|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
back cover |
contraportada [f]
|
|
2 |
Common |
cover up |
cubrir [v]
|
|
Conjugations |
|
3 |
Conjugations |
you cover |
cubre [v]
|
|
Common |
|
4 |
Common |
dust cover |
guardapolvo [m]
|
|
5 |
Common |
cover slip |
cubreobjeto [m]
|
|
6 |
Common |
cover glass |
cubreobjeto [m]
|
|
7 |
Common |
put a cover on a book |
forrar [v]
|
|
8 |
Common |
cover or reinforce with boards |
entablar [v]
|
|
9 |
Common |
cover with blood |
ensangrentar [v]
|
|
10 |
Common |
cover (to conceal) |
vestir [v]
|
|
11 |
Common |
cover the inside |
forrar [v]
|
|
12 |
Common |
cover with caramel |
caramelizar [v]
|
|
General |
|
13 |
General |
front cover |
portada [f]
|
|
14 |
General |
table cover |
sobremesa [f]
|
|
15 |
General |
table cover |
falda [f]
|
|
16 |
General |
cover with |
revestir con [v]
|
|
17 |
General |
cover with |
revestir de [v]
|
|
18 |
General |
cover up |
disimular [v]
|
|
19 |
General |
cover up |
encubrir [v]
|
|
20 |
General |
cover up |
solapar [v]
|
|
21 |
General |
cover in mud |
enlodar [v]
|
|
22 |
General |
cover up |
envolver [v]
|
|
23 |
General |
cover up |
escamotear [v]
|
|
24 |
General |
cover up |
tapar [v]
|
|
25 |
General |
cover oneself |
cubrirse [v]
|
|
26 |
General |
cover with |
forrar de [v]
|
|
27 |
General |
cover (miles/kilometers) |
recorrer [v]
|
|
28 |
General |
cover with |
recubrir con [v]
|
|
29 |
General |
cover up |
vestir [v]
|
|
30 |
General |
hard cover |
pasta [f]
|
|
31 |
General |
cover-up |
encubrimiento [adj]
|
|
32 |
General |
cover with slate |
empizarrar [v]
|
|
33 |
General |
cover with dust |
empolvar [v]
|
|
34 |
General |
cover with water |
encharcar [m]
|
|
35 |
General |
coarse cloth garment used to cover other garments |
argayo [m]
|
|
36 |
General |
ancient armor that served to cover the forearm |
avambrazo [m]
|
|
37 |
General |
bench cover |
bancal [m]
|
|
38 |
General |
bench cover weaver |
bancalero [m]
|
|
39 |
General |
wicker basket cover |
capacho [m]
|
|
40 |
General |
hive cover |
capirote de colmena [m]
|
|
41 |
General |
leather cover of a horse's tail |
codón [m]
|
|
42 |
General |
head cover |
cubrecabeza [m]
|
|
43 |
General |
head cover |
cubrecabezas [m]
|
|
44 |
General |
slide cover |
cubreobjetos [m]
|
|
45 |
General |
slide cover |
cubreobjeto [m]
|
|
46 |
General |
cover up |
encubrimiento [m]
|
|
47 |
General |
cover up |
escondimiento [m]
|
|
48 |
General |
cover with floor mats |
estero [m]
|
|
49 |
General |
season to cover the floor with mats |
estero [m]
|
|
50 |
General |
fruit cover |
frutero [m]
|
|
51 |
General |
dust cover |
guardapolvo [m]
|
|
52 |
General |
dust cover |
guardapolvos [m]
|
|
53 |
General |
seat cover |
poyal [m]
|
|
54 |
General |
bench cover |
poyal [m]
|
|
55 |
General |
beehive cover |
sobrepuesto [m]
|
|
56 |
General |
cover plate |
tapajuntas [m]
|
|
57 |
General |
table cover |
tapete [m]
|
|
58 |
General |
driver of two-wheeled domed-cover carriage |
tartanero [m]
|
|
59 |
General |
cover letter |
carta de presentación [f]
|
|
60 |
General |
small boats with cover |
albatoza [f]
|
|
61 |
General |
lectern cover |
atrilera [f]
|
|
62 |
General |
cover in caramel |
caramelización [f]
|
|
63 |
General |
back cover |
contra [f]
|
|
64 |
General |
back cover |
contracubierta [f]
|
|
65 |
General |
inside cover |
contraportada [f]
|
|
66 |
General |
book cover |
cubierta [f]
|
|
67 |
General |
cover made of branches |
enramada [f]
|
|
68 |
General |
cover up |
fábula [f]
|
|
69 |
General |
cover of a book |
fachada [f]
|
|
70 |
General |
