|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
cream cheese |
requesón [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
cottage cheese |
requesón [m]
|
|
3 |
General |
cottage cheese |
cuajada [f]
|
|
4 |
General |
curd cheese |
cuajada [f]
|
|
5 |
General |
cheese shop |
quesería [f]
|
|
6 |
General |
cheese factory |
quesería [f]
|
|
7 |
General |
cheese mite |
arador del queso [m]
|
|
8 |
General |
curd cheese |
cáseo [m]
|
|
9 |
General |
cottage cheese |
cáseo [m]
|
|
10 |
General |
cheshire cheese |
chéster [m]
|
|
11 |
General |
emmental cheese |
emmental [m]
|
|
12 |
General |
cheese-vat |
entremiso [m]
|
|
|
13 |
General |
cheese-vat |
expremijo [m]
|
|
14 |
General |
cheese mold |
formaje [m]
|
|
15 |
General |
gorgonzola cheese |
gorgonzola [m]
|
|
16 |
General |
pottage of beef broth, parsley, cheese, and egg |
jusello [m]
|
|
17 |
General |
cottage cheese |
naterón [m]
|
|
18 |
General |
ricotta-style cheese |
naterón [m]
|
|
19 |
General |
eye (cheese) |
ojo [m]
|
|
20 |
General |
cheese vendor |
quesero [m]
|
|
21 |
General |
person fond of cheese |
quesero [m]
|
|
22 |
General |
cheese triangle |
quesito [m]
|
|
23 |
General |
cheese wheel |
queso de bola [m]
|
|
24 |
General |
herb cheese |
queso de hierba [m]
|
|
25 |
General |
herb cheese |
queso de yerba [m]
|
|
26 |
General |
cheese triangle |
queso en porciones [m]
|
|
27 |
General |
cottage cheese |
requesón [m]
|
|
28 |
General |
cheese curd |
requesón [m]
|
|
29 |
General |
ricotta cheese vendor |
requesonero [m]
|
|
30 |
General |
woman who sold curd cheese in old ages |
cuajadera [f]
|
|
31 |
General |
cheese mold |
encella [f]
|
|
32 |
General |
cheese factory |
quesera [f]
|
|
|
33 |
General |
cheese-board |
quesera [f]
|
|
34 |
General |
ceramic cheese vat |
quesera [f]
|
|
35 |
General |
cheese dish |
quesera [f]
|
|
36 |
General |
cheese factory |
quesería [f]
|
|
37 |
General |
cheese shop |
quesería [f]
|
|
38 |
General |
time it takes to make cheese |
quesería [f]
|
|
39 |
General |
excess cheese cut from mold |
sardineta [f]
|
|
40 |
General |
cheese-like |
cáseo [adj]
|
|
41 |
General |
cheese-like |
caseoso [adj]
|
|
42 |
General |
pertaining to cheese |
quesero [adj]
|
|
43 |
General |
fond of cheese |
quesero [adj]
|
|
44 |
General |
cheese off |
alterar [v]
|
|
45 |
General |
mold cheese |
encellar [v]
|
|
46 |
General |
time of making cheese |
extremadas [f/pl]
|
|
47 |
General |
mahon cheese |
mahón [m]
|
|
48 |
General |
head cheese |
queso de cabeza [m]
|
|
49 |
General |
processed cheese |
queso procesado [m]
|
|
50 |
General |
cottage cheese |
cottage [m]
|
|
51 |
General |
someone that sells cheese |
quesero [m]
|
|
52 |
General |
tool for slicing cheese |
rebañador de queso [m]
|
|
53 |
General |
cheese slicer |
rebañador de queso [m]
|
|
54 |
General |
big cheese |
cerote gordo [m]
|
|
55 |
General |
blue cheese |
queso azul [m]
|
|
56 |
General |
cheshire cheese |
chéster [m]
|
|
57 |
General |
receptacle for milk to make cheese |
bote [m]
|
|
58 |
General |
blue cheese dressing |
aderezo de queso azul [m]
|
|
59 |
General |
american cheese |
queso americano [m]
|
|
60 |
General |
american cheese |
queso amarillo [m]
|
|
61 |
General |
cake made of cheese and pastry |
quesada [f]
|
|
62 |
General |
cheese board with a glass-domed cover |
quesera [f]
|
|
63 |
General |
cheese factory or shop |
quesería [f]
|
|
64 |
General |
a kind of curd cheese |
feta [f]
|
|
65 |
General |
site for cheese-making |
quesera [f]
|
|
66 |
General |
cow whose milk is used for cheese-making |
quesera [f]
|
|
67 |
General |
cheese vendor |
quesera [f]
|
|
68 |
General |
person fond of cheese |
quesera [f]
|
|
69 |
General |
ricotta cheese vendor |
requesonera [f]
|
|
70 |
General |
someone who is skilled in making cheese |
quesero [m/f]
|
|
71 |
General |
mature (cheese) |
curado [adj]
|
|
72 |
General |
different as chalk and cheese |
como agua y aceite [adj]
|
|
|
73 |
General |
as different as chalk and cheese |
diferente como de la noche al día [adj]
|
|
74 |
General |
as different as chalk and cheese |
tan diferentes como el sol y la luna [adv]
|
|
75 |
General |
a pound of cheese |
un trozo de queso (de una libra)
|
|
76 |
General |
a thin slice of melted cheese |
una loncha fina de queso fundido
|
|
77 |
General |
grilled cheese |
un sándwich tostado de queso
|
|
78 |
General |
big cheese |
pez gordo
|
|
79 |
General |
blue cheese |
queso azul
|
|
80 |
General |
cream cheese |
queso cremoso
|
|
81 |
General |
cheese spread |
queso para untar
|
|
82 |
General |
spreadable cheese |
queso para untar
|
|
83 |
General |
