we - German English Dictionary
History

we

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "we" in German English Dictionary : 4 result(s)

English German
General
we man [pron]
we unsereins [pron]
we unsereiner [pron]
we wir

Meanings of "we" with other terms in English German Dictionary : 441 result(s)

English German
General
as we talked wie bereits erwähnt [adv]
as we talked wie wir besprochen haben [adv]
as we talked wie wir geredet hatten [adv]
as we talked wie bereits besprochen [adv]
as far as we are concerned was uns betrifft [adv]
as far as we are concerned unserer Meinung nach [adv]
as far as we are concerned für uns [adv]
as far as we are concerned unseres Erachtens [adv]
as far as we are concerned soweit wir betroffen sind [adv]
as far as we are concerned unseretwegen [adv]
hotel we are staying Hotel, in dem wir übernachten [n]
all the questions we asked alle Fragen, die wir gestellt haben [pl]
all the questions we asked sämtliche Fragen, die wir gestellt haben [pl]
here we go los geht's [interj]
here we go auf geht's [interj]
here we go los gehts [interj]
here we go dann mal los [interj]
we (us) wir (unser/uns/uns) [pron]
we all wir alle
so we are even Wir sind somit gleich
Could we make an appointment? Können wir einen Termin ausmachen/vereinbaren?
an offer we can't refuse ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
we wrote wir schrieben
we/they fled wir/sie flohen
we/they fly wir/sie fliegen
we/they held wir/sie hielten
We would be able to ... Wir wären in der Lage, ...
we/they obtained wir/sie beschafften uns/sich
we/they sang wir/sie sangen
we/they obtained wir/sie bekamen
we/they marry wir/sie heiraten
we/they obtained wir/sie erwirkten
we/they sank wir/sie sanken
we/they went wir/sie gingen
we/they taught wir/sie lehrten
yet we must not lose sight of the fact that ... wobei zu bedenken ist, dass ...
the mettle we are made of unser innerstes Wesen
we sat wir saßen
according to what we decided gemäß unserer Entscheidung
Idioms
We left no stone unturned. Wir haben nichts unversucht gelassen.
We were close but no cigar. Wir waren nahe dran.
as we go along im Laufe
Phrases
we made it up Wir schlossen Frieden
we are running out of Unsere Vorräte gehen zur Neige
we drew lots Wir zogen Lose
we used to live in the country Früher wohnten wir auf dem Lande
we met at night Wir trafen uns am Abend
we could think of nothing to say Uns fiel nichts ein
we are near relatives Wir sind nahe verwandt
we could think of nothing to say Es fiel uns nichts ein
we shall not know until next year Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren
we happened to see it Wir sahen es zufällig
we slept out of doors Wir schliefen im Freien
we made him talk Wir brachten ihn zum Sprechen
we are promised higher wages Man verspricht uns höhere Löhne
here we go again! Jetzt geht das schon wieder los!
we play for love Wir spielen um nichts
owing to the rain we couldn't come Infolge des Regens konnten wir nicht kommen
where did we break off? Wo sind wir steckengeblieben?
we must stuck together Wir müssen zusammenhalten
we must have order! Ordnung muss sein!
we are not that quick on the trigger So schnell schießen die Preußen nicht
there we go! Geht doch!
we left nothing to chance Wir haben nichts dem Zufall überlassen
In the morning we went to the beach. Morgens gingen wir zum Strand.
Not until now did we know ... Erst jetzt wissen wir ...
Only now do we know ... Erst jetzt wissen wir ...
a luxury we cannot afford ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
as we said in the previous chapter wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
Depending on how late we arrive ... Je nachdem, wie spät wir ankommen ...
Herewith we send you ... Hiermit senden wir Ihnen ...
Herewith we enclose ... Hiermit senden wir Ihnen ...
If I/we have reason to suspect that ... Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...
as much as we understand so viel, wie wir verstehen
as best as we can so gut wie wir können
as far as we know nach unserem Kenntnisstand
as far as we know nach unserer Kenntnis
as far as we know soviel wir wissen
as far as we know soweit wir wissen
as far as we understand soweit wir das verstanden haben
as far as we understand soweit wir das verstehen
as far as we understand unserer Ansicht nach
as much as we can so gut wir können
as much as we can so viel wir können
as we agreed (on) wie vereinbart
as we agreed upon laut Absprache
as we agreed upon nach Vereinbarung
as we agreed upon vereinbarungsgemäß
as we agreed upon vertragsgemäß
as we agreed upon wie ausgemacht
as we agreed upon wie vereinbart
as we have noted before wie wir vorher erwähnt haben
as we have noted before wie wir vorher festgestellt haben
as we have seen wie wir gesehen haben
as we know wie wir wissen
as we show während wir zeigen
as we show wie wir zeigen
based on what we talked beruhend auf dem, was wir besprochen haben
Proverb
if the sky falls we shall catch larks Wenn der Himmel einfällt bleibt nirgend ein stehen
Speaking
... and the rest is (, as we say,) history (well-known) ... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
Are we still on for Saturday afternoon? Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
Here we go (again)! Da sind wir (wieder)!
