aufmerksamkeit - German English Dictionary
History

aufmerksamkeit

Play ENDEDEde


Meanings of "aufmerksamkeit" in English German Dictionary : 22 result(s)

German English
General
Aufmerksamkeit [f] attention
Aufmerksamkeit [f] courtesy
Aufmerksamkeit [f] heedfulness
Aufmerksamkeit [f] subtlety
Aufmerksamkeit [f] thoughtfulness
Aufmerksamkeit [f] regard
Aufmerksamkeit [f] alertness
Aufmerksamkeit [f] mindfulness
Aufmerksamkeit [f] interest
Aufmerksamkeit [f] concentration
Aufmerksamkeit [f] attentiveness
Aufmerksamkeit [f] regardfulness
Aufmerksamkeit [f] considerateness
Aufmerksamkeit [f] assiduity
Aufmerksamkeit [f] gift
Aufmerksamkeit [f] care
Business
Aufmerksamkeit [f] attention
Technical
Aufmerksamkeit [f] precaution
Medicine
Aufmerksamkeit [f] attention
Engineering
Aufmerksamkeit [f] attentiveness
Aeronautics
Aufmerksamkeit [f] observance
Automotive
Aufmerksamkeit [f] attention

Meanings of "aufmerksamkeit" with other terms in English German Dictionary : 218 result(s)