strip of paper on the cover of a book |
faja [f]
|
|
71 |
General |
table cover |
falda [f]
|
|
72 |
General |
gift from a queen to cover the cost of her servant's wedding dress |
saya [f]
|
|
73 |
General |
cage cover |
sayuela [f]
|
|
74 |
General |
cover-up |
solapa [f]
|
|
75 |
General |
dust cover |
solapa [f]
|
|
76 |
General |
bed cover |
telliza [f]
|
|
77 |
General |
car cover |
tienda [f]
|
|
78 |
General |
cover designer |
portadista [m/f]
|
|
79 |
General |
book cover designer |
portadista [m/f]
|
|
80 |
General |
cover with a shield |
abroquelar [v]
|
|
81 |
General |
cover oneself with a shield |
abroquelarse [v]
|
|
82 |
General |
cover in caramel |
acaramelar [v]
|
|
83 |
General |
cover up |
acogollar [v]
|
|
84 |
General |
cover up |
aforrarse [v]
|
|
85 |
General |
cover with water |
aguazar [v]
|
|
86 |
General |
cover with icing |
alcorzar [v]
|
|
87 |
General |
cover in carpeting |
alfombrar [v]
|
|
88 |
General |
cover with a rug |
alfombrar [v]
|
|
89 |
General |
cover in syrup |
almibarar [v]
|
|
90 |
General |
cover in tar to weatherproof |
alquitranar [v]
|
|
91 |
General |
cover in aluminum |
aluminar [v]
|
|
92 |
General |
cover the deceased with a shroud |
amortajar [v]
|
|
93 |
General |
cover with mist |
anieblar [v]
|
|
94 |
General |
cover with sand |
arenar [v]
|
|
95 |
General |
cover up |
arrebozar [v]
|
|
96 |
General |
cover up |
arrebujar [v]
|
|
97 |
General |
cover up |
arropar [v]
|
|
98 |
General |
cover oneself up |
arroparse [v]
|
|
99 |
General |
cover in dirt |
aterrar [v]
|
|
100 |
General |
cover the ears of |
atronar [v]
|
|
101 |
General |
cover with cork |
avanecerse [v]
|
|
102 |
General |
cover in quicksilver |
azogar [v]
|
|
103 |
General |
cover in mud |
barrar [v]
|
|
104 |
General |
cover with mud |
barrar [v]
|
|
105 |
General |
cover in tar |
embrear [v]
|
|
106 |
General |
cover in flames |
calcinar [v]
|
|
107 |
General |
cover in caramel |
caramelizar [v]
|
|
108 |
General |
cover up |
celar [v]
|
|
109 |
General |
cover oneself |
cobrarse [v]
|
|
110 |
General |
cover with copper |
cobrear [v]
|
|
111 |
General |
cover a story |
cubrir [v]
|
|
112 |
General |
cover a post |
cubrir [v]
|
|
113 |
General |
cover one's head |
cubrirse [v]
|
|
114 |
General |
cover up |
disimular [v]
|
|
115 |
General |
cover oneself with mud |
embarrarse [v]
|
|
116 |
General |
cover with tar |
embrear [v]
|
|
117 |
General |
cover up |
empachar [v]
|
|
118 |
General |
cover with straw |
empajar [v]
|
|
119 |
General |
cover in batter |
empanar [v]
|
|
120 |
General |
cover with wallpaper |
empapelar [v]
|
|
121 |
General |
cover with paste |
empastar [v]
|
|
122 |
General |
cover with marble |
empelechar (italiano) [v]
|
|
123 |
General |
cover a wall or column with marble |
empelechar (italiano) [v]
|
|
124 |
General |
cover or line with skins |
empellejar [v]
|
|
125 |
General |
cover oneself |
emplastarse [v]
|
|
126 |
General |
cover with feathers |
emplumar [v]
|
|
127 |
General |
cover in dust |
empolvar [v]
|
|
128 |
General |
cover in dirt |
empolvar [v]
|
|
129 |
General |
cover in dust |
empolvorar [v]
|
|
130 |
General |
cover in dirt |
empolvorar [v]
|
|
131 |
General |
cover in dust |
empolvorizar [v]
|
|
132 |
General |
cover in dirt |
empolvorizar [v]
|
|
133 |
General |
cover in oil |
enaceitar [v]
|
|
134 |
General |
cover with water |
enaguazar [v]
|
|
135 |
General |
cover with sand |
enarenar [v]
|
|
136 |
General |
cover in lime |
encalar [v]
|
|
137 |
General |
cover in wattle |
encañizar [v]
|
|
138 |
General |
cover with a cloak |
encapotar [v]