Here we go. So geht's!
How are we fixed for Saturday? Wie sind wir für Samstag verblieben?
I move we adjourn. Ich beantrage Vertagung.
I/We won't have it! Kommt nicht in die Tüte!
I/We won't have it! Kommt (gar) nicht in Frage!
I'm afraid we have to go now. Leider müssen wir jetzt gehen.
I'm sanguine that we shall succeed. Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.
They didn't start until we arrived. Sie fingen erst an, als wir ankamen.
Shall we dance? Darf ich bitten? (Aufforderung zum Tanz)
Should we have someone call a taxi? Sollen wir ein Taxi rufen lassen?
We all make mistakes. Irren ist menschlich.
We all make mistakes. Jeder kann sich mal irren.
We all make mistakes. Jeder macht mal einen Fehler.
We all think he is very nice. Wir finden ihn alle sehr nett.
we are wir sind
we are able wir können
we are allowed wir dürfen
we are glad wir freuen uns
we are happy wir freuen uns
We are meant for each other. Wir sind füreinander bestimmt.
We are near relatives. Wir sind nahe verwandt.
We are not included on the list. Wir stehen nicht auf der Liste.
we are pleased wir freuen uns
We are running out of supplies. Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies. Unsere Vorräte gehen zur Neige.
we argued wir stritten uns
We assume that ... Wir gehen davon aus, dass ...
we became engaged wir verlobten uns
we become engaged wir verloben uns
We belong together. Wir gehören zusammen.
we came wir kamen
we can wir können
We cannot let that happen. Wir können das nicht zulassen.
We don't have money for that. Wir haben kein Geld dafür.
We don't have to go to school tomorrow. Wir haben morgen schulfrei.
we got together wir kamen zusammen
We happened to see it. Wir sahen es zufällig.
we have wir haben
We have no other choice. Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.
We have reason to believe that ... Wir haben Grund zur Annahme, dass ...
We have reason to doubt it. Wir haben begründete Zweifel daran.
We have soft hail. Es graupelt.
we helped wir halfen
we ran wir liefen
we were wir waren
We spoke too soon! Wir haben es beschrien/verschrien!
we want wir wollen
we ran wir rannten
we were wir waren nicht
we were allowed wir durften
we were glad wir freuten uns
we were happy wir freuten uns
we were interested in wir interessierten uns
We were laid off. Wir wurden entlassen.
we were late wir verspäteten uns
we were mistaken wir irrten
we were not wir waren nicht
we were not wir waren
we were pleased wir freuten uns
We were served last. Wir sind als Letzte bedient worden.
We were surrounded by darkness. Dunkelheit umfing uns.
we weren't wir waren
we weren't wir waren nicht
we will wir werden
We would like to be married in a church. Wir möchten in einer Kirche heiraten.
we/she wanted wir/sie wollten
we/the were angry wir/sie zürnten
we/they are/were caught wir/sie sind/waren verfangen
we/they asked wir/sie baten
we/they ate wir/sie aßen
we/they carried wir/sie trugen
we/they fly wir/sie fliegen
we/they forgot wir/sie vergaßen
we/they got wir/sie bekamen
we/they got wir/sie kriegten
we/they guessed wir/sie rieten/errieten
we/they have/had been wir/sie sind/waren gewesen
we/they kept silent wir/sie schwiegen
we/they marry wir/sie heiraten
we/they needed wir/sie brauchten
we/they obtained wir/sie bekamen
we/they obtained wir/sie erwirkten
we/they obtained wir/sie beschafften uns/sich
we/they ought to wir/sie sollten
we/they ought to wir/sie müssten
we/they remained silent wir/sie schwiegen
we/they sat wir/sie saßen
we/they should wir/sie sollten
we/they taught wir/sie lehrten
we/they threw wir/sie warfen
we/they were absent wir/sie fehlten
we/they were capable/able wir/sie vermochten
we/they were cold wir/sie froren
we/they were cross wir/sie zürnten
we/they were good for wir/sie taugten
we/they were qualified wir/sie eigneten
What page we are? Auf welcher Seite sind wir?