dish made of garlic and cheese |
ajoqueso [m]
|
|
84 |
General |
english cheshire cheese |
chéster [m]
|
|
85 |
General |
curd of milk and vinegar used for cheese-making |
azi [m]
|
|
86 |
General |
plaited esparto band of vessel for molding cheese |
cincho [m]
|
|
87 |
General |
cheese rennet |
cuajaleche [m]
|
|
88 |
General |
long bench for cheese making |
entremiso [m]
|
|
89 |
General |
cheese-vat |
expremijo [m]
|
|
90 |
General |
cheese-rennet |
galio [m]
|
|
91 |
General |
cheese-vat |
formaje [m]
|
|
92 |
General |
pottage of broth, cheese and eggs |
jusello [m]
|
|
93 |
General |
eye/hollow in bread/cheese |
ojo [m]
|
|
94 |
General |
cheese-maker |
quesero [m]
|
|
95 |
General |
second curds after the first cheese has been made |
naterón [m]
|
|
96 |
General |
cake made of cheese and flour |
almojábana [f]
|
|
97 |
General |
coagulation of milk for cheese making |
caseación [f]
|
|
98 |
General |
cheese-mold |
encella [f]
|
|
99 |
General |
cheese-vat |
forma [f]
|
|
100 |
General |
cheese-board |
quesera [f]
|
|
101 |
General |
cheese-room |
quesería [f]
|
|
102 |
General |
cheese-season |
quesería [f]
|
|
103 |
General |
cheese dish |
quesera [f]
|
|
104 |
General |
cheese-vat |
quesera [f]
|
|
105 |
General |
part of cheese that overtops the cheese-vat |
sardineta [f]
|
|
106 |
General |
mold cheese/curds |
encellar [v]
|
|
107 |
General |
make cheese |
quesear [v]
|
|
108 |
General |
omelet of herbs, cheese and flour |
garbías [m/pl]
|
|
109 |
General |
time of making cheese |
extremadas [f/pl]
|
|
110 |
General |
cheese-rennet |
cuajaleche [m]
|
|
111 |
General |
cream cheese |
queso fresco [m]
|
|
112 |
General |
pot-cheese |
requesón [m]
|
|
113 |
General |
parmesan cheese |
queso de parma [m]
|
|
114 |
General |
unripened (cheese) |
fresco [adj]
|
|
115 |
General |
cheese-curds |
cuajadas [f/pl]
|
|
116 |
General |
potato cheese pancake |
llapingacho [m]
EC
|
|
117 |
General |
paste made with molasses, cheese and ginger |
alfandoque [m]
AMER
|
|
118 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
119 |
General |
cheese made with skim milk |
catrintre [m]
CL
|
|
120 |
General |
omelet with cheese |
rapingancho [m]
PE
CO
|
|
121 |
General |
flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese |
adorote [m]
VE:W
|
|
122 |
General |
croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried |
almojábano [m]
PA
|
|
123 |
General |
asadero cheese |
asadero [m]
MX
|
|
124 |
General |
cylindrical container made from reeds that serves as a template mold for making cheese |
bambador [m]
HN
|
|
125 |
General |
curd cheese |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
126 |
General |
curdled cheese |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
127 |
General |
cheese buns |
boliqueso [m]
NI
PA
|
|
128 |
General |
sweet or candy made of anise and cheese |
batido [m]
VE:W
|
|
129 |
General |
sweet or candy made with molasses, cheese, anise, or ginger |
batido [m]
VE
|
|
130 |
General |
cottage cheese |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
131 |
General |
a type of dense, white cheese with a high salt content |
bagaces [m]
CR
|
|
132 |
General |
fresh and soft cheese |
queso asadero [m]
MX
|
|
133 |
General |
fresh and soft cheese |
asadero [m]
MX
|
|
134 |
General |
ham and cheese sandwich |
bocadillo [m]
PR
|
|
135 |
General |
cottage cheese |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
136 |
General |
salted round corn cake with cheese |
bizcocho [m]
CR
BO
|
|
137 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
138 |
General |
box for smoking cheese |
cacaste [m]
SV
NI
|
|
139 |
General |
box for smoking cheese |
cacaste [m]
HN:S
|
|
140 |
General |
bread stuffed with melted cheese |
derretido [m]
GT
|
|
141 |
General |
bread stuffed with melted cheese and some other food |
derretido [m]
DO
|
|
142 |
General |
quince cheese |
cuerito [m]
MX
|
|
143 |
General |
candy made of cheese, unrefined whole cane sugar, and spices, and cooked in a pot |
curruchete [m]
VE:W
|
|
144 |
General |
utensil used to give cheese its desired shape |
suncho [m]
NI
|
|
145 |
General |
cheese mold |
suncho [m]
NI
|
|
146 |
General |
cheese mold |
cincho [m]
HN
SV
NI
CR:Nw
PA
VE:C
AR:Nw
|
|
147 |
General |
utensil used to give cheese its desired shape |
cincho [m]
HN
SV
NI
CR:Nw
PA
VE:C
AR:Nw
|
|
148 |
General |
straw ring that serves as a mold for cheese |
cinchón [m]
AR:Nw
|
|
149 |
General |
cheese snack |
chisito [m]
BO
|
|
150 |
General |
baton shaped cheese flavored snack made with cornstarch |
chizito (de chizito®) [m]
PE
BO
AR
|
|
151 |
General |
curd ball (cheese making) |
chipote [m]
HN
rur.