|
|
139 |
General |
cover with a hood |
encapuzar [v]
|
|
140 |
General |
cover with cardboard |
encartonar [v]
|
|
141 |
General |
cover with a layer of cement |
encementar [v]
|
|
142 |
General |
cover something in ashes |
encenizar [v]
|
|
143 |
General |
cover in water and ash |
encernadar [v]
|
|
144 |
General |
cover in water and lime |
encernadar [v]
|
|
145 |
General |
cover with water |
encharcar [v]
|
|
146 |
General |
cover in leather |
encorar [v]
|
|
147 |
General |
cover with leather |
encorar [v]
|
|
148 |
General |
cover in a protective layer |
encostrar [v]
|
|
149 |
General |
cover oneself with armor as defense |
encubertarse [v]
|
|
150 |
General |
cover up |
encubrir [v]
|
|
151 |
General |
cover a hive |
enculatar [v]
|
|
152 |
General |
cover with a canopy |
endoselar [v]
|
|
153 |
General |
cover in mud |
enfangar [v]
|
|
154 |
General |
cover with fuller's earth |
engredar [v]
|
|
155 |
General |
cover the openings of hives with matting for transportation |
enhatijar [v]
|
|
156 |
General |
cover in hay |
enhenar [v]
|
|
157 |
General |
cover in reeds |
enjuncar [v]
|
|
158 |
General |
cover with slime |
enlamar [v]
|
|
159 |
General |
cover in lard |
enlardar [v]
|
|
160 |
General |
cover with mud |
enlegamar [v]
|
|
161 |
General |
cover in mud |
enlodar [v]
|
|
162 |
General |
cover in rust |
enmohecer [v]
|
|
163 |
General |
cover with wort or must |
enmostar [v]
|
|
164 |
General |
cover with sheets |
ensabanar [v]
|
|
165 |
General |
cover soldiers with foliage |
enselvar [v]
|
|
166 |
General |
cover with matting |
enserar [v]
|
|
167 |
General |
cover with an awning |
entalamar [v]
|
|
168 |
General |
cover with fluff |
entamar [v]
|
|
169 |
General |
cover with chaff |
entamar [v]
|
|
170 |
General |
cover in fabric |
entelar [v]
|
|
171 |
General |
cover with awnings |
entoldar [v]
|
|
172 |
General |
cover with tapestry |
entoldar [v]
|
|
173 |
General |
cover the sky with clouds |
entoldar [v]
|
|
174 |
General |
cover a cord with wire |
entorchar [v]
|
|
175 |
General |
cover in bushes |
enzarzar [v]
|
|
176 |
General |
cover for |
esconder [v]
|
|
177 |
General |
cover up for |
esconder [v]
|
|
178 |
General |
cover with snow |
innivar [v]
|
|
179 |
General |
cover with plush |
felpar [v]
|
|
180 |
General |
cover with fleece |
felpar [v]
|
|
181 |
General |
cover in iron |
ferrar [v]
|
|
182 |
General |
cover in iron |
ferretear [v]
|
|
183 |
General |
cover with concrete/cement |
hormigonar [v]
|
|
184 |
General |
cover the mare |
montar [v]
|
|
185 |
General |
cover in sauce or cream |
napar [v]
|
|
186 |
General |
cover with panels |
panelar [v]
|
|
187 |
General |
cover up |
rebozarse [v]
|
|
188 |
General |
cover up |
recatar [v]
|
|
189 |
General |
cover oneself |
recatarse [v]
|
|
190 |
General |
cover in gold |
resanar [v]
|
|
191 |
General |
cover up |
sobrellevar [v]
|
|
192 |
General |
cover for |
solapar [v]
|
|
193 |
General |
cover oneself |
taparse [v]
|
|
194 |
General |
cover up |
tapar [v]
|
|
195 |
General |
cover in tapestries |
tapizar [v]
|
|
196 |
General |
cover tops of beehives |
tempanar [v]
|
|
197 |
General |
cover one's head |
tocarse [v]
|
|
198 |
General |
cover with an awning |
toldar [v]
|
|
199 |
General |
cover up |
traslapar [v]
|
|
200 |
General |
cover with bitumen |
zulacar [v]
|
|
201 |
General |
cover with mastic/mortar |
zulaquear [v]
|
|
202 |
General |
dust cover |
cubrepolvos [m]
|
|
203 |
General |
base cover |
embasamiento [m]
|
|
204 |
General |
cover tile [uk] |
tapón [m]
|
|
205 |
General |
table cover |
tapete [m]
|
|