Where did we break off? Wo sind wir stecken geblieben?
Where had we got to? Wo sind wir stehen geblieben?
after all that we have been through nach all dem was wir durchgemacht haben
after all we have been through nach all dem was wir durchgestanden haben
after all we have been through nach allem was wir durchgelebt haben
after all we have been through nach allem was wir durchgemacht haben
after all that we have been through nach allem was wir durchgemacht haben
all we need is family was wir brauchen ist die Familie
all we have said alles, was wir sagten
all we have said alles, was wir gesagt haben
all we need is family alles, was wir brauchen ist die Familie
all we need is love alles, was wir brauchen ist Liebe
all we need is family wir brauchen nur unsere Familie
are we clear here? sind wir uns einig?
are we friends? sind wir Freunde?
are we done here? sind wir fertig hier?
are we friends or enemies sind wir Freunde oder Feinde?
are we going to shopping? gehen wir einkaufen?
are we going? gehen wir?
are we hanging out tonight? hängen wir heute Abend zusammen ab?
are we in danger? sind wir in Gefahr?
are we late? sind wir zu spät?
are we talking about anyone specific? reden wir über jemanden besonderes?
are we talking about the same guy? reden wir über den selben Typen?
are we that obvious? sind wir so offensichtlich?
are we there yet? sind wir schon da?
as we agreed before wie wir bereits vereinbart haben
as we all know bekanntlich
as we all know wie wir alle wissen
as we agreed before wie wir bereits beschlossen haben
as we speak während wir sprechen
as we have seen wie sich gezeigt hat
as we talked before wie wir vorhin gesprochen haben
as we speak während wir reden
at that point we started to think there may be something in this in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
before we go bevor wir gehen
before we go any further there's something that i want to tell you bevor wir weitergehen, möchte ich dir etwas sagen
because we told the truth weil wir die Wahrheit gesagt haben
because we told the truth weil wir die Wahrheit gesprochen haben
we are quite new to the market but are already working with large companies Wir sind recht neu am Markt aber arbeiten bereits mit großen Unternehmen zusammen
can we be alone können wir alleine sein
can we be friends können wir Freunde sein
can we be friends können befreundet sein
can we be friends now? können wir jetzt Freunde sein?
can we be friends now? können wir jetzt befreundet sein?
can we change the subject please? können wir bitte das Thema wechseln?
can we continue this later? können wir später weitermachen?
can we continue this later? können wir das später weiterbesprechen?
can we drop this können wir das Thema schließen
can we drop this können wir nicht mehr darüber sprechen
can we drop this können wir das Thema lassen
can we drop this können wir das Thema ruhen lassen
can we drop this können wir aufhören darüber zu reden
can we get a quick picture? können wir ein Foto zusammen machen?
can we get back to the question? können wir zurück zur Frage?
can we get back to the question? können wir weiter über die Frage sprechen?
can we get some ice? können wir etwas Eis haben?
can we get some ice? könnten wir etwas Eis haben?
can we get some ice? können Sie uns etwas Eis bringen?
can we get the check? können wir bezahlen?
can we get the check? Rechnung bitte
can we get the check? bezahlen bitte
can we get the check? können wir bitte die Rechnung haben?
can we go now? können wir jetzt gehen?
can we go now? können wir nun gehen?
can we have a few words in the hallway? können wir kurz auf dem Flur reden?
can we have a few words in the hallway? können wir eine Minute auf dem Flur reden?
can we have a picture together? können wir ein Foto zusammen machen?
can we have another go? können wir es nochmal versuchen?
can we have another go? können wir noch einmal probieren?
can we hug? können wir uns umarmen?
can we join you? können wir uns dir anschließen?
can we join you? können wir uns zu dir gesellen?
can we just cut to the chase here? können wir auf dem Punkt kommen?
can we just cut to the chase here? können wir zur Sache kommen?
can we just drop the subject now können wir das Thema jetzt schließen
can we just drop the subject now können wir jetzt aufhören über diese Sache zu reden
can we just drop the subject now können wir diese Sache jetzt ruhen lassen
can we just drop the subject now können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen
can we just drop the subject now können wir das Thema ruhen lassen
can we just drop the subject now können wir aufhören darüber zu reden
can we just drop this können wir das Thema jetzt schließen
can we just drop this können wir jetzt aufhören über diese Sache zu reden
can we just drop this können wir diese Sache jetzt ruhen lassen
can we just drop this können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen
can we just drop this können wir das Thema ruhen lassen
can we just drop this können wir aufhören darüber zu reden
can we sit here können wir hier sitzen
can we sit here können wir uns hier hinsetzen
can we take a photo together? können wir ein Foto zusammen machen?
can we take a photo? können wir ein Foto zusammen machen?
can we take a picture together? können wir ein Foto zusammen machen?
can we talk about this another time? können wir ein Andermal darüber sprechen?
can we talk about this another time? können wir später darüber sprechen?
can we talk about this later? können wir später darüber sprechen?
can we talk about this later? können wir später darüber reden?
can we talk? können wir sprechen?
can we talk? können wir reden?
