|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hurry n.
|
telaş |
|
There wasn't any special hurry.
Özel bir telaş yoktu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
hurry n.
|
acele |
|
There is no hurry, therefore, no drama, no cause for despair or distress.
Dolayısıyla aceleye, dramaya, umutsuzluğa ya da sıkıntıya neden olacak bir durum yoktur.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
hurry up v.
|
acele etmek |
|
Hurry up, guys, you're going to be late.
Acele edin arkadaşlar, geç kalacaksınız.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
hurry v.
|
acele etmek |
|
We have not hurried this decision.
Bu kararı vermekte acele etmedik.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
hurry n.
|
acele |
|
Tom always seems to be in a big hurry.
Tom'un hep acelesi varmış gibi görünüyor.
More Sentences
|
6 |
General |
hurry v.
|
koşmak |
|
Dorian heard him first stopping, and then hurrying after him.
Dorian onun önce durduğunu, sonra da peşinden koştuğunu duydu.
More Sentences
|
7 |
General |
hurry up v.
|
çabuk olmak |
|
Hurry up.
Çabuk olun.
More Sentences
|
8 |
General |
hurry (up) v.
|
aceleci davranmak |
|
Some comrades are too much of a hurry to effect the transition to the second phase of communism.
Bazı yoldaşlar komünizmin ikinci aşamasına geçişi gerçekleştirmek için çok aceleci davranıyorlar.
More Sentences
|
9 |
General |
in a hurry adv.
|
alelacele |
|
Tom came home, packed his bags in a hurry, and left.
Tom eve gelip, alelacele eşyalarını toplayıp çıktı.
More Sentences
|
10 |
General |
in a hurry adv.
|
acele ile |
|
The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
More Sentences
|
11 |
General |
in a hurry adv.
|
aceleyle |
|
That is something which we will not forget in a hurry.
Bu, aceleyle unutmayacağımız bir şeydir.
More Sentences
|
12 |
General |
in a hurry adv.
|
acele |
|
Are you still in a hurry?
Hâlâ aceleniz var mı?
More Sentences
|
13 |
General |
hurry up! interj.
|
çabuk ol! |
|
Hurry up.
Çabuk ol.
More Sentences
|
Phrasals |
|
14 |
Phrasals |
hurry out v.
|
aceleyle çıkmak |
|
They hurried out.
Aceleyle çıktılar.
More Sentences
|
15 |
Phrasals |
hurry off v.
|
aceleyle çıkmak |
|
Tom hurried off.
Tom aceleyle çıktı.
More Sentences
|
16 |
Phrasals |
hurry away v.
|
aceleyle uzaklaşmak |
|
They hurried away.
Aceleyle uzaklaştılar.
More Sentences
|
17 |
Phrasals |
hurry back v.
|
çabuk dönmek |
|
Tell Tom to hurry back.
Tom'a söyle çabuk dönsün.
More Sentences
|
|
18 |
Phrasals |
hurry back v.
|
hemen dönmek |
|
Tell her to hurry back.
Ona hemen dönmesini söyle.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
hurry back expr.
|
çabuk dön |
|
Hurry back.
Çabuk dön.
More Sentences
|
20 |
Colloquial |
hurry back expr.
|
hemen dön |
|
Hurry back.
Hemen dön.
More Sentences
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
in a hurry adv.
|
aceleyle |
|
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.
More Sentences
|
22 |
Idioms |
in a hurry expr.
|
çabucak |
|
Let's finish up in a hurry.
Çabucak bitirelim.
More Sentences
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
we must hurry expr.
|
acele etmeliyiz |
|
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.
More Sentences
|
Archaic |
|
24 |
Archaic |
hurry v.
|
acele etmeye zorlamak |
|
She made me hurry.
Beni acele etmeye zorladı.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
hurry n.
|
evmek |
|
26 |
General |
hurry n.
|
ivedi |
|
27 |
General |
hurry-scurry n.
|
gümrükten mal kaçırır gibi |
|
28 |
General |
hurry-scurry n.
|
yangından mal kaçırır gibi |
|
29 |
General |
hurry n.
|
acelecilik |
|
30 |
General |
hurry n.
|
acele etme ihtiyacı |
|
31 |
General |
hurry [dialect] [uk] n.
|
tartışma |
|
32 |
General |
hurry [dialect] [uk] n.
|
kargaşa |
|
33 |
General |
hurry [dialect] [uk] n.
|
hengame |
|
34 |
General |
hurry [obsolete] n.
|
kafa karışıklığı |
|
35 |
General |
hurry [dialect] n.
|
ufak rahatsızlık |
|
36 |
General |
hurry n.
|
tekrarlayan rahatsız edici ses |
|
37 |
General |
hurry-scurry n.
|
telaş |
|
|
38 |
General |
hurry-skurry n.