206 |
General |
protective cover |
casco [m]
|
|
207 |
General |
first day cover |
sobre de primer día [m]
|
|
208 |
General |
radiator cover |
cubreradiadores [m]
|
|
209 |
General |
seat cover |
cubreasientos [m]
|
|
210 |
General |
bed cover |
acolchado [m]
|
|
211 |
General |
book cover design |
diseño de la portada de un libro [m]
|
|
212 |
General |
beard cover |
producto para disimular la barba incipiente [m]
|
|
213 |
General |
double duvet cover set |
juego de funda de edredón doble [m]
|
|
214 |
General |
board cover |
tapa [f]
|
|
215 |
General |
cheese board with a glass-domed cover |
quesera [f]
|
|
216 |
General |
writing-table cover |
carpeta [f]
|
|
217 |
General |
double cover or wrapping |
sobrecubierta [f]
|
|
218 |
General |
table cover |
carpeta [f]
|
|
219 |
General |
cover story |
tapadera [f]
|
|
220 |
General |
protective cover |
cubierta [f]
|
|
221 |
General |
flap of a book cover |
solapa [f]
|
|
222 |
General |
fertilizing land by plowing under a cover crop |
sideración [f]
|
|
223 |
General |
breakdown cover |
cobertura de asistencia en carretera [f]
|
|
224 |
General |
beard cover |
cubierta de tela usada en cirugía para cubrir la barba [f]
|
|
225 |
General |
calendar cover |
cubierta de calendario [f]
|
|
226 |
General |
calendar cover |
portada de calendario [f]
|
|
227 |
General |
drainage cover |
tapa del drenaje [f]
|
|
228 |
General |
double duvet cover |
funda de edredón doble [f]
|
|
229 |
General |
album cover |
portada de álbum [f]
|
|
230 |
General |
air-cover |
cobertura aérea [f]
|
|
231 |
General |
album cover |
cubierta de álbum [f]
|
|
232 |
General |
air-cover |
protección aérea [f]
|
|
233 |
General |
aluminum cover |
cubierta de aluminio [f]
|
|
234 |
General |
aluminum cover |
tapa de aluminio [f]
|
|
235 |
General |
cover (of a newspaper/magazine) |
plana [f]
|
|
236 |
General |
cover page |
portada [f]
|
|
237 |
General |
cover sheet |
portada [f]
|
|
238 |
General |
from cover |
de mampuesto [adj]
|
|
239 |
General |
from cover |
por mampuesto [adj]
|
|
240 |
General |
cover with awnings |
entoldar [v]
|
|
241 |
General |
cover again |
recubrir [v]
|
|
242 |
General |
cover with saliva |
babosear [v]
|
|
243 |
General |
cover with paste |
empastar [v]
|
|
244 |
General |
cover up |
ocultar [v]
|
|
245 |
General |
adorn or cover with jewels |
enjoyar [v]
|
|
246 |
General |
cover or smear with flour |
enharinar [v]
|
|
247 |
General |
cover with brambles |
enzarzar [v]
|
|
248 |
General |
cover one's head |
tocarse [v]
|
|
249 |
General |
cover one's face with one's cloak |
rebozar [v]
|
|
250 |
General |
cover with a cowl or hood |
encapuchar [v]
|
|
251 |
General |
roof or cover with battens |
enlatar [v]
|
|
252 |
General |
cover with iron |
herrar [v]
|
|
253 |
General |
cover with sand or gravel |
arramblar [v]
|
|
254 |
General |
cover up |
desfigurar [v]
|
|
255 |
General |
cover oneself up |
taparse [v]
|
|
256 |
General |
(please) see the back cover for additional details |
mire en la parte trasera para detalles adicionales [v]
|
|
257 |
General |
(please) see the back cover for details |
mire en la parte trasera para los detalles [v]
|
|
258 |
General |
(please) see the back cover for further details |
mire en la parte trasera para más detalles [v]
|
|
259 |
General |
cover (expenses, costs) |
pagar [v]
|
|
260 |
General |
cover with earth |
aterrar [v]
|
|
261 |
General |
cover in wood |
enmaderar [v]
|
|
262 |
General |
cover with mud |
enlodar [v]
|
|
263 |
General |
cover with mud |
enfangar [v]
|
|
264 |
General |
cover with mud |
embarrar [v]