Colloquial
off we go! los gehts!
off we go! los geht's!
according to what we have heard nach dem was wir gehört haben
all we need to do alles, was wir tun müssen
all we need to do alles was wir machen müssen
at least we tried wenigstens haben wir es versucht
at least we tried wir haben es wenigstens versucht
best thing we ever did das Beste, was wir je gemacht haben
but you did not say so the last time we talked das hast du beim letzten Mal als wir gesprochen haben aber nicht gesagt
but you did not say so the last time we talked das hast du nicht erwähnt als wir zuletzt gesprochen haben
can't we do something for him? können wir nichts für ihn tun?
can't we do something for him? können wir ihm nicht helfen?
can't we just stay here? können wir nicht hier bleiben?
Slang
ah shit, here we go again ach scheiße, jetzt geht es wieder los [expr]
are we cool? sind wir OK?
Business
we will pay by installments wir werden auf Raten kaufen
we act as liaison between wir dienen als Verbindung zwischen
we are prepared to market your goods wir sind bereit ihre Ware zu vermarkten
we are bound wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet
we are bound by an agreement wir sind gebunden
we use them every day wir wenden sie täglich an
we provide a service wir bieten einen Dienst
We are launching a new product. Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
Finance
We went Dutch on dinner. Wir haben uns die Essensrechnung geteilt.
Banking
we sell at the best price we can obtain wir verkaufen zum besten Preis
we intend to sell our goods overseas unsere Ware in Übersee zu verkaufen
we place our services at your disposal Ihnen unsere Dienste zur Verfügung
Business Correspondence
as far as we know soviel wir wissen
as we have been successful selling your goods da wir gut verkauft haben
as instructed we enclose cheque for Wie angewiesen fügen wir Scheck über .. bei
but we find your goods too dear Leider finden wir Ihre Ware zu teuer
as we are running out of stock da unsere Bestände ausgehen
as soon as we receive details from you Sobald wir von Ihnen Einzelheiten haben
as we have been successful da wir erfolgreich waren
as we have learned from wie wir von ... erfahren haben
as we have not had the pleasure da wir noch nicht das Vergnügen hatten
as far as we can see soviel wir sehen
if we approve of your goods wenn Ihre Ware uns zusagt
may we reckon on a substantial order Dürfen wir mit einem großen Auftrag rechnen?
may we reckon with a standing order Dürfen wir mit einem Dauerauftrag rechnen?
may we advise you that Dürfen wir Sie benachrichtigen (dass...)
is exactly what we want ist genau das was wir brauchen
may we have your explanation Bitte erklären Sie uns
may we reckon on an initial order Dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen?
it is with great regret that we see from Mit Bedauern ersehen wir
the numerous favours we received from you die vielen Gefälligkeiten
perhaps we will be able to Vielleicht ist es uns möglich
is exactly what we need ist genau das was wir brauchen
may we reckon on a trial order Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
the price we are getting here der Preis den wir hier erzielen
for which amount we request your transfer wofür wir Ihre Überweisung erwarten
if we find the business interesting enough wenn ... interessant genug ist
meanwhile we remain Inzwischen verbleiben wir
may we look forward to your early reply in Erwartung ihrer baldigen Antwort
is exactly what we desire ist genau das was wir wünschen
much as we expected so sehr wir erwarteten
much to our regret we must inform you Mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)
it is with great regret that we learn from Mit Bedauern erfahren wir
herewith we are sending you Hiermit senden wir Ihnen
may we use this opportunity to Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um
may we expect an early reply Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
may we expect to hear from you soon Dürfen wir bald von Ihnen hören?
the highest price we can afford to pay den höchsten tragbaren Preis
to do all we can to help you Ihnen nach besten Kräften zu helfen
may we give you our new address Dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben?
say whether we are to close the contract sollen wir den Vertrag abschließen
herewith we direct your attention to Hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
on closing our books we discovered Beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
may we refer to your offer of Dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... Beziehen?