|
gerginlik |
|
39 |
General |
hurry-skurry n.
|
kargaşa |
|
40 |
General |
be in a hurry to v.
|
bir an evvel (yapmak) istemek |
|
41 |
General |
hurry v.
|
aceleye getirmek |
|
42 |
General |
hurry v.
|
ivmek |
|
43 |
General |
hurry up v.
|
aceleye getirmek |
|
44 |
General |
be in a hurry v.
|
acelesi olmak |
|
45 |
General |
hurry v.
|
çabuk olmak |
|
46 |
General |
hurry v.
|
hızlandırmak |
|
47 |
General |
be done in a hurry v.
|
aceleye gelmek |
|
48 |
General |
be in a hurry v.
|
acele etmek |
|
49 |
General |
be in no hurry to v.
|
bir şey yapmaya can atmamak |
|
50 |
General |
hurry v.
|
sıkıştırmak |
|
51 |
General |
hurry v.
|
aceleyle götürmek |
|
52 |
General |
do something in a hurry v.
|
aceleye getirmek |
|
53 |
General |
be in a hurry to v.
|
çabuk (yapmak) istemek |
|
54 |
General |
hurry v.
|
acele ettirmek |
|
55 |
General |
hurry v.
|
ivedilenmek |
|
56 |
General |
hurry v.
|
aceleleştirmek |
|
57 |
General |
hurry v.
|
çabuklaştırmak |
|
58 |
General |
hurry up v.
|
elini çabuk tutmak |
|
59 |
General |
hurry needlessly v.
|
atlı kovalamak |
|
60 |
General |
hurry something up v.
|
hızlandırmak |
|
61 |
General |
hurry up v.
|
acele ettirmek |
|
62 |
General |
hurry v.
|
aceleyle getirmek |
|
63 |
General |
hurry v.
|
ivdirmek |
|
64 |
General |
hurry (up) v.
|
acele etmek |
|
65 |
General |
be in no hurry v.
|
acelesi olmamak |
|
66 |
General |
hurry something up v.
|
süratini artırmak |
|
67 |
General |
hurry something up v.
|
sürat vermek |
|
68 |
General |
hurry something up v.
|
süratlendirmek |
|
69 |
General |
hurry v.
|
hız vermek |
|
70 |
General |
hurry up v.
|
hızlanmak |
|
71 |
General |
hurry up and do something v.
|
hemen/çabuk olup bir şeyler yapmak |
|
72 |
General |
be in a hurry to grow up v.
|
büyümek için can atmak |
|
73 |
General |
be in a hurry to grow up v.
|
büyümek için acele etmek |
|
74 |
General |
hurry up v.
|
telesmek |
|
75 |
General |
be in a hurry v.
|
aşıkmak |
|
76 |
General |
hurry up v.
|
aşıkmak |
|
77 |
General |
hurry v.
|
hızlı şekilde iletmek |
|
|
78 |
General |
hurry [dialect] [uk] v.
|
taciz etmek |
|
79 |
General |
hurry [dialect] [uk] v.
|
rahatsız etmek |
|
80 |
General |
hurry-scurry v.
|
gereksiz acele ve karmaşa ile hareket etmek |
|
81 |
General |
hurry-skurry v.
|
acele etmek |
|
82 |
General |
hurry-scurry adj.
|
gergin |
|
83 |
General |
hurry-scurry adj.
|
kargaşalı |
|
84 |
General |
hurry-scurry adj.
|
bodoslama uçan |
|
85 |
General |
hurry-skurry adj.
|
telaşlı |
|
86 |
General |
hurry-skurry adj.
|
bodoslama uçan |
|
87 |
General |
hurry-up adj.
|
acil |
|
88 |
General |
hurry-up adj.
|
acil müdahaleye uygun |
|
89 |
General |
hurry-up adj.
|
hızlandırılmış |
|
90 |
General |
hurry-up adj.
|
acele |
|
91 |
General |
hurry-up adj.
|
ivedi |
|
92 |
General |
in a hurry adv.
|
acele acele |
|
93 |
General |
in a great hurry adv.
|
yel yeperek |
|
94 |
General |
in a hurry adv.
|
çabuk çabuk |
|
95 |
General |
in a hurry adv.
|
telaş içinde |
|
96 |
General |
in a great hurry adv.
|
aceleyle |
|
97 |
General |
in a great hurry adv.
|
acele bir şekilde |
|
98 |
General |
hurry-scurry adv.
|
acele ile |
|
99 |
General |
hurry-scurry adv.
|
kafası karışık bir şekilde |
|
100 |
General |
hurry-skurry adv.
|
telaşla |
|
101 |
General |
hurry-skurry adv.
|
kafası karışık bir şekilde |
|
102 |
General |
hurry-skurry adv.
|
acele içinde |
|
103 |
General |
hurry up! interj.