|
|
152 |
General |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipá [m]
PY
AR
|
|
153 |
General |
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil |
enyucado [m]
CR
|
|
154 |
General |
big cheese |
cangri [m]
PR
teen
|
|
155 |
General |
closed container in which the curdling agent is prepared to make cheese |
cuajero [m]
VE
|
|
156 |
General |
puff pastry stuffed with ham and cheese, and covered with a sweet layer |
jesuita [m]
AR:N
UY
|
|
157 |
General |
piece of baguette or white bread cut lengthwise, toasted and covered with refried beans and topped with melted cheese |
mollete [m]
MX
|
|
158 |
General |
sandwich with three slices of crustless bread, filled with ham, cheese, hard boiled egg, lettuce, tomato, and mayonnaise |
olímpico [m]
UY
|
|
159 |
General |
pategras cheese |
patagrás (francés) [m]
VE
|
|
160 |
General |
round cheese |
petacón [m]
SV
|
|
161 |
General |
candy made with pieces of bread soaked in dough made of toasted ground maize with honey, cheese, orange peel, nuts, and other ingredients |
ranfañote [m]
PE
|
|
162 |
General |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
vigilante [m]
AR
UY
|
|
163 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
164 |
General |
ham and cheese sandwich |
sencillo [m]
PR
|
|
165 |
General |
ham and cheese sandwich |
sacramento [m]
AR
|
|
166 |
General |
spreadable cheese |
requesón [m]
UY
|
|
167 |
General |
cheese mold |
suncho [m]
NI
|
|
168 |
General |
drawer with no bottom and holes on the sides so the whey comes out of the curd when shaping cheese |
taco [m]
HN
|
|
169 |
General |
sandwich with toasted bread, ham, and cheese |
tostado [m]
AR
|
|
170 |
General |
variety of white cheese |
bagaces [m]
CR
|
|
171 |
General |
cheese mold |
cincho [m]
NI
|
|
172 |
General |
cheese-vat |
entremijo [m]
ES
local
|
|
173 |
General |
potato cheese pancake |
llapingacho (quechua) [m]
EC
|
|
174 |
General |
cheese mold |
pascón (náhuatl) [m]
HN
|
|
175 |
General |
soft unsalted cheese |
quesillo [m]
EC
|
|
176 |
General |
sweet pastry stuffed with goat cheese |
quesito [m]
PR
|
|
177 |
General |
soft white cheese wrapped in leaves |
queso de hoja [m]
EC
|
|
178 |
General |
palmito cheese |
queso palmito [m]
CR
|
|
179 |
General |
cottage cheese |
tabefe [m]
AL
CI
|
|
180 |
General |
ricotta-style cheese |
tabefe [m]
AL
CI
|
|
181 |
General |
cheese in brick shape |
adobera [f]
MX
|
|
182 |
General |
mold for making cheese |
adobera [f]
rare
CL
|
|
183 |
General |
maize omelette stuffed with cheese, herbs and chilli |
chilaquila [f]
GT
HN
NI
|
|
184 |
General |
maize omelet stuffed with cheese and meat |
popusa [f]
GT
|
|
185 |
General |
adobe shaped mold for making cheese |
adobera [f]
CL
rare
|
|
186 |
General |
round bread made of corn and oven-roasted cheese |
almojábana [f]
CO
VE:W
|
|
187 |
General |
croquette made of rice flour, butter, sugar, salt, and sometimes also local cheese |
almojábana [f]
PR
|
|
188 |
General |
crumbs (bread/cheese) |
boruga [f]
CU
|
|
189 |
General |
corn tortilla with cheese |
cuasquesa [f]
HN:W
NI
disused
|
|
190 |
General |
thin slice of meat or cheese |
feta (italiano) [f]
CL
rare
|
|
191 |
General |
thin slice of meat or cheese |
feta (italiano) [f]
PY
AR
UY
|
|
192 |
General |
compact fabric made of reeds that hangs over the stove to smoke cheese and meats |
escusa [f]
EC:S
|
|
193 |
General |
elongated bread filled with ham and cheese |
flauta [f]
SV
|
|
194 |
General |
fried cake made with cheese |
faina [f]
UY
|
|
195 |
General |
fried cake made with cheese |
fainá [f]
UY
|
|
196 |
General |
dish consisting of a ripe roasted banana, stuffed with ground meat and cheese |
canoa [f]
PR
|
|
197 |
General |
big cheese |
la mera cepa [f]
HN
|
|
198 |
General |
cheese mold |
gradilla [f]
SV
|
|
199 |
General |
food or stew, especially with meat, cheese, or potato, prepared in covered underground ovens |
guatia [f]
BO
CL
|
|
200 |
General |
dough prepared with cassava, previously cooked and ground, mixed with cheese, which is fried and serves to accompany some meals |
jarepa [f]
BO:N,E
|
|
201 |
General |
slice (ham/cheese) |
laja (portugués) [f]
VE
|
|
202 |
General |
cheese grater |
pichancha [f]
SV
|
|
203 |
General |
fried corn or wheat flour tortilla filled with cheese or other ingredients |
queca [f]
MX
child
|
|
204 |
General |
cheese press |
prensa [f]
HN
|
|
205 |
General |
mold for making cheese |
adobera [f]
MX
CL
|
|
206 |
General |
slice of cheese |
feta [f]
AR
UY
|
|
207 |
General |
cottage cheese |
názula [f]
ES
local
rur.
|
|
208 |
General |
ricotta-style cheese |
názula [f]
ES
local
rur.