|
|
265 |
General |
cover oneself when naked |
taparse [v]
|
|
266 |
General |
cover with boards |
entablar [v]
|
|
267 |
General |
cover with an awning |
toldar [v]
|
|
268 |
General |
cover with branches |
enramar [v]
|
|
269 |
General |
cover with dust or powder |
empolvar [v]
|
|
270 |
General |
cover with mist or dew |
aneblar [v]
|
|
271 |
General |
cover with kisses |
besuquear [v]
|
|
272 |
General |
cover with syrup |
almibarar [v]
|
|
273 |
General |
cover the inside |
aforrar [v]
|
|
274 |
General |
cover with concrete |
hormigonar [v]
|
|
275 |
General |
put under cover |
tapar [v]
|
|
276 |
General |
put under cover |
encubrir [v]
|
|
277 |
General |
put under cover |
ocultar celar [v]
|
|
278 |
General |
put under cover |
enterrar [v]
|
|
279 |
General |
put under cover |
disimular [v]
|
|
280 |
General |
cover up |
camuflar [v]
|
|
281 |
General |
cover errors |
encubrir [v]
|
|
282 |
General |
cover one's ears |
taparse los oídos [v]
|
|
283 |
General |
cover one's ears |
taparse las orejas [v]
|
|
284 |
General |
cover the demand |
cubrir la demanda [v]
|
|
285 |
General |
cover the demand |
responder a la demanda [v]
|
|
286 |
General |
cover a story |
cubrir una noticia [v]
|
|
287 |
General |
cover a story |
cubrir un acontecimiento [v]
|
|
288 |
General |
cover an event |
cubrir una noticia [v]
|
|
289 |
General |
cover an event |
cubrir un acontecimiento [v]
|
|
290 |
General |
operate under cover of darkness |
obrar con nocturnidad [v]
|
|
291 |
General |
cover oneself |
arrebozarse [v]
|
|
292 |
General |
cover one's face |
arrebozarse [v]
|
|
293 |
General |
cover with quicksilver |
azogar [v]
|
|
294 |
General |
cover with quicksilver |
cubrir con azogue [v]
|
|
295 |
General |
cover with leather |
retobar [v]
|
|
296 |
General |
cover with |
recubrir de [v]
|
|
297 |
General |
cover the expenses |
correr con los gastos [v]
|
|
298 |
General |
cover the cost |
cubrir desembolsos [v]
|
|
299 |
General |
cover one's head |
cubrirse la cabeza [v]
|
|
300 |
General |
cover one's face |
cubrirse el rostro [v]
|
|
301 |
General |
cover your retreat |
cubrir su retirada [v]
|
|
302 |
General |
cover with grease |
empavonar [v]
|
|
303 |
General |
take cover |
emboscar [v]
|
|
304 |
General |
cover (ground) |
salvar [v]
|
|
305 |
General |
cover things up |
andar con tapujos [v]
|
|
306 |
General |
cover the floor of a dwelling with straw or reeds |
esterar [v]
|
|
307 |
General |
under cover (from weather) |
a cubierto [adv]
|
|
308 |
General |
book-cover paper |
papel para forrar libros
|
|
309 |
General |
side cover |
cubierta lateral
|
|
310 |
General |
cover story |
primera plana
|
|
311 |
General |
cut and cover |
excavado y enterrado
|
|
312 |
General |
cover letter |
nota aclaratoria
|
|
313 |
General |
duvet cover [uk] |
funda del edredón
|
|
314 |
General |
cover charge |
precio del cubierto
|
|
315 |
General |
cover note [uk] |
póliza provisional
|
|
316 |
General |
the cover of a book |
la portada de un libro
|
|
317 |
General |
magazine cover |
portada de una revista
|
|
318 |
General |
cover of a magazine |
portada de una revista
|
|
319 |
General |
back cover |
portada posterior
|
|
320 |
General |
wire cover |
alambrado [m]
|
|
321 |
General |
time when and place where horses cover mares |
acaballadero [m]
|
|
322 |
General |
mail head-cover under the helmet |
almófar [m]
|
|
323 |
General |
cover for benches, tables |
alquicel [m]
|
|
324 |
General |
piece of ancient armor that served to cover the arm |
avambrazo [m]
|
|
325 |
General |
cover of the cocoon |
cadarzo [m]
|
|
