share - German English Dictionary
History

share

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "share" in German English Dictionary : 36 result(s)

English German
General
share teilen [v]
share Aktie [f]
share Anteil [m]
share Beitrag [m]
share Beteiligung [f]
share Quote [f]
share Freigabe [f]
share gemeinsam haben
Business
share Arbeitnehmeranteil [m]
share Anteil [m]
share Aktie [f]
share Kapitalbeteiligung [f]
share teilhaben [v]
share teilen [v]
share Anteil des Arbeitsnehmers
share Gratisaktie Bonus
share Aktie
Finance
share Anteil (an) [m]
share Aktie [f]
Accounting
share Anteil [m]
share Aktie [f]
share Aktie
share Gesellschaftsanteil (Kapitalgesellschaft)
EU Terms
share Aktie [f]
Technical
share gemeinsam nutzen [v]
share mitbenutzen [v]
share Teil [m/n]
Automotive
share teilen [v]
share aufteilen unter
Computer
share geteilte Ressource [f]
share teilen [v]
share gemeinsam benutzen [v]
share gemeinsam nutzen [v]
IOS
share Teilen
Insurance
share Aktie [f]
Statistics
share Anteil [m]

Meanings of "share" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
main share Hauptanteil (Gewinn, Beute) [m]
major share Hauptanteil (Gewinn, Beute) [m]
majority share Mehrheitsanteil [m]
lion's share Hauptanteil (Gewinn) [übertragen] [m]
lion's share Löwenanteil [m]
colleague you share an office with Zimmerkollege [m]
whack (share) Teil (Anteil) [m]
scripophilist (collector of historical share certificates) Scripophilist (Sammler historischer Aktienurkunden) [m]
share (in) Anteil (an) [m]
share-out key Verteilungsschlüssel [m]
share-out key Aufteilungsschlüssel [m]
company share Geschäftsanteil [m]
share market Aktienmarkt [m]
allotted share zugewiesener Anteil [m]
share beam Pflugbaum [m]
share deal Anteilskauf [m]
partnership share Gesellschafteranteil [m]
share of the company Unternehmensanteil [m]
global market share Weltmarktanteil [m]
share repurchase Aktienkauf [m]
share in a ship Schiffspart [m]
share button Teilen-Button [m]
share in results Erfolgsanteil [m]
lion's share weitaus größter Anteil [m]
capital share Kapitalanteil [m]
share of the market Marktanteil [m]
poor market share niedriger Marktanteil [m]
share price Aktienkurs [m]
share holding Aktienbestand [m]
profit share Gewinnanteil [m]
share purchase warrant Optionsschein [m]
share index Aktienindex [m]
share fund Aktienfonds [m]
experience share Erfahrungsaustausch [m]
cut (share) Anteil [m]
income share Einkommensanteil [m]
income share Ertragsanteil [m]
income share Ertrag je Aktie [m]
increasing share steigender Anteil [m]
increasing share wachsender Anteil [m]
plough share Pflugschar [f]
main share of the blame Hauptschuld [f]
scripophily (collecting historical share certificates) Scripophilie (Sammeln historischer Aktienurkunden) [f]
share-out Verteilung [f]
share-out Aufteilung [f]
razor-blade share Rasierklingenschar [f]
bonus share Gratisaktie [f]
company share Aktie [f]
preemptive share Bezugsaktie [f]
share deal Übernahme durch Kauf der Geschäftsanteile [f]
bearer share Inhaberaktie [f]
original share Stammaktie [f]
share issue Aktienemission [f]
preference share Vorzugsaktie [f]
preferred share Vorzugsaktie [f]
share issue Aktienausgabe [f]
share dividend Aktiendividende [f]
profit share Gewinnbeteiligung [f]
voting share Stimmrechtsaktie [f]
share quotation Aktiennotierung [f]
ordinary share Stammaktie [f]
registered share Namensaktie [f]
income share Einkommensaktie [f]
share capital Grundkapital [n]
share capital Gesellschaftskapital [n]
issued share capital ausgegebenes Aktienkapital [n]
stock and share business Effektengeschäft [n]
share capital Aktienkapital [n]
share certificate Aktienzertifikat [n]