German English
General
Aufmerksamkeit erregend [adj] attention getting
Aufmerksamkeit erregend [adj] attention grabbing
gespannte Aufmerksamkeit [f] intentness
öffentliche Aufmerksamkeit [f] publicity
gespannte Aufmerksamkeit [f] rapt attention
kleine Aufmerksamkeit [f] small present
viel Aufmerksamkeit [f] a great attention
absolute Aufmerksamkeit [f] absolute attention
scharfe Aufmerksamkeit [f] close attention
große Aufmerksamkeit [f] close attention
volle Aufmerksamkeit [f] complete attention
ganze Aufmerksamkeit [f] complete attention
ungestörte Aufmerksamkeit [f] complete attention
komplette Aufmerksamkeit [f] complete attention
ungeteilte Aufmerksamkeit [f] complete attention
ständige Aufmerksamkeit [f] constant attention
konstante Aufmerksamkeit [f] constant attention
andauernde Aufmerksamkeit [f] constant attention
permanente Aufmerksamkeit [f] constant attention
volle Aufmerksamkeit [f] full attention
ungeteilte Aufmerksamkeit [f] full attention
ganze Aufmerksamkeit [f] full attention
uneingeschränkte Aufmerksamkeit [f] full attention
volle Aufmerksamkeit [f] full awareness
Erregung von Aufmerksamkeit [f] garnering attention
viel Aufmerksamkeit [f] great attention
hohe Aufmerksamkeit [f] great attention
erhöhte Aufmerksamkeit [f] heightened awareness
Zentrum der Aufmerksamkeit [n] center of attention
Bedürfnis nach Aufmerksamkeit [n] attention seeking
Ziehen der Aufmerksamkeit [n] drawing attention
jemanden beschäftigen (Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) [v] occupy someone (fill time) (matter)
(Aufmerksamkeit) fesseln [v] rivet
(Aufmerksamkeit) richten (auf) [v] rivet (on)
(die) Aufmerksamkeit erregen [v] come to attention
Aufmerksamkeit heischen [v] crave attention
beanspruchen (Aufmerksamkeit) [v] demand
jemandem seine Aufmerksamkeit widmen [v] devote one's attention to someone
someone seine Aufmerksamkeit widmen [v] devote one's attention to someone
jemanden ablenken (etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken) [v] distract someone (from something)
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken [v] draw/call someone's attention to something
jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen [v] engage someone's attention
jemandes Aufmerksamkeit entgehen [v] escape someone's notice
jemandes Aufmerksamkeit entgehen [v] escape someone's attention
etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen [v] follow something with keen interest
alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen [v] hog the limelight
(Aufmerksamkeit) fesseln [v] arrest
(die) Aufmerksamkeit erregen [v] arrest attention
die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] attract media attention
im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen [v] be receiving media attention
Aufmerksamkeit erheischen [v] captivate attention
die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt) [v] catch the speaker's eye (in Parliament)
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden [v] turn one's attention to something
jemandes Aufmerksamkeit wecken [v] to engage someone's attention
Aufmerksamkeit zu erregen [v] to play to the gallery
jemandes Aufmerksamkeit erzwingen [v] compel someone's attention
Aufmerksamkeit erregen [v] arrest attention
seine Aufmerksamkeit etwas geben [v] aim one's attention toward something
seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken [v] aim one's attention toward something
seine Aufmerksamkeit etwas schenken [v] aim one's attention toward something
Aufmerksamkeit erwecken [v] arouse attention
Aufmerksamkeit erregen [v] arouse attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] arrest someone's attention
eine Menge Aufmerksamkeit erregen [v] attract a great deal of attention
Aufmerksamkeit erregen [v] attract attention
für Aufmerksamkeit sorgen [v] attract attention
Aufmerksamkeit erregen [v] attract attention to oneself
für Aufmerksamkeit sorgen [v] attract attention to oneself
die Aufmerksamkeit des Publikum erregen [v] attract audience
große Aufmerksamkeit erregen [v] attract considerable attention
große Aufmerksamkeit erregen [v] attract great attention
große Aufmerksamkeit erregen [v] attract intensive attention
Aufmerksamkeit erregen [v] attract notice
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] attract one's attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] attract somebody's attention
Aufmerksamkeit erregen [v] attract somebody's attention into consideration
Aufmerksamkeit erregen [v] attract the attention
die Aufmerksamkeit der Menschen erregen [v] attract the attention of people
die Aufmerksamkeit des Publikum erregen [v] attract the audience
vermeiden, Aufmerksamkeit auf sich zu lenken [v] avoid attracting attention to yourself
Aufmerksamkeit vermeiden [v] avoid drawing attention
Aufmerksamkeit erwecken [v] awake the attention
die Aufmerksamkeit eines Trainers erregen [v] be caught the eye of a good coach
die Aufmerksamkeit einer Trainerin erregen [v] be caught the eye of a good coach
mit Aufmerksamkeit überschwemmt werden [v] be overwhelmed with attention
sehr viel Aufmerksamkeit bekommen [v] be overwhelmed with attention
… Aufmerksamkeit geschenkt werden [v] be paid attention to
die ganze Aufmerksamkeit bekommen [v] become all attention
jemandes Aufmerksamkeit stören [v] break one's concentration
die Aufmerksamkeit erregen von [v] bring to the attention of
(jemandes) Aufmerksamkeit lenken auf [v] call (someone's) attention to
die Aufmerksamkeit lenken auf [v] call attention to
jemandes Aufmerksamkeit lenken [v] call one's attention
die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf etwas lenken [v] call public attention to something
jemandes Aufmerksamkeit lenken [v] call somebody's attention
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf [v] call someone's attention to
Aufmerksamkeit erregen [v] capture a glance
Aufmerksamkeit wecken [v] capture a glance
Aufmerksamkeit erregen [v] capture attention
Aufmerksamkeit wecken [v] capture attention
die Aufmerksamkeit ziehen von [v] catch attention of
die Aufmerksamkeit erregen von [v] catch attention of
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] catch one’s attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] catch someone's attention
jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] catch someone's attention
die Aufmerksamkeit erregen [v] catch the attention
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] catch the attention
die Aufmerksamkeit sammeln von [v] collect the attention of
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen von [v] collect the attention of
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] come to somebody's attention
Aufmerksamkeit erzwingen [v] compel attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] compel attention
