|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
40 hours of devotion for the jubilee |
cuarenta horas [f/pl]
|
|
2 |
General |
40 degrees celsius in the shade |
40 ºC a la sombra [m]
|
|
3 |
General |
40 degrees in the shade |
40 grados a la sombra [m]
|
|
4 |
General |
40 degrees in the shade |
41 grados a la sombra [m]
|
|
5 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
|
|
6 |
General |
40 years later |
40 años más tarde [adv]
|
|
7 |
General |
40 years later |
al cabo de 40 años [adv]
|
|
8 |
General |
40 years later |
al cabo de cuarenta años [adv]
|
|
9 |
General |
40 years later |
cuarenta años más tarde [adv]
|
|
10 |
General |
40 years later |
cuarenta años más tarde [adv]
|
|
11 |
General |
40 years later |
después de cuarenta años [adv]
|
|
12 |
General |
40 degrees celsius in the shade |
40 grados (Celsius) a la sombra [n]
|
|
13 |
General |
40 degrees celsius in the shade |
41 grados (Celsius) a la sombra [n]
|
|
14 |
General |
herd of 40 to 50 swine |
vara [f]
|
|
15 |
General |
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite |
chichaguate [m]
GT
|
|
16 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
cuarenta [m]
EC
|
|
17 |
General |
the number 40 in the game iota |
cuarentón [m]
BO
|
|
18 |
General |
hulled sun-dried coffee bean with 40% humidity |
pergamino húmedo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
19 |
General |
40 to 50 pieces of firewood |
tercio [m]
HN
SV
rur.
|
|
|
20 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
CO
PE
BO
VE
|
|
21 |
General |
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite |
chichahuata [f]
SV
|
|
22 |
General |
40 hours of devotion for the jubilee |
cuarenta horas [f]
EC
disused
|
|
23 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
caída [f]
EC
|
|
24 |
General |
bus that offered 40 cent routes at the end of the 1980s |
cuarentiña [f]
CU
|
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
grab 40 winks |
dormir un rato [v]
|
|
26 |
Idioms |
grab 40 winks |
echar una siesta [v]
|
|
27 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc |
tener treinta/cuarenta años largos
|
|
28 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc |
tener treinta/cuarenta y largos
|
|
Speaking |
|
29 |
Speaking |
she/he's at least 40 years old |
(ella/él) tiene al menos 40 años
|
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
grab 40 winks |
dar una cabezada [v]
|
|
31 |
Colloquial |
grab 40 winks |
echar una cabezada [v]
|
|
32 |
Colloquial |
grab 40 winks |
pegar una cabezada [v]
|
|
33 |
Colloquial |
grab 40 winks |
dar una cabezadita [v]
|
|
34 |
Colloquial |
grab 40 winks |
echar una cabezadita [v]
|
|
35 |
Colloquial |
grab 40 winks |
pegar una cabezadita [v]
|
|
36 |
Colloquial |
grab 40 winks |
descabezar un sueñecito [v]
|
|
37 |
Colloquial |
grab 40 winks |
echarse un sueñecito [v]
|
|
Business |
|
38 |
Business |
cac 40 index |
índice cac 40
|
|
39 |
Business |
cac 40 index |
índice cac 40
|
|
|
Marine Biology |
|
40 |
Marine Biology |
type of amazon catfish to 40 cm |
zamurito [m]
|
|
Medicine |
|
41 |
Medicine |
polyoxyl 40 stearate |
polioxil 40 estearato
|
|
42 |
Medicine |
simian virus 40 (sv40) |
virus simiano 40 (sv40)
|
|
Units Of Length |
|
43 |
Units Of Length |
imperial gill (gi) = 5 fl oz = 40 fl dr |
gill imperial (gi) = 5 fl oz = 40 fl dr
|
|
44 |
Units Of Length |
imperial quart (qt) = 2 pt = 8 gills = 40 fl oz |
cuarto imperial (qt) = 2 pt = 8 gills = 40 fl oz
|
|
45 |
Units Of Length |
rood = 40 rd2 = 1.210 yd2 |
rood = 40 rods cuadrados
|
|
Energy |
|
46 |
Energy |
schedule-40 pipe |
tubería schedule-40
|
|
Botany |
|
47 |
Botany |
an annual succulent in the family portulacaceae, which may reach 40 centimetres in height (portulaca oleracea) |
manibarí [m]
PR
|
|
48 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
bakut [m]
GT
|
|
49 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
bucute [m]
GT
|
|
50 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
carao [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
51 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
carámbano [m]
NI
|
|
52 |
Botany |
an evergreen tree that grows in chile and argentina from 33 to 40° southern latitude (cryptocarya alba) |
belloto [m]
CL
|
|
53 |
Botany |
an evergreen tree that grows in chile and argentina from 33 to 40° southern latitude (cryptocarya alba) |
peumo [m]
CL
|
|
54 |
Botany |
a south american species of large shrub or tree, which reaches up to 12 m in height and 40 cm in diameter (terminalia australis) |
amarillo [m]
UY
|
|
55 |
Botany |
a south american species of large shrub or tree, which reaches up to 12 m in height and 40 cm in diameter (terminalia australis) |
palo amarillo [m]
MX
|
|
56 |
Botany |
an evergreen tree that grows up to 40 m in height (acosmium panamense) |
huesillo [m]
MX
|
|
57 |
Botany |
an evergreen tree that grows up to 40 m in height (acosmium panamense) |
chichipate [m]
GT
HN
SV
|
|
58 |
Botany |
parasitic and subterranean plant up to 40 cm high |
guaicurú [m]
AR
|
|
59 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m]
AR:Nw
|
|
60 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
horco molle [m]
AR:Nw
|
|
61 |
Botany |
an evergreen tree growing to 1–15 m in diameter and 30–40 m in height (araucaria araucana) |
menu [m]
CL:S
|
|
62 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m]
AR:Nw
|
|
63 |
Botany |
a climbing shrub, producing stems that can be up to 40 metres long (strychnos guianensis) |
mavacure [m]
|
|
64 |
Botany |
a climbing plant of up to 40 feet tall, bearing edible fruits (sechium edule) |
agualilla [f]
CO
|
|
65 |
Botany |
an annual succulent in the family portulacaceae, which may reach 40 centimetres in height (portulaca oleracea) |
atarraya [f]
HN
|
|
66 |
Botany |
an annual succulent in the family portulacaceae, which may reach 40 centimetres in height (portulaca oleracea) |
portulaca [f]
HN
|
|
67 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
cañafístola [f]
CR
CO
VE
|
|
68 |
Botany |
a medium-sized tree that typically matures to 40-60' tall |
cañandonga [f]
CU
CO
|
|
69 |
Botany |
a very quick-growing tree to 40 feet tall or much more with a 20 feet wide and in maturity an oval shaped crown (acacia melanoxylon) |
acacia negra [f]
UY
|
|
70 |
Botany |
herbaceous plant up to 40 cm high, with a flexible stem, basal leaves, rosette-shaped, short velvety, lanceolate and coriaceous, with a double dentate border (perezia multiflora) |
escorzonera [f]
PE
|
|