pay someone's share (of the bill) für jemanden mitbezahlen [v]
quote a share on the stock exchange eine Aktie an der Börse notieren [v]
record registered shares in the company's share register Namensaktien in das Aktienbuch eintragen [v]
deduct advancements from one's share in the estate Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen [v]
get one's fair share seinen Teil abbekommen [v]
get one's share of something etwas abbekommen [v]
get one's share etwas abbekommen [v]
get the lion's share of something sich den Löwenanteil von etwas sichern [v]
give someone a share in the profits jemanden am Gewinn beteiligen [v]
give someone a share/interest in a company jemanden an einer Firma beteiligen [v]
give someone a share/interest in something jemanden an etwas beteiligen [v]
give someone permission to inspect the share register someone Einsicht in das Aktienbuch gewähren [v]
have a percentage share in the profits prozentual am Gewinn beteiligt sein [v]
hold a share in a business an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
hold a share in a business Anteile an einem Unternehmen haben [v]
be someone's share auf jemanden entfallen (jemandes Anteil sein) [v]
claim one's intestate share einen gesetzlichen Erbteil geltend machen [v]
share in teilen [v]
share a flat with several other people in einer Wohngemeinschaft leben [v]
share a common destiny eine Schicksalsgemeinschaft bilden [v]
share out something etwas zuweisen [v]
share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
share something etwas gemeinsam benutzen [v]
share out...something vergeben [v]
share out something etwas verteilen [v]
share in teilhaben an [v]
share out something etwas (anteilmäßig) aufteilen [v]
share something etwas mitbenutzen [v]
share something etwas teilen [v]
stop a share/stock eine Aktie sperren [v]
surrender share/stock certificates Aktien einreichen [v]
to share gemeinsam benutzen [v]
to share something sich etwasteilen [v]
share someone's grief jemandes Kummer teilen [v]
to share teilhaben [v]
(one's) share (jemandes) Aufgabe [v]
(one's) share (jemandes) Teil [v]
acquire share Aktie erwerben [v]
acquire share Aktie kaufen [v]
allocate a share eine Aktie zuteilen [v]
allocate a share einen Teil zuweisen [v]
buy share einen Anteil kaufen [v]
buy share eine Aktie kaufen [v]
buy share einen Anteil erwerben [v]
buy share eine Aktie erwerben [v]
demand one's fair share seinen gerechten Anteil verlangen [v]
do one's fair share of the work seinen gerechten Anteil an der Arbeit tun [v]
do one's full share of work seinen gerechten Anteil an der Arbeit tun [v]
do one's share seinen Beitrag leisten [v]
do one's share das Seine tun [v]
do one's share das Seinige tun [v]
do one's share seinen Teil beitragen [v]
do one's share of a task seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]
expand one's market share seinen Marktanteil ausbauen [v]
extend one's market share seinen Marktanteil erweitern [v]
extend one's market share seinen Anteil am Markt ausbauen [v]
fall to one's share jemandem als Anteil zufallen [v]
get a market share sich einen Marktanteil sichern [v]
get a market share einen Marktanteil erzielen [v]
get a market share sich einen Anteil am Markt sichern [v]
get a share einen Teil bekommen [v]
get a share einen Teil abbekommen [v]
get a share einen Anteil erhalten [v]
get a share of the cake ein Stückchen vom Kuchen bekommen [v]
get a share of the cake ein Stück vom Kuchen bekommen [v]
get a share of the cake ein Stück von der Torte bekommen [v]
get a share of the pie ein Stückchen vom Kuchen bekommen [v]
get a share of the pie ein Stück vom Kuchen bekommen [v]
get one’s share etwas abbekommen [v]