|
|
209 |
General |
cheese curd |
recocta [f]
disused
|
|
210 |
General |
cottage cheese |
ricota [f]
VE
AR
|
|
211 |
General |
unpasteurized (milk/cheese) |
bronco [adj]
MX
|
|
212 |
General |
made with ground chile pepper, cheese, onion, and other ingredients |
a la huancaína [adj]
EC
PE
|
|
213 |
General |
cut a thin layer of something (especially wood/cheese) |
despalmar [v]
PR
|
|
214 |
General |
remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese) |
desenmoldar [v]
HN
|
|
215 |
General |
cold cuts, usually ham, turkey, or cheese, served on a tray |
cold cuts [m/pl]
US
PR
|
|
216 |
General |
like cheese |
caseosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
217 |
Idioms |
big cheese |
pez gordo [m]
|
|
218 |
Idioms |
big cheese |
primero espada [m]
|
|
219 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese |
parecerse como un huevo a una castaña [v]
|
|
220 |
Idioms |
be like chalk and cheese |
parecerse como un huevo a una castaña [v]
|
|
221 |
Idioms |
be like chalk and cheese |
ser completamente distintos [v]
|
|
222 |
Idioms |
cheese someone off |
quemar la sangre a alguien [v]
|
|
223 |
Idioms |
cheese someone off |
encender la sangre a alguien [v]
|
|
224 |
Idioms |
cheese someone off |
freír la sangre a alguien [v]
|
|
225 |
Idioms |
be like chalk and cheese |
no pegar ni con cola [v]
|
|
226 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese |
no pegar ni con cola [v]
|
|
227 |
Idioms |
a big cheese |
un pez gordo
|
|
228 |
Idioms |
to cut the cheese |
tirarse un pedo
|
|
229 |
Idioms |
a big cheese |
una autoridad
|
|
230 |
Idioms |
a big cheese |
una persona importante
|
|
231 |
Idioms |
big cheese |
persona destacada
|
|
232 |
Idioms |
big cheese |
pez gordo
|
|
233 |
Idioms |
big cheese |
experto en la materia
|
|
234 |
Idioms |
big cheese |
persona importante
|
|
235 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese |
ser como el día y la noche
|
|
236 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese |
diferente como de la noche al día
|
|
237 |
Idioms |
hard cheese |
mala suerte
|
|
238 |
Idioms |
hard cheese |
desdicha
|
|
239 |
Idioms |
hard cheese |
adversidad
|
|
240 |
Idioms |
hard cheese |
percance
|
|
241 |
Idioms |
hard cheese |
fatalidad
|
|
242 |
Idioms |
hard cheese |
desventura
|
|
243 |
Idioms |
hard cheese |
desgracia
|
|
244 |
Idioms |
hard cheese! |
¡qué pena!
|
|
245 |
Idioms |
hard cheese! |
¡mala suerte!
|
|
246 |
Idioms |
hard cheese! |
¡lo siento!
|
|
247 |
Idioms |
like chalk and cheese |
como el día y la noche
|
|
248 |
Idioms |
the big cheese |
el peso pesado
|
|
249 |
Idioms |
the big cheese |
la persona influyente
|
|
250 |
Idioms |
tough cheese! |
¡mala suerte!
|
|
251 |
Idioms |
tough cheese! |
¡qué lástima!
|
|
252 |
Idioms |
tough cheese! |
¡que se embrome!
|
|
253 |
Idioms |
cheese and rice |
¡que la pan con queso! [interj]
AR:Nw
UY
|
|
254 |
Idioms |
say cheese |
digan güisqui
MX
|
|
Speaking |
|
255 |
Speaking |
say cheese |
di patata
|
|
256 |
Speaking |
the only free cheese is in the mousetrap |
el único queso disponible está en la ratonera
|
|
257 |
Speaking |
say cheese! |
¡digan güisqui!
|
|
258 |
Speaking |
they're as different as chalk and cheese |
son diferentes como la noche y el día
|
|
259 |
Speaking |
they're as different as chalk and cheese |
no tienen punto de comparación
|
|
Colloquial |
|
260 |
Colloquial |
big cheese |
pájaro gordo [m]
|
|
261 |
Colloquial |
big cheese |
papacote [m/f]
|
|
262 |
Colloquial |
be a big cheese |
ser un pájaro gordo [v]
|
|
263 |
Colloquial |
cheese off |
estar muerto de cansancio [v]
|
|
264 |
Colloquial |
cheese off |
estar hecho papilla [v]
|
|
265 |
Colloquial |
cheese off |
caerse de cansancio [v]
|
|
266 |
Colloquial |
cheese off |
caerse de sueño [v]
|
|
267 |
Colloquial |
cheese off |
quedar hecho cisco [v]
|
|
268 |
Colloquial |
cheese off |
estar hecho cisco [v]
|
|
269 |
Colloquial |
cheese off |
estar muerto [v]
|
|
270 |
Colloquial |
cheese off |
hacer enojar [v]
|
|
271 |
Colloquial |
cheese off |
sacar de las casillas [v]
|
|
272 |
Colloquial |
cheese off |
irritar [v]
|
|
273 |
Colloquial |
be like chalk and cheese |
parecerse como una castaña a un huevo [v]
|
|
274 |
Colloquial |
be as different as chalk and cheese |
parecerse como un huevo a una castaña [v]
|
|
275 |
Colloquial |
toasted cheese [uk]
|
queso gratinado |
|
276 |
Colloquial |
grilled cheese [us]
|
queso gratinado |
|
277 |
Colloquial |
say cheese! |
!digan whiskey! (al tomar una fotografía/américa)
|
|
278 |
Colloquial |
say cheese! |
¡patata! (al tomar una fotografía/españa)
|
|
279 |
Colloquial |
a big cheese |
un pez gordo
|
|
280 |
Colloquial |
cheese it |
huye
|
|
281 |
Colloquial |
cheese it |
escóndete
|
|
282 |
Colloquial |
cheese it |
corre
|
|
283 |
Colloquial |
cheese it |
cállate
|
|
284 |
Colloquial |
though cheese! |
¡chúpate esa!