326 |
General |
bench-cover |
bancal [m]
|
|
327 |
General |
corset-cover |
corpiño [m]
|
|
328 |
General |
corset-cover |
canesú [m]
|
|
329 |
General |
leather cover for a horse's tail |
codón [m]
|
|
330 |
General |
carriage-cover |
caparazón [m]
|
|
331 |
General |
saddle-cover |
caparazón [m]
|
|
332 |
General |
piano-cover |
caparazón [m]
|
|
333 |
General |
chain-cover (on bicycle) |
cubrecadena [m]
|
|
334 |
General |
bed-cover |
cubrecama [m]
|
|
335 |
General |
corset cover |
cubrecorsé [m]
|
|
336 |
General |
dish-cover |
cubreplatos [m]
|
|
337 |
General |
cloth cover for piano keyboard |
cubrepiano [m]
|
|
338 |
General |
wire-net cover |
cubreplatos [m]
|
|
339 |
General |
cover spread over a market-stall |
garabito [m]
|
|
340 |
General |
cover of a book |
forro [m]
|
|
341 |
General |
corset-cover |
justillo [m]
|
|
342 |
General |
papers/cloth forming the cover of a hand fan |
país [m]
|
|
343 |
General |
bundle of letters in one cover |
pliego [m]
|
|
344 |
General |
cover-of broom for charcoal baskets |
revoco [m]
|
|
345 |
General |
parchment cover |
parche [m]
|
|
346 |
General |
striped cover for benches |
poyal [m]
|
|
347 |
General |
cover whence a hunter shoots |
tiradero [m]
|
|
348 |
General |
chest with an arched cover |
tambarillo [m]
|
|
349 |
General |
small cover |
tapete [m]
|
|
350 |
General |
saddle-cover |
telliz [m]
|
|
351 |
General |
cover for benches, tables |
alquicer [m]
|
|
352 |
General |
protective cover |
campana [f]
|
|
353 |
General |
wire (food) cover |
alambrera [f]
|
|
354 |
General |
ornamental cover for a lectern |
atrilera [f]
|
|
355 |
General |
leather cover for a stage-coach |
baca [f]
|
|
356 |
General |
reinforcement of cover/lid |
contratapa [f]
|
|
357 |
General |
leather cover for moustaches |
bigotera [f]
|
|
358 |
General |
table-cover |
carpeta [f]
|
|
359 |
General |
book cover |
cubierta [f]
|
|
360 |
General |
basket with a wickerwork cover |
excusabaraja [f]
|
|
361 |
General |
head cover for women |
mantilla [f]
|
|
362 |
General |
glass cover |
vidriera [f]
|
|
363 |
General |
cover of a letter |
sobrecarta [f]
|
|
364 |
General |
second cover |
sobrecubierta [f]
|
|
365 |
General |
outside cover |
sobrehaz [f]
|
|
366 |
General |
cover of a packsaddle |
sobrejalma [f]
|
|
367 |
General |
book cover |
tapa [f]
|
|
368 |
General |
bed-cover |
telliza [f]
|
|
369 |
General |
basket with a wickerwork cover |
escusabaraja [f]
|
|
370 |
General |
bed-cover |
colcha [f]
|
|
371 |
General |
bed-cover |
cubierta (de cama) [f]
|
|
372 |
General |
bound in a stiff cover |
empastado [adj]
|
|
373 |
General |
cover with asphalt |
asfaltar [v]
|
|
374 |
General |
cover with white lead |
albayaldar [v]
|
|
375 |
General |
cover up |
atapar [v]
|
|
376 |
General |
cover with clay |
arcillar [v]
|
|
377 |
General |
rub/cover with sand |
arenar [v]
|
|
378 |
General |
cover books |
aforrar [v]
|
|
379 |
General |
cover/fill with cotton |
algodonar [v]
|
|
380 |
General |
cover with |
antear [v]
|
|
381 |
General |
cover with cork |
acorchar [v]
|
|
382 |
General |
cover with wounds |
acribar [v]
|
|
383 |
General |
cover a mare |
cabalgar [v]
|
|
384 |
General |
cover with confusion |
avergonzar [v]
|
|
385 |
General |
cover from flank fire |
desenfilar [v]
|
|
386 |
General |
draw a bill to cover oneself |
contralibrar [v]
|
|
387 |
General |
cover a shortage |
cubrir [v]
|
|
388 |
General |
cover with pitch |
embetunar [v]
|
|
389 |
General |
cover/stuff with straw |
empajar [v]
|
|
390 |
General |
cover with plasters |
emparchar [v]
|
|
391 |
General |