get one’s share seinen Teil bekommen [v]
get one's share seinen Teil bekommen [v]
get one's share etwas abbekommen [v]
get share eine Aktie erwerben [v]
get share einen Anteil erwerben [v]
give share out of profit einen Gewinnanteil geben [v]
give share out of profit einen Anteil vom Gewinn geben [v]
give someone a share out of profit jemandem einen Teil des Gewinns geben [v]
give someone a share out of profit jemandem einen Gewinnanteil geben [v]
have a market share einen Marktanteil haben [v]
have a share einen Anteil haben [v]
have a share einen Anteil besitzen [v]
have a share beteiligt sein [v]
have a share teilhaben [v]
have a share in a business einen Anteil an einem Unternehmen haben [v]
have a share in a business an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
have one’s share seinen Anteil bekommen [v]
have one’s share seinen Teil bekommen [v]
have one's share seinen Anteil bekommen [v]
have one's share seinen Teil bekommen [v]
have one's share beteiligt sein [v]
have one's share of seinen Anteil von ... bekommen [v]
have one's share of seinen Teil von ... bekommen [v]
have share einen Anteil haben [v]
have share teilhaben [v]
have share beteiligt sein [v]
have share einen Anteil besitzen [v]
hold share einen Anteil besitzen [v]
increase share den Anteil erhöhen [v]
increase share den Beitrag steigern [v]
colleagues you share an office with Zimmerkollegen [pl]
all-share certificates Globalaktien [pl]
share-out keys Schlüssel [pl]
share-out keys Aufteilungsschlüssel [pl]
share-out keys Verteilerschlüssel [pl]
share-out keys Verteilungsschlüssel [pl]
percentage share prozentuale Beteiligung
non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie
no-par share nennwertlose Aktie
intestate share gesetzlicher Erbteil
given a share/interest beteiligt
giving a share/interest beteiligend
entry in the share register Eintragung im Aktienbuch
Europe's share is 20 percent. Davon entfallen 20% auf Europa.
bar share Pflugschar mit Landseite
stopped share/stock gesperrte Aktien
share (in a company) Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
registered share with restricted transferability vinkulierte Namensaktie
the absolute level of someone's share jemandes Anteil in absoluten Zahlen
book value per share Buchwert je Aktie
have a share in beteiligt sein an
for my share für meinen Teil
entitled to share in an estate erbberechtigt
noncumulative preference share Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht
participating preference share gewinnbeteiligte Vorzugsaktie
Speaking
I am pleased to share that ... Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...
Colloquial
share-out key Verteilerschlüssel [m]
get one's share of something etwas abkriegen [v]
share of kindness and affection Streicheleinheiten [pl]
Business
share index Aktienindex [m]
market share Marktanteil [m]
share price Börsenkurs [m]
stock share Kapitalanteil [m]
interest share Zinsanteil [m]
company share Unternehmensanteil [m]
company share Firmenanteil [m]
employer's share Dienstgeberanteil [Ös.] [m]
employer's share Arbeitgeberanteil [m]
employer's share Dienstgeberbeitrag (zur Sozialversicherung) [Ös.] [m]
employer's share Arbeitgeberbeitrag [m]
employee's share Arbeitnehmerbeitrag [m]
employee’s share Arbeitnehmeranteil [m]
employee's share Dienstnehmeranteil [Ös.] [m]
employee's share Dienstnehmerbeitrag (zur Sozialversicherung) [Ös.] [m]
partner's interest/share Gesellschaftsanteil [m]
share buyback Aktienrückkauf [m]
share ownership Aktienbesitz [m]
share certificate Anteilschein [m]
share in a business Geschäftsanteil [m]
share holding Aktienbesitz [m]
share in a fund Fondsanteil [m]
share in results Erfolgsanteil [m]