|
|
285 |
Colloquial |
though cheese! |
¡toma eso!
|
|
286 |
Colloquial |
though cheese! |
¡chúpate esa mandarina!
|
|
287 |
Colloquial |
tough cheese! |
¡toma castaña!
|
|
288 |
Colloquial |
big cheese |
el mero mero
|
|
289 |
Colloquial |
big cheese |
el mero mero maraquero
|
|
290 |
Colloquial |
big cheese |
el mero mero petatero
|
|
291 |
Colloquial |
say cheese |
decid patata
|
|
292 |
Colloquial |
say cheese |
digan whiskey
|
|
293 |
Colloquial |
say cheese |
di patata
|
|
294 |
Colloquial |
say cheese |
patata (para sonreír al sacar una foto)
|
|
295 |
Colloquial |
say cheese |
sonrían
|
|
296 |
Colloquial |
they're chalk and cheese |
son completamente diferentes
|
|
297 |
Colloquial |
they're chalk and cheese |
son como el día y la noche
|
|
298 |
Colloquial |
yucca and cheese tortilla |
beyú [m]
BO:E
|
|
299 |
Colloquial |
bread roll made of yucca flour and cheese |
bollo [m]
BO
|
|
300 |
Colloquial |
food made with corn, raw cane sugar, cheese and dressings wrapped in banana leaves and steamed |
cafongo [m]
CO:N
|
|
301 |
Colloquial |
pork loin and cheese sandwich served hot |
diplomático [m]
CL
|
|
302 |
Colloquial |
big cheese |
altísimo [m]
HN
|
|
303 |
Colloquial |
big cheese |
baranda [m]
derog.
|
|
304 |
Colloquial |
the big cheese |
el mero petatero [m]
MX
|
|
305 |
Colloquial |
brick-formed cheese |
adobera [f]
MX
|
|
306 |
Colloquial |
baked cake made from a mixture of corn flour, cinnamon, cheese or curd and cream |
caica [f]
HN
|
|
307 |
Colloquial |
big cheese |
la gran tramoya [f]
HN
|
|
308 |
Colloquial |
big cheese |
palo grueso
MX
|
|
Proverbs |
|
309 |
Proverbs |
they’re as different as chalk and cheese |
no es lo mismo jabón que hilo negro
PR
|
|
Slang |
|
310 |
Slang |
big cheese |
jayán [m]
|
|
311 |
Slang |
cheese (rap slang) |
dinero [m]
|
|
312 |
Slang |
be a big cheese |
tener muchas campanillas [v]
|
|
313 |
Slang |
cut the cheese |
zullarse [v]
|
|
314 |
Slang |
cheese someone off |
enfurecer [v]
|
|
315 |
Slang |
cheese someone off |
sacar de las casillas [v]
|
|
316 |
Slang |
cheese someone off |
irritar [v]
|
|
317 |
Slang |
cut the cheese |
echarse un pedo [v]
|
|
318 |
Slang |
cut the cheese |
tirarse un gas [v]
|
|
319 |
Slang |
cut the cheese |
tirarse un pedo [v]
|
|
320 |
Slang |
cut the cheese |
tener el fuelle flojo [v]
|
|
321 |
Slang |
whatever creams your cheese |
lo que tú quieras
|
|
322 |
Slang |
big cheese |
un gran bonete
|
|
323 |
Slang |
big cheese |
el narizotas
|
|
324 |
Slang |
big cheese |
el mandamás
|
|
325 |
Slang |
big cheese |
la narizotas
|
|
326 |
Slang |
big cheese |
un pez gordo
|
|
327 |
Slang |
big cheese |
gente gorda
|
|
328 |
Slang |
who cut the cheese here? |
¿quién se ha peído?
|
|
329 |
Slang |
big cheese |
pájaro de cuenta
|
|
330 |
Slang |
big cheese |
pájaro gordo
|
|
331 |
Slang |
cheese ball |
estúpido
|
|
332 |
Slang |
cheese ball |
tonto
|
|
333 |
Slang |
cheese ball |
retardado
|
|
334 |
Slang |
cheese ball |
cabeza hueca
|
|
335 |
Slang |
cheese eater |
denunciante
|
|
336 |
Slang |
cheese eater |
traidor
|
|
337 |
Slang |
cheese eater |
soplón
|
|
338 |
Slang |
cheese eater |
delator
|
|
Work Safety Terms |
|
339 |
Work Safety Terms |
cheese rennet |
galio [m]
|
|
340 |
Work Safety Terms |
cheese worker's lung |
enfermedad de los lavadores de queso
|
|
341 |
Work Safety Terms |
cheese worker's lung |
pulmón de los trabajadores de queso
|
|
342 |
Work Safety Terms |
cheese washer's sickness |
enfermedad de los lavadores de queso
|
|
343 |
Work Safety Terms |
cheese washer's sickness |
asma de los lavadores de queso
|
|
344 |
Work Safety Terms |
cheese worker's lung |
asma de los lavadores de queso
|
|
345 |
Work Safety Terms |
cheese washer's sickness |
pulmón de los trabajadores de queso
|
|
Textile |
|
346 |
Textile |
cheese adaptor |
adaptador de la bobina plana [m]
|
|
347 |
Textile |
cheese tube |
tubo de la bobina plana [m]
|
|
Education |
|
348 |
Education |
blue cheese |
roquefort [m]
|
|
Electricity |
|
349 |
Electricity |
cheese antenna |
antena tipo queso [f]
|
|
350 |
Electricity |
cheese antenna |
antena en d [f]
|
|
Engineering |
|
351 |
Engineering |
mascarpone cheese |
mascarpone [m]
|
|
352 |
Engineering |
cheese drying trays |
secadero de quesos
|
|
353 |
Engineering |
cheese milk |
leche de quesería
|
|
354 |
Engineering |
cheese aerial |
antena de queso
|
|
355 |
Engineering |
cheese aerial |
antena en forma de queso
|
|
356 |
Engineering |
cheese industry |
industria quesera
|
|
357 |
Engineering |
ewe's milk cheese |