this is all we can supply Das ist alles was wir liefern können
much as we should like to so gerne wir möchten
if we can accept your terms wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
to complete what we said on the phone in Ergänzung unseres Telefongesprächs
for further particulars we refer you to für weitere Einzelheiten verweisen wir
much to our surprise we found Mit großem Erstaunen stellten wir fest
may we inform you that Dürfen wir Ihnen mitteilen (dass...)
if we do not receive the goods falls wir die Ware nicht erhalten
the difficulties we would have die zu erwartenden Schwierigkeiten
herewith we inform you of Wir informieren Sie hiermit
the goods differ from what we ordered Die Ware unterscheidet sich von
may we ask you to Dürfen wir Sie bitten
herewith we advise you of Wir benachrichtigen Sie hiermit von
herewith we enclose our draft for anbei unsere Tratte für ...
the particulars we are interested in die uns interessierenden Einzelheiten
for which amount we will draw on you wofür wir auf Sie einen Wechsel ziehen
the 25 years we have been established die 25 Jahre unseres Bestehens
may we reckon on repeat orders Dürfen wir mit einem Wiederholungsauftrag rechnen?
much as we hoped to so viel wir hofften
herewith we enclose Hiermit senden wir Ihnen
herewith we send you Hiermit senden wir Ihnen
this is all we have on stock Das ist alles was wir am Lager haben
meanwhile we ask you to Inzwischen bitten wir Sie
for which we will draw on you für welchen Betrag wir auf Sie ziehen werden
if we take delivery at your warehouse falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
may we reckon with regular orders Dürfen wir mit regelmäßigen Aufträgen rechnen?
is exactly what we require ist genau das was wir brauchen
for which amount we request your check wofür wir Ihren Scheck erbitten
we would be grateful for your information für Ihre Info wären wir dankbar
very sorry having to say we are unable to leider ist es uns nicht möglich
with deep regret we have to announce mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
to our great regret we learn that zu unserem großen Bedauern erfahren wir
to our great surprise we found that mit Erstaunen stellten wir fest (dass...)
which we hope will interest you welches so hoffen wir Sie interessiert
to our great astonishment we found mit großem Erstaunen stellten wir fest
we would like to point out that Wir möchten betonen (dass...)
we would be glad to have your explanation für Ihre Erklärung wären wir dankbar
we would welcome your detailed information Wir bitten um Einzelheiten
to our regret we must inform you that mit Bedauern müssen wir mitteilen (dass...)
we would like to learn from you Wir möchten von Ihnen gerne erfahren
we would like to point out Wir möchten hervorheben
which we have booked for prompt delivery zur sofortigen Lieferung angenommen
we would be grateful to hear Wir wären dankbar zu erfahren
we would like to remind you that Wir möchten Sie daran erinnern (dass...)
which amount we have placed to your credit wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
we would point out Wir möchten hervorheben
we would have to point out Wir sollten hervorheben
we would be pleased to receive Wir würden uns freuen ... zu erhalten
we would like to point out that Wir machen Sie darauf aufmerksam
which amount we credited your account with wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
whether we could reach an agreement ob wir uns einigen könnten
we would like to stress that Wir möchten betonen (dass...)
we would like to acquaint you with Wir möchten Sie bekannt machen
what we aim at with this writing is Zweck und Ziel dieses Schreibens ist
we would therefore recommend that Wir würden Ihnen deshalb empfehlen
we would only be too pleased to Wir würden nur zu gerne
which amount we have put to your credit wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
we would like to talk the matter over with you Wir möchten dies besprechen
we would have to talk about this Wir müssten dies näher besprechen
we would like to do business with you Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen
whether we should return the goods ob wir die Ware zurücksenden sollen
we would like to inform you Wir möchten Sie informieren
unless we receive your order by tomorrow falls Ihr Auftrag nicht morgen eingeht
we would have the greatest difficulty in Es wäre für uns äußerst schwierig
which we acknowledge as follows welches wir wie folgt bestätigen
we would be glad to have your explanation Bitte erklären Sie uns
to withdraw the credit we granted you den Ihnen gewährten Kredit zurückziehen
what we ordered das was wir in Auftrag gaben
which amount we have passed to your credit wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
we would like to hear your opinion Wir möchten Ihre Meinung erfahren
with which we credited your account wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
Law
We had to make a security deposit. Wir mussten eine Sicherheitsleistung erbringen.
Sociology
we had a quarrel wir stritten uns
Tourism
we must not forget wir dürfen nicht vergessen
Literature
When We Dead Awaken' (Ibsen) Wenn wir Toten erwachen' (Ibsen)