share in profits Gewinnanteil [m]
share in the partnership Gesellschaftsanteil [m]
share index Börsenindex [m]
share index Börseindex [Ös.] [m]
share index Börseindex [m]
share of the cost(s) Kostenanteil [m]
share of the cost(s) Kostenanteil (der bei Aufteilung auf jemanden/etwas entfällt) [m]
share portfolio Aktienbestand [m]
share of the market Marktanteil [m]
share price Aktienkurs [m]
share price index Aktienpreisindex [m]
share price index Kursindex [m]
share of business Geschäftsanteil [m]
production share Produktionsanteil [m]
share certificate Partizipationsschein [m]
share in the company Geschäftsanteil [m]
share of sales Umsatzanteil [m]
global market share Weltmarktanteil [m]
world market share Weltmarktanteil [m]
share in the capital Kapitalanteil [m]
share in the profits Gewinnanteil [m]
partnership share Geschäftsanteil [m]
a share in the profits Gewinnbeteiligung [f]
bearer share Inhaberaktie [f]
equity share Stammaktie [f]
share issue Aktienemission [f]
percentage of share Anteilsquote [f]
percentage share Anteilsquote [f]
wage share Lohnquote [f]
personal share Namensaktie [f]
profit share Gewinnquote [f]
dot-com share Internet-Aktie [f]
employees' share Belegschaftsaktie [f]
performance of a share Kursentwicklung (einer Aktie) [f]
share certificat Aktienurkunde [f]
share certificate Aktie [f]
share dividend Aktiendividende [f]
share in a syndicate Konsortialbeteiligung [f]
share in the costs Umlage [f]
share of stock Aktie [f]
share issue press conference Emissions-Pressekonferenz [f]
share/stock issue Aktienausgabe [f]
share/stock issue Effektenemission [f]
share of turnover Umsatzbeteiligung [f]
preferential share Vorzugsaktie [f]
preferred share Vorzugsaktie [f]
quota share reinsurance Quotenrückversicherung [f]
quota share reinsurance Schadenbeteiligungsrückversicherung [f]
bonus share Gratisaktie [f]
ordinary share Stammaktie [f]
earnings per share Aktienrendite [f]
registered share Namensaktie [f]
quote share reinsurance Quotenrückversicherung [f]
mining share Bergwerksaktie [f]
share option Aktienbezugsrecht [n]
market share Marktanteil [n]
share purchase right Aktienbezugsrecht [n]
share certificat Aktienzertifikat [n]
share capital Grundkapital [n]
share capital Gesellschaftskapital [n]
share capital Aktienkapital [n]
share certificate Aktienzertifikat [n]
share in the inheritance/estate Erbteil [n]
share portfolio Aktienportfolio [n]
share portfolio Aktienportefeuille [n]
share register Aktienbuch [n]
bearer share Inhaberwertpapier [n]
preference share certificate Vorzugsaktienzertifikat [n]
share in beteiligen [v]
share certificates Aktienzertifikate [pl]
share certificates Aktien [pl]
share certificates Anteilscheine [pl]
share dividends Aktiendividenden [pl]
share registers Aktienbücher [pl]
share/stock issues Effektenemissionen [pl]
share/stock issues Aktienausgaben [pl]
share earnings Aktiengewinn [pl]
face amount of a share Nennwert einer Aktie
holder of a share Inhaber einer Aktie
share in the business Anteil an der Firma
participating preference share gewinnbeteiligte Vorzugsaktie
share in a gold mine Anteil an einem Goldbergwerk
share in the business am Geschäft
share in the company Anteil an der Firma
share hawking mit Aktien hausieren
to take a share in something sich beteiligen
share in the business Anteil am Geschäft
Thirty-Share Index Dreißig-Aktien-lndex
listed share börsennotierte Aktie
subscribed share gezeichnete Aktie
withdrawn share zurückgezogene Aktie
fresh share neue Aktie
cumulative preferred share kumulative Vorzugsaktie
listed share notierte Aktie
transfer of a share Übertragung einer Aktie
receive a share in the profits Anteil am Gewinn haben