seine Aufmerksamkeit auf seine Studien richten [v] concentrate one's attention on studies
seine Aufmerksamkeit auf seine Arbeiten richten [v] concentrate one's attention on works
die Aufmerksamkeit ablenken von [v] detract from
die Aufmerksamkeit lenken auf [v] direct attention
die Aufmerksamkeit richten auf [v] direct attention
die Aufmerksamkeit lenken auf [v] direct attention to
die Aufmerksamkeit richten auf [v] direct attention to
die Aufmerksamkeit ablenken [v] distract attention
jemandes Aufmerksamkeit ablenken [v] distract somebody's attention
jemandes Aufmerksamkeit von etwas ablenken [v] distract someone from something
die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] draw all attention towards oneself
die ganze Aufmerksamkeit erregen [v] draw all attention towards oneself
Aufmerksamkeit erregen [v] draw attention
die Aufmerksamkeit lenken [v] draw attention
die Aufmerksamkeit ziehen [v] draw attention
Aufmerksamkeit erregen auf [v] draw attention to
die Aufmerksamkeit lenken auf [v] draw attention to
die Aufmerksamkeit ziehen auf [v] draw attention to
Aufmerksamkeit erregen auf [v] draw attention to (a point)
die Aufmerksamkeit lenken auf [v] draw attention to (a point)
die Aufmerksamkeit ziehen auf [v] draw attention to (a point)
große Aufmerksamkeit erregen [v] draw heavy attention
große Aufmerksamkeit ziehen [v] draw heavy attention
Aufmerksamkeit erregen [v] draw the attention
Aufmerksamkeit ziehen [v] draw the attention
Aufmerksamkeit wecken [v] engage attention
jemandes Aufmerksamkeit wecken [v] engage someone's attention
vor der Aufmerksamkeit flüchten von [v] escape from the attention of
vor der Aufmerksamkeit flüchten [v] escape the attention
Aufmerksamkeit erregen [v] excite attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] excite one's interest
Aufmerksamkeit erwarten [v] expect attention
mit Aufmerksamkeit rechnen [v] expect attention
seine Aufmerksamkeit konzentrieren auf [v] fix one's attention on
seine Aufmerksamkeit richten auf [v] fix one's attention on
seine Aufmerksamkeit konzentrieren auf [v] focus one's attention on
die Aufmerksamkeit konzentrieren [v] focus the attention
Aufmerksamkeit erlangen für [v] gain attention for
Aufmerksamkeit gewinnen für [v] gain attention for
Aufmerksamkeit erregen [v] gather attention
Aufmerksamkeit bekommen [v] get attention
Aufmerksamkeit erregen [v] get attention
Aufmerksamkeit gewinnen [v] get attention
Aufmerksamkeit anziehen [v] get attention
seine Aufmerksamkeit schenken [v] give close attention to
seine Aufmerksamkeit widmen [v] give close attention to
etwas seine ganze Aufmerksamkeit geben [v] give full attention/focus to something
etwas seine volle Aufmerksamkeit zuwenden [v] give full attention/focus to something
etwas besondere Aufmerksamkeit geben [v] give particular importance something
jemandem seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken [v] give someone an undivided attention
jemandem seine volle Aufmerksamkeit schenken [v] give someone an undivided attention
etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v] give special attention to somebody
etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v] give special attention to somebody
etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v] give special interest to somebody
etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v] give special interest to somebody
Aufmerksamkeit erregen [v] grab attention
Aufmerksamkeit ergreifen [v] grab attention
die Aufmerksamkeit fesseln [v] grab attention
jemandes ungeteilte Aufmerksamkeit someone's whole-hearted attention
Aufmerksamkeit verlangen demand attention
jemandem seine ganze Aufmerksamkeit schenken absorb oneself in someone or something
Idioms
die Aufmerksamkeit auf etwas richten [v] bring into focus
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken [v] call something to someone's attention
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas ziehen [v] call something to someone's attention
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken [v] call someone's attention to something
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas ziehen [v] call someone's attention to something
seine Aufmerksamkeit erregen [v] catch his eye
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] catch somebody's eye
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] catch someone's eye
jemandes Aufmerksamkeit erregen [v] catch the eye of somebody
die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich ziehen [v] catch the public imagination
Aufmerksamkeit erregen to arrest attention
seine ganze Aufmerksamkeit geben be all ears
seine ganze Aufmerksamkeit geben be all eyes
seine ganze Aufmerksamkeit schenken be all ears
seine ganze Aufmerksamkeit schenken be all eyes
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen be on somebody's radar (screen)
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen be on the radar (screen)
der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit center of attention
Zentrum der Aufmerksamkeit center of attention
Zentrum der Aufmerksamkeit centre of attention
der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit centre of attention
Speaking
Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen? May I crave your attention?
ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit attention please
Colloquial
ähm (wird benutzt um die Aufmerksamkeit zu erregen) ahem
die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir all eyes are on me
die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir all eyes on me
nicht die Aufmerksamkeit wert beneath notice
Slang
süchtig nach Aufmerksamkeit attention whore
Business
gespannte Aufmerksamkeit rapt attention
Business Correspondence
Sorgfalt und Aufmerksamkeit best care and attention
Wir bitten um beste Aufmerksamkeit please give our order your best attention
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I call your attention to
war unserer Aufmerksamkeit entgangen had escaped our notice
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I direct your attention to
Hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf herewith we direct your attention to
unsere ganze Aufmerksamkeit schenken give our best attention to
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken to call someone's attention to
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I draw your attention to
unserer besonderen Aufmerksamkeit to our special care
Administration
Aufmerksamkeit (etwas) [f] notice (of something)
Sociology
Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [n] public attention
Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [n] visibility
Psychology
gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) joint attention
Engineering
Aufmerksamkeit schenken attentiveness
Aufmerksamkeit schenken to pay attention to