|
hadi bakalım! |
|
Phrasals |
|
104 |
Phrasals |
hurry over v.
|
acele etmek |
|
105 |
Phrasals |
hurry someone along v.
|
acele ettirmek |
|
106 |
Phrasals |
hurry away v.
|
aceleyle ayrılmak |
|
107 |
Phrasals |
hurry off v.
|
aceleyle ayrılmak |
|
108 |
Phrasals |
hurry away v.
|
aceleyle çıkmak |
|
109 |
Phrasals |
hurry down to somewhere v.
|
aceleyle/hızla aşağıya inmek/gitmek |
|
110 |
Phrasals |
hurry away v.
|
hızla sıvışmak |
|
111 |
Phrasals |
hurry someone in to something v.
|
hızla birilerini bir yere sokmak |
|
112 |
Phrasals |
hurry on v.
|
acele etmek |
|
113 |
Phrasals |
hurry on v.
|
çabuk olmak |
|
114 |
Phrasals |
hurry on v.
|
hızlı olmak |
|
115 |
Phrasals |
hurry on v.
|
elini çabuk tutmak |
|
116 |
Phrasals |
hurry on v.
|
acele ettirmek |
|
117 |
Phrasals |
hurry on v.
|
hızlandırmak |
|
118 |
Phrasals |
hurry on v.
|
hızlı hareket ettirmek |
|
119 |
Phrasals |
hurry (someone or something) along v.
|
(birini/bir şeyi) acele ettirmek |
|
120 |
Phrasals |
hurry (someone or something) along v.
|
(birini/bir şeyi) hızlı/acele hareket ettirmek |
|
121 |
Phrasals |
hurry (someone or something) along v.
|
(birini/bir şeyi) çabuklaştırmak/hızlandırmak |
|
122 |
Phrasals |
hurry (someone or something) in(to some place) v.
|
(birini/bir şeyi) aceleyle/hızlıca (bir yere) sokmak/yetiştirmek |
|
123 |
Phrasals |
hurry (someone or something) in(to some place) v.
|
(birini/bir şeyi) çabucak (bir yere) yetiştirmek/sokmak |
|
124 |
Phrasals |
hurry along v.
|
acele ettirmek |
|
125 |
Phrasals |
hurry along v.
|
hızlı/acele hareket ettirmek |
|
126 |
Phrasals |
hurry along v.
|
çabuklaştırmak/hızlandırmak |
|
127 |
Phrasals |
hurry back to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hemen/çabucak dönmek |
|
128 |
Phrasals |
hurry back to (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin yanına/bir yere) hızlıca dönmek |
|
129 |
Phrasals |
hurry down v.
|
aceleyle/hızla aşağıya inmek/gitmek |
|
130 |
Phrasals |
hurry down (to some place) v.
|
hızlıca/hemen (bir yere) inmek |
|
131 |
Phrasals |
hurry in v.
|
aceleyle/hızlıca (bir yere) sokmak/yetiştirmek |
|
132 |
Phrasals |
hurry in v.
|
çabucak (bir yere) yetiştirmek/sokmak |
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
acele içinde bir şey yapmak |
|
134 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
telaş içinde bir şey yapmak |
|
135 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
aceleyle/çabucak bir şey yapmaya çalışmak |
|
136 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
bir şey yapmaya can atmak |
|
137 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
bir şey yapmak için sabırsızlanmak |
|
138 |
Colloquial |
get a hurry on expr.
|
acele et |
|
139 |
Colloquial |
get a hurry on expr.
|
çabuk ol |
|
140 |
Colloquial |
get a hurry on expr.
|
elini çabuk tut |
|
141 |
Colloquial |
in one hell of a hurry expr.
|
çok acele içerisinde |
|
142 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
acelesi yok |
|
143 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
vakit var |
|
144 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
yeterli/bol vakit var |
|
145 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
aceleye/telaşa lüzum yok |
|
146 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
acelesi yok |
|
147 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
vakit var |
|
148 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
yeterli/bol vakit var |
|
149 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
aceleye/telaşa lüzum yok |
|
150 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
pek istekli değil |
|
151 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
ille de gerekli değil |
|
152 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
şart değil |
|
153 |
Colloquial |
not in a hurry expr.
|
can atmıyor |
|
154 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
pek istekli değil |
|
155 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
ille de gerekli değil |
|
156 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
şart değil |
|
157 |
Colloquial |
not in any hurry expr.
|
can atmıyor |
|
158 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha hayatta yapmam |
|
159 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha ölsem yapmam |
|
160 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha asla yapmam |
|
Idioms |
|
161 |
Idioms |
a tearing hurry n.
|
aşırı acele |
|
162 |
Idioms |
a tearing hurry n.
|
koştur koştur |
|
163 |
Idioms |
a tearing hurry n.
|
büyük bir hız |
|
164 |
Idioms |
a tearing hurry n.