quote share reinsurance Quotenrückversicherung
to share in sich beteiligen
voting share/stock stimmberechtigte Aktie
(corporate) share Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
domestic market share inländischer Marktanteil
dot-com share Aktie einer im Internet tätigen Firma
non-par share nennwertlose Aktie
share in a ship Anteil eines Mitreeders
share investment Geldanlage in Aktien
share under an intestacy gesetzlicher Erbteil
share warrant (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein
share warrant Aktienzertifikat
Finance
capital share Kapitalanteil [m]
coupon sheet (attached to a share) Kuponbogen [m]
coupon sheet (attached to a share) Zinsbogen [m]
coupon sheet (attached to a share) Bogen [m]
coupon sheet (attached to a share) Dividendenbogen [m]
Financial Times Stock Exchange 100 Share Index britischer Aktienindex [m]
fund share Fondsanteil [m]
group share Kreisanteil [m]
interim share Zwischenschein [m]
rise in share/market prices Kursanstieg [m]
price of the share Preis der Aktie [m]
share buyback Aktienrückkauf [m]
share repurchase Aktienrückkauf [m]
share holdings Aktienbesitz [m]
share price fall Kursverlust [m]
company share Unternehmensanteil [m]
bearer share Inhaberaktie [f]
registered share Namensaktie [f]
all-share certificate Globalaktie [f]
bonus share Genussaktie [f]
call (to share subscribers) Vorschreibung [Ös.] [f]
call (to share subscribers) Zahlungsaufforderung [f]
call (to share subscribers) Vorschreibung [f]
deferred share/stock Nachzugsaktie [f]
dividend per share Stückdividende [f]
interim share Aktienpromesse [f]
preference share Vorzugsaktie [f]
share/stock issue Effektenemission [f]
share/stock issue Aktienausgabe [f]
nominal share Namensaktie [f]
ordinary share Stammaktie [f]
priority share Vorzugsaktie [f]
unissued share nicht ausgegebene Aktie [f]
high-trading volume share umsatzstarke Aktie [f]
redeemable preference share rückzahlbare Vorzugsaktie [f]
share class Aktiengattung [f]
share capital Gesellschaftskapital [n]
original share capital Stammkapital [n]
share capital Anteilskapital [n]
share buyback program Aktienrückkaufprogramm [n]
share capital Aktienkapital [n]
share package Aktienpaket [n]
share capital Stammkapital [n]
share transaction Aktiengeschäft [n]
share capital Grundkapital [n]
dividends per share Stückdividenden [pl]
share/stock issues Aktienausgaben [pl]
share/stock issues Effektenemissionen [pl]
issued share capital ausgegebene Aktien [pl]
diluted earnings per share Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
earnings per share (EPS) Gewinn je Aktie
net asset value per share Nettoinventarwert pro Anteil
non-voting preference share stimmrechtslose Vorzugsaktie
non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie
the intrinsic value of a company/share der Substanzwert einer Firma/Aktie
stopped share/stock gesperrte Aktien
voting share/stock stimmberechtigte Aktie
widow-and-orphan share/stock sichere Aktien mit hoher Dividende
Economy
partner's interest/share Gesellschaftsanteil [m]
poor market share kleiner Marktanteil [m]
share index Aktienindex [m]
market share Marktanteil [m]
share of turnover Umsatzanteil [m]
share of the company Firmenanteil [m]
share issue Aktienausgabe [f]
share option Aktienbezugsrecht [n]
Accounting
share option plan Aktienoptionsplan [m]
share holding Anteilsbesitz [m]
share premium amount Kapitalrücklage [f]
ordinary share Stammaktie [f]
preference share Vorzugsaktie [f]
fractional share Teilrecht [n]
share capital Grundkapital [n]
share capital Aktienkapital [n]
share premium Agio [n]
share premium Aufgeld [n]
share-based payment anteilsbasierte Vergütungen [pl]
ordinary share Stammaktien [pl]