bind a book in a stiff cover |
empastar [v]
|
|
392 |
General |
cover with pitch |
empegar [v]
|
|
393 |
General |
cover with marble |
empelechar [v]
|
|
394 |
General |
cover/line with skins |
empellejar [v]
|
|
395 |
General |
cover with dust/powder |
empolvar [v]
|
|
396 |
General |
cover with dust/powder |
espolvorar [v]
|
|
397 |
General |
cover with water |
enaguazar [v]
|
|
398 |
General |
cover with batter (cooking) |
enalbardar [v]
|
|
399 |
General |
cover with sand |
enarenar [v]
|
|
400 |
General |
cover one's head with a hood |
encaperuzarse [v]
|
|
401 |
General |
cover with a hood |
encapuchar [v]
|
|
402 |
General |
cover with a cowl |
encapuzar [v]
|
|
403 |
General |
cover with plush |
felpar [v]
|
|
404 |
General |
take cover from the enemy's fire |
espaldonarse [v]
|
|
405 |
General |
cover with rubber |
encauchar [v]
|
|
406 |
General |
fill/cover with ashes |
encenizar [v]
|
|
407 |
General |
cover with leather |
encorar [v]
|
|
408 |
General |
cover a criminal's head with a cone-shaped cap |
encorozar [v]
|
|
409 |
General |
cover oneself with armour as a defence |
encubertarse [v]
|
|
410 |
General |
cover a hive |
enculatar [v]
|
|
411 |
General |
cover with metal plates |
enchapar [v]
|
|
412 |
General |
cover with marl/fuller's earth |
engredar [v]
|
|
413 |
General |
cover with tin |
estañar [v]
|
|
414 |
General |
cover with flour |
enharinar [v]
|
|
415 |
General |
cover the mouths of hives with matting for transportation |
enhatijar [v]
|
|
416 |
General |
cover with hay |
enhenar [v]
|
|
417 |
General |
cover with mats/matting |
esterar [v]
|
|
418 |
General |
cover with slime |
enlamar [v]
|
|
419 |
General |
cover with tin |
enlatar [v]
|
|
420 |
General |
cover with a blanket |
enmantar [v]
|
|
421 |
General |
cover a wall with plaster of paris |
ensabanar [v]
|
|
422 |
General |
cover with a case |
forrar [v]
|
|
423 |
General |
cover oneself with blood |
ensangrentarse [v]
|
|
424 |
General |
cover with matting |
enserar [v]
|
|
425 |
General |
floor/cover with boards |
entablar [v]
|
|
426 |
General |
cover with mud |
entarquinar [v]
|
|
427 |
General |
cover with clods |
enterronar [v]
|
|
428 |
General |
cover with an awning |
entoldar [v]
|
|
429 |
General |
cover with nickel |
niquelar [v]
|
|
430 |
General |
cover (birds) |
pisar [v]
|
|
431 |
General |
re-cover with tin |
restañar [v]
|
|
432 |
General |
cover with metal |
planchear [v]
|
|
433 |
General |
cover with moss |
mohecer [v]
|
|
434 |
General |
cover (a horse) |
montar [v]
|
|
435 |
General |
cover with an awning/hangings |
toldar [v]
|
|
436 |
General |
cover the track of the fore feet with the track of the hind feet (horses) |
taparse [v]
|
|
437 |
General |
cover with a roof |
techar [v]
|
|
438 |
General |
cover with tiles |
tejar [v]
|
|
439 |
General |
cover the tops of beehives |
tempanar [v]
|
|
440 |
General |
cover cows (said of bulls) |
vaquear [v]
|
|
441 |
General |
cover (poetry) |
velar [v]
|
|
442 |
General |
cover with bitumen |
zulacar [v]
|
|
443 |
General |
cover with dust/powder |
empolvorar [v]
|
|
444 |
General |
cover with water |
cubrir de agua [v]
|
|
445 |
General |
cover sugar-loaves with straw |
enrollar [v]
|
|
446 |
General |
cover with a blanket |
cubrir con manta [v]
|
|
447 |
General |
cover with dust/powder |
empolvorizar [v]
|
|
448 |
General |
cover with |
cubrir con [v]
|
|
449 |
General |
cover with earth |
cubrir con tierra [v]
|
|
450 |
General |
cover up |
esconder [v]
|
|
451 |
General |
without cover/shelter |
desabrigadamente [adv]
|
|
452 |
General |
hatch cover section |
