Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | chinche [m/f] | bedbug | ||
General | ||||
General | chinche [f] | drawing pin | ||
General | chinche [f] | thumbtack | ||
General | chinche [f] | chinch | ||
General | chinche [f] | annoy | ||
General | chinche [f] | bug (error) | ||
General | chinche [f] | drawing-pin | ||
General | chinche [m/f] | nuisance | ||
General | chinche [m/f] | pain | ||
General | chinche [m/f] | bed-bug | ||
General | chinche [m/f] | bore (person) | ||
General | chinche [adj] | boring (person) | ||
General | chinche [m] PA | energetic person | ||
General | chinche [m] VE | obnoxious person | ||
General | chinche [m] VE | disagreeable person | ||
General | chinche [m] VE | unpleasant person | ||
General | chinche [m] PA | lively person | ||
General | chinche [f] AR UY | anger | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chinche [m/f] | pest | ||
Colloquial | chinche [m/f] | pain in the neck | ||
Colloquial | chinche [m/f] | nuisance | ||
Colloquial | chinche [adj] | tiresome | ||
Colloquial | chinche [m] CO derog. | crybaby | ||
Colloquial | chinche [f] AR disused | venereal disease, especially syphilis | ||
Colloquial | chinche [adj] CO derog. | weepy (child) | ||
Colloquial | chinche [adj] HN | angry (person) | ||
Colloquial | chinche [adj] CO derog. | whiny (child) | ||
Colloquial | chinche [adj] HN | enraged (person) | ||
Colloquial | chinche [adj] HN | mad (person) | ||
Slang | ||||
Slang | chinche [m/f] | pain in the ass | ||
Slang | chinche [m/f] | pain in the arse | ||
Engineering | ||||
Engineering | chinche [f] | drawing pin | ||
Engineering | chinche [f] | thumbtack | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | chinche [f] | chinch bug | ||
Agriculture | chinche [f] | bug | ||
Entomology | ||||
Entomology | chinche [f] | chinch bug (blissus leucopterus) |