History

ein anderes

Meanings of "ein anderes" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	ein anderes [adj]	another

Meanings of "ein anderes" with other terms in English German Dictionary : 44 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	ein anderes Mal [adv]	some other time
2	General	ein anderes Land [m]	a different country
3	General	Übertragung (einem Medium auf ein anderes) [f]	transfer (from one medium to another)
4	General	ein anderes Mal [n]	some other time
5	General	einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben [v]	put a new/fresh/different complexion on something
6	General	etwas umladen (einem in ein anderes Transportmittel) [v]	reload something (from one conveyance to another)
7	General	ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen [v]	rob Peter to pay Paul
8	General	Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren [v]	deport groups of population to a different region
9	General	etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v]	shunt something
10	General	ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken [v]	super(im)pose a window on another
11	General	etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v]	switch something (railway)
12	General	etwas (einem Medium auf ein anderes) übertragen [v]	transfer something (from one medium to another)
13	General	jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]	be on a different date from year to year
14	General	ein anderes Mal	another time
15	General	Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)	transferral of (criminal) proceedings
16	General	auf ein anderes Gleis verschieben	shunt
Idioms
17	Idioms	ein anderes Lied singen [v]	change one's tune
18	Idioms	ein anderes Blatt	a different kettle of fish
19	Idioms	ein anderes Paar Schuhe	a different kettle of fish
20	Idioms	ein anderes Blatt	a different ball of wax
21	Idioms	ein anderes Paar Schuhe	a different ball of wax
22	Idioms	ein anderes Paar Schuhe sein	be a different kettle of fish
23	Idioms	ein ganz anderes Paar Schuhe sein	be another kettle of fish
Phrases
24	Phrases	Das ist ein anderes Paar Schuhe	that's quite another cup of tea
25	Phrases	noch ein anderes	yet another (ya)
26	Phrases	ein anderes Wort dafür	another word for it
27	Phrases	ein anderes Beispiel	another example is
Speaking
28	Speaking	ein anderes Mal	another occasion
29	Speaking	ein anderes Mal	another occassion
30	Speaking	ein anderes Thema	another subject/topic
Colloquial
31	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]	a different kettle of fish
32	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]	a whole new ballgame
33	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe	a different matter
34	Colloquial	ein komplett anderes Thema	a horse of another color
35	Colloquial	ein komplett anderes Thema	a horse of another colour
36	Colloquial	eine Ratte oder ein anderes Nagetier	a rat or some other rodent
37	Colloquial	ein anderes Mal	another time
Business
38	Business	Versendung von Waren in ein anderes Land	sending goods to another country
39	Business	oder ein anderes rechtliches Verfahren	or other legal process
40	Business	ein anderes ähnliches Dokument unterschreiben	to sign another similar instrument
Physics
41	Physics	Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [m]	heat transfer
42	Physics	Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [m]	heat transmission
Transportation
43	Transportation	Transport (Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [m]	portage
44	Transportation	Umladen (einem in ein anderes Beförderungsmittel) [n]	reloading (from one conveyance to another)