| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Schleuse [f] | lock | ||
| General | Schleuse [f] | turnstyle | ||
| General | Schleuse [f] | sluice | ||
| General | Schleuse [f] | watergate | ||
| Technical | ||||
| Technical | Schleuse [f] | flood gate | ||
| Technical | Schleuse [f] | air lock | ||
| Technical | Schleuse [f] | lock gate | ||
| Technical | Schleuse [f] | lock | ||
| Technical | Schleuse | sluice | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | Schleuse [f] | gate (steam) | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | Schleuse [f] | watergate | ||
| Hydrology | Schleuse [f] | floodgate | ||
| Microbiology | ||||
| Microbiology | Schleuse [f] | lock | ||
| Construction | ||||
| Construction | Schleuse [f] | aisle | ||
| Construction | Schleuse [f] | ship lock | ||
| Construction | Schleuse [f] | ship sluice | ||
| Construction | Schleuse [f] | lock | ||
| Construction | Schleuse | lock | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Schleuse [f] | lock | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | Schleuse [f] | lock | ||
| Transportation | Schleuse | lock | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | Schleuse [f] | aisle | ||
| Logistics | Schleuse [f] | charging valve | ||
| Energy | ||||
| Energy | Schleuse [f] | sluice | ||
| Sailing | ||||
| Sailing | Schleuse [f] | lock | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | Schleuse [f] | rotary valve | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Schleuse [f] | sluice | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | Schleuse [f] | transfer port | ||
| Water Supply | ||||
| Water Supply | Schleuse [f] | sluice | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | OP-Schleuse [f] | gowning room |
| General | Reinraum-Schleuse [f] | cleanroom air shower |
| General | Metalldetektor-Schleuse [f] | walk-through metal detector |
| General | Falltor (Schleuse) [n] | paddle |
| General | Klapptor einer Schleuse | drop gate of a lock |
| Medicine | ||
| Medicine | OP-Schleuse [f] | surgical scrub and gowning area |
| Medicine | OP-Schleuse [f] | surgical scrubbing area |
| Maritime | ||
| Maritime | eine Schleuse passieren [v] | pass through a lock |
| Water Supply | ||
| Water Supply | selbsttätig schließende Schleuse [f] | balance bar |
| Water Supply | Oberhaupt einer Schleuse | forebay |