cuartel [m]
|
|
453 |
General |
table-cover |
cubremesa [m]
|
|
454 |
General |
saddle cover |
telliz [m]
|
|
455 |
General |
table-cover |
sobremesa [f]
|
|
456 |
General |
saddle cover |
acitara [f]
|
|
457 |
General |
slip-cover |
funda de mueble [f]
|
|
458 |
General |
break cover |
salir de un escondite [v]
|
|
459 |
General |
cover (distance) |
efectuar [v]
|
|
460 |
General |
re-cover |
volver a tapar [v]
|
|
461 |
General |
re-cover |
volver a cubrir [v]
|
|
462 |
General |
shelter (to provide cover or protection for) |
proteger [v]
|
|
463 |
General |
under cover |
al abrigo [prep]
|
|
464 |
General |
cloth used by gauchos to cover the legs |
chiripá [m]
AR
|
|
465 |
General |
cloth used by araucanian indians to cover the legs in trousers fashion |
chamal [m]
AR
CL
|
|
466 |
General |
sheepskin cover for the feet |
tamango [m]
CL
AR
PY
UY
|
|
467 |
General |
wrap made with the bark of the banana tree to cover non-refined sugar |
agaje [m]
VE
|
|
468 |
General |
piece of material to cover cattle eyes |
tapaojos [m]
CO
HN
VE
|
|
469 |
General |
deck cover |
camarote [m]
BO:Ne
|
|
470 |
General |
cover or lining of straw that is put on bottles |
cambucho [m]
PE
CL
|
|
471 |
General |
coffee after being cleaned from its gelatinous cover |
café pilao [m]
DO
PR
|
|
472 |
General |
protective cover in the legs of fighting cocks (to prevent injuries in training) |
botín [m]
PR
|
|
473 |
General |
exercise or military maneuvers, which can sometimes cover up a protest or rebellion |
boinazo [m]
CL
|
|
474 |
General |
toilet seat cover |
bizcocho [m]
CO
|
|
475 |
General |
removal of the leaves that cover the corncob |
deshoje [m]
PR
EC
rur.
|
|
476 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepiso [m]
CL
|
|
477 |
General |
awning or cover, generally metallic, to cover terraces |
cubreterraza [m]
CL
|
|
478 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepisos [m]
CL
|
|
479 |
General |
awnings or covers, generally metallic, to cover terraces |
cubreterrazas [m]
CL
|
|
480 |
General |
car cover |
cubrecarro [m]
PR
|
|
481 |
General |
group of feathers that cover a rooster's neck |
chaba [m]
PR
rur.
|
|
482 |
General |
spur cover (fighter cock) |
guante [m]
PR
|
|
483 |
General |
cover (bar or nightclub) |
cover (inglesa) [m]
US
MX
CU
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
484 |
General |
cover song |
cover (inglesa) [m]
PE
|
|
485 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coleto [m]
VE
|
|
486 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coletón [m]
VE
|
|
487 |
General |
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of |
hijar [m]
AR:Nw
|
|
488 |
General |
weeds that cover uncultivated land |
jegüite [m]
MX
rur.
|
|
489 |
General |
distance to cover |
jalón [m]
MX
DO
|
|
490 |
General |
cover up |
entaparamiento [m]
VE
|
|
491 |
General |
cover a vehicle with tarp |
encarpado [m]
DO
BO
CL
PY
|
|
492 |
General |
bet made without having enough money to cover it |
pechazo [m]
CU
|
|
493 |
General |
cover worn tires with rubber |
recauchaje [m]
EC
BO
CL
|
|
494 |
General |
handkerchief to cover a cowboy's mouth |
serenero [m]
AR
|
|
495 |
General |
sink hole cover |
sapo [m]
CL
|
|
496 |
General |
seat cover |
tendido [m]
BO:E
Sw
|
|
497 |
General |
iron handle cover |
tetón [m]
NI
|
|
498 |
General |
mantle to cover the head of an indigenous person |
sute [m]
GT
SV
|
|
499 |
General |
cover made with leathers and palm leaves on a wooden frame to cover boats or cargo transported |
toldo [m]
BO:E
|
|
500 |
General |
drain cover |
tapacaño [m]
EC
|
|