| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | animadora [f] | animator |
| Common | animadora [f] | cheerleader |
| General | ||
| General | animadora [f] | mc |
| General | animadora [f] | emcee |
| General | animadora [f] | mistress of ceremonies |
| General | animadora [f] | presenter |
| General | animadora [f] | host |
| General | animadora [f] | sociocultural worker |
| General | animadora [f] | event organizer |
| General | animadora [f] | entertainer |
| General | animadora [f] | enlivener |
| General | animadora [f] | heartener |
| General | animadora [f] MX HN NI CR PA DO PR PE CL PY UY | tv presenter |
| General | animadora [f] MX HN NI CR PA DO PR PE CL PY UY | radio announcer |
| General | animadora [adj/f] | enlivening |
| General | animadora [adj/f] | animating |
| Media | ||
| Media | animadora [f] | hostess |
| Cinema | ||
| Cinema | animadora [f] | animator |