queso de leche de oveja
|
|
358 |
Engineering |
cheese aerial |
antena con parábola achatada
|
|
359 |
Engineering |
cheese aerial |
antena de placas
|
|
Marine Biology |
|
360 |
Marine Biology |
grilled fish, stuffed with cheese and various ingredients |
cancato [m]
CL:Sw
|
|
Food Engineering |
|
361 |
Food Engineering |
cheese-drying room |
secadero para quesos [m]
|
|
Science |
|
362 |
Science |
cheese factory |
industria quesera
|
|
Geology |
|
363 |
Geology |
manchego cheese (spain) |
manchego [m]
|
|
General Medicine |
|
364 |
General Medicine |
galician cheese |
tetilla [f]
ES
|
|
Medicine |
|
365 |
Medicine |
soft cheese |
queso fresco
|
|
366 |
Medicine |
mexican cheese |
queso mexicano
|
|
367 |
Medicine |
cream cheese |
queso crema
|
|
368 |
Medicine |
swiss cheese endometrium |
endometrio gruyère
|
|
369 |
Medicine |
cheese abscess |
absceso caseoso
|
|
370 |
Medicine |
swiss cheese endometrium |
endometrio en queso suizo
|
|
371 |
Medicine |
cheese worker's lung |
pulmón de los trabajadores del queso
|
|
372 |
Medicine |
cheese maggot |
cresa del queso
|
|
Psychology |
|
373 |
Psychology |
havarti cheese |
havarti [m]
|
|
374 |
Psychology |
ricotta cheese |
ricota [f]
AR
UY
VE
|
|
375 |
Psychology |
cheese reaction |
crisis hipertensiva
|
|
Construction |
|
376 |
Construction |
cheese-head screw |
tornillo con cabeza plana
|
|
Mechanics |
|
377 |
Mechanics |
cheese-head fastener |
elemento de sujeción de cabeza chata ranurada [m]
|
|
378 |
Mechanics |
cheese weight |
peso de contrapeso
|
|
Telecommunication |
|
379 |
Telecommunication |
cheese antenna |
antena en d
|
|
380 |
Telecommunication |
cheese antenna |
antena con parábola achatada
|
|
Aeronautics |
|
381 |
Aeronautics |
pot cheese |
requesón [m]
|
|
382 |
Aeronautics |
thick cake of masand lard often topped with cheese |
gordita [f]
MX
|
|
383 |
Aeronautics |
cheese head bolt |
tornillo de cabeza redonda
|
|
384 |
Aeronautics |
cheese antenna |
antena con parábola achatada
|
|
Gastronomy |
|
385 |
Gastronomy |
dry grating cheese similar to parmesan |
cotija-anejo [m]
|
|
386 |
Gastronomy |
roncal cheese |
roncal [m]
|
|
387 |
Gastronomy |
steak filled with cheese |
bistec relleno con queso [m]
|
|
388 |
Gastronomy |
bacon sandwich (with cheese) |
bocadillo de bacón (con queso) [m]
|
|
389 |
Gastronomy |
loin of pork sandwich (with cheese) |
bocadillo de lomo (con queso) [m]
|
|
390 |
Gastronomy |
smoked ewe's milk cheese (basque country) |
idiazábal [m]
|
|
391 |
Gastronomy |
mature cheese |
queso curado [m]
|
|
392 |
Gastronomy |
smoky flavored ewe's milk cheese from navarra |
roncal [m]
|
|
393 |
Gastronomy |
a traditional mexican food made by topping folded warmed or fried tortillas with various foods including meat cheese bean and vegetables |
taco [m]
|
|
394 |
Gastronomy |
cheese sandwich |
bocadillo de queso [m]
|
|
395 |
Gastronomy |
idiazábal cheese |
idiazábal [m]
|
|
396 |
Gastronomy |
matured cheese |
queso curado [m]
|
|
397 |
Gastronomy |
dutch cheese |
gouda [m]
|
|
398 |
Gastronomy |
cheddar cheese |
cheddar [m]
|
|
399 |
Gastronomy |
ham and cheese sandwich |
aliado [m]
CL
|
|
400 |
Gastronomy |
sweet prepared with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfandoque [m]
CO
VE
EC:N
|
|
401 |
Gastronomy |
sweet prepared with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfondoque [m]
VE
|
|
402 |
Gastronomy |
chilean ham and cheese sandwich |
barros jarpa [m]
CL
|
|
403 |
Gastronomy |
chilean beef and cheese sandwich |
barros luco [m]
CL
|
|
404 |
Gastronomy |
dish consisting of corn dough with coconut, cheese, anise, milk and honey |
bollo de angelito [m]
CO
|
|
405 |
Gastronomy |
salad prepared with onion, tomato, spicy pepper and grated cheese |
callu [m]
BO:C
|
|
406 |
Gastronomy |
round pastry product, made with flour and grated cheese |
sonso [m]
BO
|
|
407 |
Gastronomy |
crunchy cornmeal balls with cheese |
boliqueso [m]
NI
PA
|
|
408 |
Gastronomy |
bun made with cassava flour and cheese |
bollo [m]
BO
|
|
409 |
Gastronomy |
dish consisting of a mass of corn flour wrapped in cob leaves with pieces of coconut, cheese, anise milk and honey |
bollo de angelito [m]
CO
|
|
410 |
Gastronomy |
fried ball of cooked, ground green banana stuffed with cheese or ground meat |
bolón de verde [m]
EC:W
|
|
411 |
Gastronomy |
sweet made with sugarcane molasses, beaten with other ingredients such as cheese, anise or ginger |
blanqueado [m]
CO
|
|
412 |
Gastronomy |
crescent roll stuffed with ham and cheese |
cachito [m]
VE
PE
|
|
