| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chunga [f] | joke |
| General | chunga [f] | banter |
| General | chunga [f] | jest |
| General | chunga [f] | waggishness |
| General | chunga [f] SV | pitch line (marbles) |
| General | chunga [f] EC | hole (marbles) |
| General | chunga [f] PR | drunkenness |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chunga [f] | joke |
| Colloquial | chunga [f] | jest |
| Colloquial | chunga [f] DO derog. | lover |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | rotten |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | nasty |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | ugly |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | hideous |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | dodgy |
| Colloquial | chunga [adj/f] ES | dicey |
| Botany | ||
| Botany | chunga [f] PA | mocora palm |
| Botany | chunga [f] PA | black palm (astrocaryum standleyanum) |
| Botany | chunga [f] PA | chumba wumba |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | estar de chunga [v] | play the wag | ||
| General | estar de chunga [v] | sport | ||
| General | estando de chunga [adv] | waggishly | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chunga (burla) [f] | fun | ||
| Colloquial | decir algo de chunga [v] | be joking | ||
| Colloquial | decir algo de chunga [v] | be kidding | ||
| Colloquial | estar de chunga [v] | be in a kidding mood | ||
| Colloquial | estar de chunga [v] | be in a mood for joking | ||
| Colloquial | tomar a chunga [v] | think somebody's joking | ||
| Colloquial | tomar a chunga [v] | take as a joke | ||
| Colloquial | tomar en chunga [v] | think somebody's joking | ||
| Colloquial | tomar en chunga [v] | take as a joke | ||
| Slang | ||||
| Slang | chunga (malo) [adj/f] ES | bust | ||
