n.
|
|
422 |
Law |
eski durumuna getirme |
restoration to original condition n.
|
|
423 |
Law |
eski haline getirme |
restoration to original condition n.
|
|
424 |
Law |
eski hale getirme |
restitution in kind n.
|
|
425 |
Law |
eski hale getirme dilekçesi |
petition for reinstatement n.
|
|
426 |
Law |
eski haline getirme |
restitution n.
|
|
427 |
Law |
eski hale getirme |
restitution n.
|
|
428 |
Law |
eski hale getirme |
reinstatement n.
|
|
429 |
Law |
gayrimeşru çocuk dünyaya getirme |
bastardy n.
|
|
430 |
Law |
harfiyen yerine getirme |
specific performance n.
|
|
431 |
Law |
ifayı yerine getirme |
fulfilling obligation n.
|
|
432 |
Law |
meydana getirme |
formation n.
|
|
433 |
Law |
şartla tahliyenin koşullarını yerine getirme |
fulfilling the conditions of probation n.
|
|
434 |
Law |
yerine getirme |
observance n.
|
|
435 |
Law |
yasal yükümlülüğü yerine getirme |
feasance n.
|
|
436 |
Law |
(medeni kanunda) vadesi dolmuş bir şeyi yükümlülük gereği yerine getirme |
prestation n.
|
|
Politics |
|
437 |
Politics |
anayasaya uygun hale getirme |
constitutionalisation n.
|
|
438 |
Politics |
anayasaya uygun hale getirme |
constitutionalization n.
|
|
439 |
Politics |
bir araya getirme |
collection n.
|
|
440 |
Politics |
devletin temel işlevlerini yerine getirme kapasitesi |
stateness n.
|
|
441 |
Politics |
galeyana getirme |
agitation n.
|
|
442 |
Politics |
faal hale getirme |
reactive n.
|
|
443 |
Politics |
gayri askeri hale getirme |
demilitarization n.
|
|
444 |
Politics |
etkili hale getirme |
enforcement n.
|
|
445 |
Politics |
gayri askeri hale getirme |
demilitarisation n.
|
|
446 |
Politics |
güvenlik konusu haline getirme |
securitization n.
|
|
447 |
Politics |
güvenlik konusu haline getirme |
securitisation n.
|
|
448 |
Politics |
hazır hale getirme |
clearance n.
|
|
449 |
Politics |
sorumluluğu etkili biçimde yerine getirme |
effective discharge of responsibility n.
|
|
450 |
Politics |
şahsa ait şeyi devlet mülkü haline getirme |
communization n.
|
|
451 |
Politics |
şahsa ait şeyi devlet mülkü haline getirme |
communization n.
|
|
452 |
Politics |
şahsa ait şeyi devlet mülkü haline getirme |
communisation n.
|
|
453 |
Politics |
şahsa ait şeyi devlet mülkü haline getirme |
communisation n.
|
|
Industry |
|
454 |
Industry |
ekipman parçasını aşınmaya veya aşırı kullanılmaya karşı dayanıklı hale getirme |
ruggedization [us] n.
|
|
455 |
Industry |
ekipman parçasını aşınmaya veya aşırı kullanılmaya karşı dayanıklı hale getirme |
ruggedisation [uk] n.
|
|
Technical |
|
456 |
Technical |
kırıntı haline getirme |
chaffing n.
|
|
457 |
Technical |
boru biçimine getirme |
tubulature n.
|
|
458 |
Technical |
aktif hale getirme |
activating n.
|
|
459 |
Technical |
aletleri yenileriyle uyumlu hale getirme |
retool n.
|
|
460 |
Technical |
aşınmaz hale getirme |
abrasion-proofing n.
|
|
461 |
Technical |
aynı eksene getirme |
alignment n.
|
|
462 |
Technical |
başlangıç durumuna getirme sayısı |
reset rate n.
|
|
463 |
Technical |
başlangıç durumuna getirme |
initialisation n.
|
|
464 |
Technical |
başlangıç durumuna getirme |
initialization n.
|
|
465 |
Technical |
basınçla toz haline getirme brülörü |
pressure atomizing burner n.
|
|
466 |
Technical |
bir araya getirme |
assembly n.
|
|
467 |
Technical |
bir araya getirme |
aggregation n.
|
|
468 |
Technical |
çalışır duruma getirme |
loading n.
|
|
469 |
Technical |
cam haline getirme |
vitrifaction n.
|
|
470 |
Technical |
denk getirme |
matching n.
|
|
471 |
Technical |
formül haline getirme |
formulation n.
|
|
472 |
Technical |
geçirimsiz hale getirme |
impermeabilization n.
|
|
473 |
Technical |
etkisiz duruma getirme |
neutralisation n.
|
|
474 |
Technical |
etkisiz duruma getirme |
neutralization n.
|
|
475 |
Technical |
gaz haline getirme |
aerify n.
|
|
476 |
Technical |
geri getirme burusu |
restoring torque n.
|
|
477 |
Technical |
geri getirme katsayısı |
coefficient of restitution n.
|
|
478 |
Technical |
hava ile sızdırmaz hale getirme supabı |
air sealing valve n.
|
|
479 |
Technical |
hava ile sızdırmaz bir duruma getirme sistemi |
air sealing system n.
|
|
480 |
Technical |
kavurarak gevrek duruma getirme |
calcination n.
|
|
481 |
Technical |
katıyı sıvı haline gelmeden gaz haline getirme |
sublimation n.
|
|
482 |
Technical |
kılavuz haline getirme |
manualization n.
|
|
483 |
Technical |
kullanılır duruma getirme |
reclamation n.
|
|
484 |
Technical |
komut getirme |
instruction fetch n.
|
|
485 |
Technical |
kullanılır hale getirme |
reclamation n.
|
|
486 |
Technical |
kokulu hale getirme |
odoration n.
|
|
487 |
Technical |
küre haline getirme |
spheronization n.
|
|
488 |
Technical |
küre biçimine getirme |
spheronization n.
|
|
489 |
Technical |
metal levhaları rulo haline getirme |
flatting n.
|
|
490 |
Technical |
optimum seviyeye getirme |
optimization n.
|
|
491 |
Technical |
optimum seviyeye getirme |
optimisation n.
|
|
492 |
Technical |
otomatik hareket getirme |
automatic release n.
|
|
493 |
Technical |
otomatik harekete getirme |
automatic release n.
|
|
494 |
Technical |
önceki duruma getirme düğmesi |
restore button n.
|
|
495 |
Technical |
parametrik hale getirme |
parametrization n.
|
|
496 |
Technical |
parametrik hale getirme |
parametrisation n.
|
|
497 |
Technical |
rutubeti geçirmez hale getirme |
damp-roofing n.
|
|
498 |
Technical |
radyografik filmleri dijital hale getirme sistemleri |
radiographic film digitisation systems n.
|
|
499 |
Technical |
satır başına getirme |
carriage return n.
|
|
500 |
Technical |
sağlıklı hale getirme |
decontamination n.
|
|