413 |
Gastronomy |
small ball of yucca dough, prepared with egg and cheese (fried and sweetened with honey or cane syrup) |
buñuelo [m]
NI
CU
CO
VE
|
|
414 |
Gastronomy |
grilled ripened banana with cheese |
aborrajado [m]
CO:Sw
|
|
415 |
Gastronomy |
a dish with a thick consistency made with cooked potatoes and cheese sauce and avocado slices |
ají de queso [m]
EC
|
|
416 |
Gastronomy |
type of soft and creamy cheese from italy |
cuartirolo (italiano) [m]
PY
AR
UY
|
|
417 |
Gastronomy |
beans with cheese |
cumandá [m]
PY
|
|
418 |
Gastronomy |
roll made with yucca flour, cheese, and milk |
cuñapé [m]
BO
|
|
419 |
Gastronomy |
dish based on charqui, mote, hard boiled egg, and cheese |
charquecán (del quechua) [m]
BO
|
|
420 |
Gastronomy |
sweet prepared with unrefined whole cane sugar, white cheese, eggs, and liquor |
currunchete [m]
VE:W
|
|
421 |
Gastronomy |
dish prepared with brisket, potatoes, broad bean, green onions cut into strips, cheese, and a chili pepper sauce |
chajchu (del quechua) [m]
BO
|
|
422 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
423 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
424 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
425 |
Gastronomy |
broth made with chicken soup, chicken or shrimp, to which milk, corn kernels, and small chunks of potato and cheese are added |
chupe [m]
VE
|
|
426 |
Gastronomy |
stew made with bread, cheese, and other ingredients to which beef, seafood, or fish are added |
chupe [m]
CL
|
|
427 |
Gastronomy |
soup made with yucca and cheese |
churumbo [m]
PE
|
|
428 |
Gastronomy |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipá [m]
PY
AR
|
|
429 |
Gastronomy |
meal consisting of cornstarch, lard, eggs, and cheese wrapped in corn husks and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
430 |
Gastronomy |
type of ham and cheese sandwich in sugar-topped puff pastry |
fosforito [m]
AR
|
|
431 |
Gastronomy |
type of ham and cheese sandwich in sugar-topped puff pastry |
francesito [m]
UY
|
|
432 |
Gastronomy |
dish prepared with slices of ham and cheese between two breaded fish fillets |
filete canciller [m]
CU
|
|
433 |
Gastronomy |
fried corn tortilla topped with refried beans and shredded cheese |
cataracho [m]
HN
|
|
434 |
Gastronomy |
toasted ham and cheese sandwich |
carlitos [m]
AR
|
|
435 |
Gastronomy |
toasted ham and cheese sandwich with butter or mayonnaise |
carlitos [m]
AR:E
|
|
436 |
Gastronomy |
stew composed mainly of baked fresh cheese |
cauchi [m]
PE:S
|
|
437 |
Gastronomy |
dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper |
cangrejín [m]
PA
|
|
438 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
huarache [m]
MX
|
|
439 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
quarache [m]
MX
|
|
440 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
guarache [m]
MX
|
|
441 |
Gastronomy |
sweet donut-shaped roll made with whole wheat flour and covered in raw cane sugar and shredded white cheese |
golfeado [m]
VE
|
|
442 |
Gastronomy |
food made with the chayote, cut in half and filled with meat or cheese |
güisquil perulero [m]
SV
|
|
443 |
Gastronomy |
mashed pumpkin with pieces of meat, slices of corn, cheese, and herbs |
hiro [m]
PE:S
|
|
444 |
Gastronomy |
dish prepared with tender corn, boiled broad bean and salad consisting of onion, tomato, locoto chili pepper, quilquiña and cheese |
lapin [m]
BO:C
|
|
445 |
Gastronomy |
dish prepared with squash, water, sugar, cornstarch, paraguay cheese, and salt |
kivevé [m]
PY
|
|
446 |
Gastronomy |
beans with cheese |
kumandá kesu [m]
PY
|
|
447 |
Gastronomy |
flat circular food made with corn dough, potatoes, and cheese and cooked on a griddle |
llapingacho [m]
EC
PE
|
|
448 |
Gastronomy |
croissant sandwich typically with ham and cheese |
locateli [m]
AR
|
|
449 |
Gastronomy |
croissant sandwich typically with ham and cheese |
locatelli [m]
AR
|
|
450 |
Gastronomy |
potato, cheese, and milk stew served with chard and avocado slices |
locro de papas [m]
EC
|
|
451 |
Gastronomy |
potato, cheese, and milk stew served with avocado slices, lettuce, and andean lupin seeds |
locro de uña [m]
EC
|
|
452 |
Gastronomy |
dessert that consists mainly of a piece of sweet quince with cheese on top |
martín fierro [m]
AR
UY
|
|
453 |
Gastronomy |
mature banana filled with cheese, covered with a mixture of whole wheat flout, milk, sugar, and eggs, and fried |
emborrajado [m]
EC
|
|
454 |
Gastronomy |
hot tortilla that is ground with cheese and chili pepper |
mogote [m]
SV
rur.