|
büyük bir acele |
|
165 |
Idioms |
a tearing hurry/rush n.
|
aşırı acele |
|
166 |
Idioms |
a tearing hurry/rush n.
|
koştur koştur |
|
167 |
Idioms |
a tearing hurry/rush n.
|
büyük bir hız |
|
168 |
Idioms |
a tearing hurry/rush n.
|
büyük bir acele |
|
169 |
Idioms |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
aşırı bir acele (içerisinde olmak) |
|
170 |
Idioms |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
aşırı bir koşturma (içerisinde olmak) |
|
171 |
Idioms |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
büyük bir hız (içerisinde olmak) |
|
172 |
Idioms |
(be in) a tearing hurry/rush [uk] n.
|
büyük bir acele (içerisinde olmak) |
|
173 |
Idioms |
be in a tearing hurry [uk] v.
|
aşırı acelesi olmak |
|
174 |
Idioms |
be in a tearing hurry [uk] v.
|
koştur koştur koşturmak |
|
175 |
Idioms |
get a hurry on v.
|
acele etmek |
|
176 |
Idioms |
hurry one on one's way v.
|
birini acele ettirmek |
|
177 |
Idioms |
hurry one on one's way v.
|
birinin bir yere yetişmesine yardımcı olmak |
|
178 |
Idioms |
hurry up and wait v.
|
çabuk/erken yapıp beklemek |
|
179 |
Idioms |
get a hurry on v.
|
elini çabuk tutmak |
|
180 |
Idioms |
get a hurry on v.
|
paçası tutuşmak |
|
181 |
Idioms |
hurry one on way v.
|
birinin bir yere yetişmesine yardımcı olmak |
|
182 |
Idioms |
hurry one on way v.
|
birini acele ettirmek |
|
183 |
Idioms |
in a tearing hurry adv.
|
bir hışımla |
|
184 |
Idioms |
in a tearing hurry adv.
|
büyük bir hızla/aceleyle |
|
185 |
Idioms |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
bir daha hayatta gitmem/yapmam anlamına gelen bir deyim |
|
186 |
Idioms |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
bir daha hayatta gitmem/yapmam anlamına gelen bir deyim |
|
187 |
Idioms |
in a hurry expr.
|
hemen |
|
188 |
Idioms |
here's your hat, what's your hurry? expr.
|
gitme vaktin geldi |
|
189 |
Idioms |
in a hurry expr.
|
ivedilikle |
|
190 |
Idioms |
in a hurry expr.
|
telaşla |
|
191 |
Idioms |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
192 |
Idioms |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
193 |
Idioms |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
194 |
Idioms |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
195 |
Idioms |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
196 |
Idioms |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
197 |
Idioms |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha hayatta yapmaz |
|
Speaking |
|
198 |
Speaking |
hurry up interj.
|
acele et |
|
199 |
Speaking |
no wonder you're in a hurry expr.
|
acele etmene şaşmamalı |
|
200 |
Speaking |
don't hurry! expr.
|
acele etme! |
|
201 |
Speaking |
you must hurry otherwise you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
202 |
Speaking |
you must hurry or you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
203 |
Speaking |
you'd better hurry up expr.
|
acele etsen iyi olur |
|
204 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
acele ile nereye böyle? |
|
205 |
Speaking |
I'm in a hurry expr.
|
acelem var |
|
206 |
Speaking |
I am in a hurry expr.
|
acelem var |
|
207 |
Speaking |
we're in a hurry expr.
|
acelemiz var |
|
208 |
Speaking |
there is no hurry expr.
|
acelesi yok |
|
209 |
Speaking |
what's the hurry expr.
|
arkandan atlı mı kovalıyor |
|
210 |
Speaking |
what's the hurry expr.
|
atlı mı kovalıyor |
|
211 |
Speaking |
we're in a bit of a hurry expr.
|
biraz acelemiz var |
|
212 |
Speaking |
hurry up expr.
|
çabuk ol! |
|
213 |
Speaking |
hurry up! expr.
|
elini çabuk tut! |
|
214 |
Speaking |
why are you in such a hurry? expr.
|
nedir bu acelen? |
|
215 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle acele acele? |
|
216 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle aceleyle? |
|
217 |
Speaking |
what's your hurry? expr.
|
ne bu acelen? |
|
218 |
Speaking |
hurry up! exclam.
|
acele et! |
|
Football |
|
219 |
Football |
hurry n.
|
(amerikan futbolunda) savunma oyuncusunun oyun kurucuyu acele ettirmesi |
|
220 |
Football |
hurry-up adj.
|
(futbol maçlarının son dakikalarında) mümkün olduğunca hızlı yapılan |
|
Music |
|
221 |
Music |
hurry n.
|
dramatik müzikte heyecanlı bölümlerde yapılan titretme |
|