Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | turn-out n. | katılım | ||
In my own country, the Netherlands, the turn-out in 1999 was only 30%. Benim ülkem Hollanda'da 1999'da katılım oranı sadece %30'du. More Sentences |
||||
General | turn-out n. | atları hazır at arabası | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | turn-out n. | grev | ||
Traffic | ||||
Traffic | turn-out n. | (yolda) cep | ||
Railway | ||||
Railway | turn-out n. | makas | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | turn-out n. | mahsul |
Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | turn out v. | olmak | ||
I had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary. Bütçenin daha yüksek olmasını bekliyordum ve aslında bu gerekli de olabilir. More Sentences |
||||
General | turn out v. | kapatmak | ||
Be sure to turn out the light when you go out. Dışarı çıkarken ışığı kapattığından emin ol. More Sentences |
||||
General | turn out v. | üretmek | ||
My father's factory turns out 30,000 cars each month. Babamın fabrikası her ay 30.000 araba üretiyor. More Sentences |
||||
General | turn out v. | yapmak | ||
We will then have to make any adjustments that turn out to be necessary. Bundan sonra gerekli olabilecek her türlü düzenlemeyi yapmamız gerekecek. More Sentences |
||||
General | turn out v. | söndürmek | ||
Be sure to turn out the light when you go out of the room. Odadan çıkarken ışığı söndürdüğünüzden emin olun. More Sentences |
||||
General | turn out v. | çıkmak | ||
I will, of course, have to accept the decision if that is how it turns out. Karar bu şekilde çıkarsa elbette kabul etmek zorunda kalacağım. More Sentences |
||||
General | turn out v. | katılmak | ||
We shall be turning out en masse. Toplu olarak katılacağız. More Sentences |
||||
General | turn out v. | sonuçlanmak | ||
We must hope they turn out well. Umarım iyi sonuçlanırlar. More Sentences |
||||
General | turn out v. | göndermek | ||
The hot chick that sent me a friend request turned out to be Tom's catfish account. Bana arkadaşlık isteği gönderen seksi piliç Tom'un sahte hesabı çıktı. More Sentences |
||||
General | turn out v. | toplanmak | ||
Everyone turned out for the circus. Herkes sirk için toplandı. More Sentences |
||||
Phrasals | ||||
Phrasals | turn out v. | gelmek | ||
I'm still not happy with how things turned out. İşlerin bu hale gelmesinden hala memnun değilim. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | turn out v. | üretmek | ||
This factory can turn out 200 cars a day. Bu fabrika günde 200 otomobil üretebiliyor. More Sentences |
||||
General | ||||
General | turn out v. | tersyüz etmek | ||
General | turn out rotten v. | çürük çıkmak | ||
General | turn out v. | boşaltmak | ||
General | turn out to be tasteless v. | kabak çıkmak | ||
General | turn out v. | dışarı atmak | ||
General | turn out v. | meydana getirmek | ||
General | turn out v. | otlatmak için dışarıya çıkarmak | ||
General | turn out to be v. | çıkmak | ||
General | turn out v. | çıkarmak | ||
General | turn out v. | kovmak | ||
General | turn out to be in the wrong v. | haksız çıkmak | ||
General | turn out v. | dışına dönmek | ||
General | turn out to be right v. | haklı çıkmak | ||
General | turn out v. | imal etmek | ||
General | turn out to be clear v. | netlik kazanmak | ||
General | turn out v. | çoğaltmak | ||
General | turn out v. | sonuç vermek | ||
General | turn out be somebody one knows before v. | tanışık çıkmak | ||
General | turn out be somebody one knows before v. | tanış çıkmak | ||
General | turn out to be profitable v. | karlı çıkmak | ||
General | turn out the lights v. | ışıkları kapatmak | ||
General | turn out to be a mafia v. | mafyalaşmak | ||
General | turn out v. | kesmek | ||
General | turn out v. | bir araya gelmek | ||
General | turn out v. | (dolap vb) boşaltmak | ||
General | turn out well v. | iyi şekilde sonuçlanmak | ||
General | turn out badly v. | kötü bir şekilde sonuçlanmak | ||
General | turn out at advantage v. | faydalı sonuç vermek | ||
General | turn out to be a blessing in disguise v. | bir şerrin hayırla sonuçlanması | ||
General | turn out to be a blessing in disguise v. | sonu hayra çıkmak | ||
General | turn out to be v. | olduğu ortaya çıkmak | ||
General | turn out to one's advantage v. | birinin lehine dönmek | ||
General | turn out v. | bir toplantıya katılmak veya oy kullanmak yahut oyunda yer almak üzere bir yere gitmek | ||
General | turn out to be v. | olup çıkmak | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | turn out v. | yataktan kalkmak | ||
Phrasals | turn out v. | (kemik) yerinden çıkmak | ||
Phrasals | turn out v. | görünmek | ||
Phrasals | turn out v. | gözükmek | ||
Phrasals | turn out v. | belirmek | ||
Phrasals | turn out v. | temizlemek | ||
Phrasals | turn out v. | dışa doğru yöneltmek | ||
Phrasals | turn out v. | özenle hazırlamak | ||
Phrasals | turn out v. | (vana ya da şalterden) kapatmak | ||
Phrasals | turn out v. | (grubu bir yerden) dışarıya çağırmak | ||
Phrasals | turn out v. | bitmek | ||
Phrasals | turn out v. | sonlanmak | ||
Phrasals | turn out v. | ortaya çıkmak | ||
Phrasals | turn out for v. | (toplantıya vb) katılmak | ||
Phrasals | turn out of v. | -den çıkartmak | ||
Phrasals | turn out v. | zuhur etmek | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | turn out v. | yataktan kalkmak | ||
Idioms | ||||
Idioms | turn out like something v. | böyle olmak | ||
Idioms | turn out like something v. | (bir şey) gibi olmak | ||
Idioms | turn out like someone v. | (birisi) gibi olmak | ||
Idioms | turn out all right v. | yolunda gitmek | ||
Idioms | turn out to be (someone or something) v. | (biri/bir şey) çıkmak | ||
Idioms | turn out to be (someone or something) v. | (biri/bir şey) olduğu ortaya çıkmak | ||
Politics | ||||
Politics | these possibilities and circumstances may turn out to be extremely unfavourable expr. | bu imkan ve şerait, çok namüsait bir mahiyette tezahür edebilir | ||
Technical | ||||
Technical | turn-out lane n. | cep yol |