|
|
455 |
Gastronomy |
cake made with yucca or cornstarch, milk, egg, and cheese |
mbeyú [m]
AR:Ne
rur.
|
|
456 |
Gastronomy |
cake made with yucca or cornstarch, milk, egg, and cheese |
mbeyú [m]
PY
|
|
457 |
Gastronomy |
meal made with cheese, sugar, eggs, nutmeg, raisins, and sometimes mashed or pureed banana, typically used as filling for turnovers |
mejido [m]
EC
|
|
458 |
Gastronomy |
whole wheat bread filled with shredded cheese, mestlapique |
mestizo [m]
EC:S
|
|
459 |
Gastronomy |
puff pastry filled with meat, sausage, and cheese |
niño envuelto [m]
NI
|
|
460 |
Gastronomy |
sauce made with chili pepper and cheese |
minguichi [m]
MX:W
|
|
461 |
Gastronomy |
bread made with corn flour and cheese |
pandebono [m]
CO
|
|
462 |
Gastronomy |
bread made with rice flour, yucca, and cheese |
pan de arroz [m]
BO:W
|
|
463 |
Gastronomy |
bread made with corn flour and cheese |
pandequeso [m]
CO
|
|
464 |
Gastronomy |
cornbread with cheese |
pan de bono [m]
CO
|
|
465 |
Gastronomy |
bread made with corn flour and cheese |
pan de queso [m]
CO
EC
|
|
466 |
Gastronomy |
bread made with corn flour and cheese |
pan de bono [m]
CO
|
|
467 |
Gastronomy |
puff pastry stuffed with chicken, ground beef, or cheese |
pastelito [m]
PA
|
|
468 |
Gastronomy |
a type of bread made of cassava starch and cheese |
pandeyuca [m]
CO
|
|
469 |
Gastronomy |
a type of bread made of cassava starch and cheese |
pan de yuca [m]
CO
|
|
470 |
Gastronomy |
toasted sandwich made with corn dough, lard, and cheese |
perrerreque [m]
NI
|
|
471 |
Gastronomy |
meal prepared with pumpkin, cheese, and egg |
pescozón [m]
NI
|
|
472 |
Gastronomy |
stew made of quinoa, cheese, chili pepper, and other ingredients |
pesque [m]
PE:Se
BO:W
|
|
473 |
Gastronomy |
ripe banana baked and seasoned with cinnamon, honey, butter, and sprinkled white goat cheese |
plátano en tentación [m]
PA
|
|
474 |
Gastronomy |
meal prepared with potatoes, cooked beans, corn, and fried cheese with a spicy sauce |
plato paceño [m]
BO
|
|
475 |
Gastronomy |
fritter made with sliced ripe bananas, stuffed with grated parmesan cheese, egg whites, egg yolks, ground beef, and beans |
pionono [m]
PR
|
|
476 |
Gastronomy |
stuffed turnover filled with cheese dipped in egg and flour and fried |
peneque [m]
MX
|
|
477 |
Gastronomy |
stew made of shredded choclo peruvian corn and garlic with meat, cheese, and other ingredients |
pepián [m]
PE
|
|
478 |
Gastronomy |
cream cheese dough stuffed with guava sweet |
quesadillo [m]
CO
|
|
479 |
Gastronomy |
soft white cheese sold wrapped in banana leaves |
quesillo [m]
CO:C
|
|
480 |
Gastronomy |
soft unsalted cheese used to prepare stews |
quesillo [m]
EC
|
|
481 |
Gastronomy |
sweet pastry stuffed with goat cheese |
quesito [m]
PR
|
|
482 |
Gastronomy |
variety of white cheese and thready pasta rolled into a ball |
queso de capas [m]
GT
|
|
483 |
Gastronomy |
soft unsalted cheese used to prepare stews |
queso de comida [m]
EC
|
|
484 |
Gastronomy |
soft white cheese wrapped in leaves |
queso de hoja [m]
EC
|
|
485 |
Gastronomy |
homemade white and soft cheese |
queso de hoja [m]
PR
|
|
486 |
Gastronomy |
cheese made with fresh cow's milk that is kneaded and squeezed by hand |
queso de puño [m]
PR
|
|
487 |
Gastronomy |
variety of white cheese and thready pasta rolled into a ball |
queso palmito [m]
CR
|
|
488 |
Gastronomy |
oaxaca cheese |
queso oaxaca [m]
MX
|
|
489 |
Gastronomy |
type of puree or cream made with squash, cornstarch, and cheese |
quiveve (guaraní) [m]
AR
|
|
490 |
Gastronomy |
type of puree or cream made with squash, cornstarch, and cheese |
quivevé (guaraní) [m]
PY
|
|
491 |
Gastronomy |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
postre vigilante [m]
AR
UY
|
|
492 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
quarache [m]
MX
|
|
493 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
huarache [m]
MX
|
|
494 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
guarache [m]
MX
|
|
495 |
Gastronomy |
cheese made into strips and braids to form a ball |
queso oaxaca [m]
MX
|
|
496 |
Gastronomy |
melted cheese between two fried tortillas |
prensado [m]
CR
|
|
497 |
Gastronomy |
locoto stuffed with meat, cheese, onion, and other ingredients |
rocoto relleno [m]
PE
|
|
498 |
Gastronomy |
thin roll of dough filled with whipped egg, shredded cheese, and red chili pepper |
rollo [m]
BO
|
|
499 |
Gastronomy |
stew made with green banana, unsalted cheese, milk, cilantro, and garlic |
repe [m]
EC:S
|
|
500 |
Gastronomy |
stew made with green banana, unsalted cheese, milk, cilantro, and garlic |
repe blanco [m]
EC
|
|