share purchases Anteilserwerb [pl]
issued share capital ausgegebenes Kapital
authorized share capital autorisiertes Grundkapital
share in a corporation Anteil an einer Kapitalgesellschaft
partner’s distributive share in partnership profits Gewinnanteil eines Gesellschafters einer Personengesellschaft
diluted earnings per share verwässertes Ergebnis je Aktie
basic earnings per share unverwässertes Ergebnis je Aktie
earning per share Dividende pro Aktie
share split Neustückelung von Aktien
share capital gezeichnetes Kapital
Banking
share in the company Anteil an der Firma
Employment
market share Marktanteil [m]
Law
share deal Beteiligungskauf [m]
statutory share Pflichtteil / [n]
obligatory share Pflichtteil [m/n]
statutory forced share Pflichtteil [m/n]
distributive share gesetzlicher Erbteil
transfer of entries in the share register Umschreibung im Aktienbuch
Politics
German share index DAX [m]
German share index Deutscher Aktienindex
EU Terms
company with share capital Kapitalgesellschaft [f]
share farming Teilpacht [f]
share capital Gesellschaftskapital [n]
Swiss Law
share purchase agreement Aktienkaufvertrag [m]
subscription of share issues Zeichnung von Aktien [f]
subscription of share issues Aktienzeichnung [f]
registered share Namenaktie [f]
bearer share Inhaberaktie [f]
share premium Agio [n]
share ledger Anteilbuch [n]
issued share capital ausgegebenes Aktienkapital
Patent
oscillating-share type subsoiler Wippscharlockerer
cultivator share Grubberschar
Administration
share-out key Schlüssel [m]
Technical
share capital Aktienanteil [m]
entire share Gesamtanteil [m]
load share Traganteil [m]
main share Hauptanteil [m]
share of the market Marktanteil [m]
market share Marktanteil [m]
share gemeinsam benutzen [v]
share teilnehmen [v]
share teilhaben [v]
Bearing
mass share Massenanteil [m]
load share Traganteil [m]
entire share Gesamtanteil [m]
main share Hauptanteil [m]
oxygen share Sauerstoffanteil [m]
Sociology
contribution (to something) (share in an aggregate result) Beitrag (zu etwas) (Anteil an einem Gesamtergebnis) [m]
Construction
share in profits Ausbeute [f]
share in profits Dividende [f]
share in profits Ausbeute
Real Estate
flat share Wohngemeinschaft [f]
Mining
mining share Bergwerksaktie [f]
Engineering
share of power Leistungsanteil [m]
Agriculture
wing share cultivator Flügelschargrubber [m]
winged share cultivator Flügelschargrubber [m]
market share Marktanteil [m]
plough share Schar [f]
plow share Pflugschar [f]
plow share Schar [f]
share tenancy Teilpacht [f]
share cropping Teilpacht [f]
share farming Teilpacht [f]
plough share Pflugschar [f]
pointed share Spitzschar [f]
wing share cultivators Flügelschargrubber [pl]
winged share cultivators Flügelschargrubber [pl]
plow share [us] Pflugschar
share tenancy Teilpacht
Logistics
market share Marktanteil [m]
Computer
share link Freigabelink [m]
file share Dateifreigabe [f]
IOS
share by sms Via SMS teilen
share on facebook Auf Facebook teilen
share on twitter Auf Twitter teilen
share photos Fotos freigeben
share by email Via E-Mail teilen
IT
profit share Gewinnanteil [m]
SAP Terms
by share of business volume umsatzanteilig [adv]
account assignment share Kontierungsanteil [m]
company's share Gesellschaftsanteil [m]
settlement share Abrechnungsanteil [m]
weighting share Gewichtungsanteil [m]
investment share Beteiligungsanteil [m]
holding share Besitzanteil [m]
mutual fund share Investmentanteil [m]
share of defects Fehleranteil [m]
co-ownership share Miteigentumsanteil [m]
investment fund share Anteilsschein [m]
group share Konzernanteil [m]
corporate share Gesellschaftsanteil [m]
page share Seitenanteil [m]
share of rejects Ausschußanteil [m]