|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you/he/she closed |
cerró [v]
|
|
2 |
Conjugations |
we closed |
cerramos [v]
|
|
3 |
Conjugations |
I closed |
cerré [v]
|
|
Common |
|
4 |
Common |
water closed |
inodoro [m]
|
|
General |
|
5 |
General |
closed season [us] |
veda [f]
|
|
6 |
General |
coarseness of a closed off society |
aldeanismo [m]
|
|
7 |
General |
measurement of half a span, approximately four fingers of a closed hand |
coto [m]
|
|
8 |
General |
closed chiliad |
millar cerrado [m]
|
|
9 |
General |
closed regime |
régimen cerrado [m]
|
|
10 |
General |
closed wine |
vino cubierto [m]
|
|
11 |
General |
closed carriage |
berlina [f]
|
|
|
12 |
General |
closed compartment |
cámara [f]
|
|
13 |
General |
closed curve |
curva cerrada [f]
|
|
14 |
General |
closed economy |
economía cerrada [f]
|
|
15 |
General |
closed scale |
escala cerrada [f]
|
|
16 |
General |
old closed carriage, open on the driver's side |
limusina (francés) [f]
|
|
17 |
General |
closed sea |
mar cerrada [f]
|
|
18 |
General |
closed circle |
piña [f]
|
|
19 |
General |
opening closed with a grid |
rejilla [f]
|
|
20 |
General |
closed season |
veda [f]
|
|
21 |
General |
closed circuit tv |
videovigilancia [f]
|
|
22 |
General |
well-closed |
sobrecerrado [adj]
|
|
23 |
General |
be closed off |
cegarse [v]
|
|
24 |
General |
become closed off |
cerrarse [v]
|
|
25 |
General |
be closed |
cerrarse [v]
|
|
26 |
General |
be closed |
desenrollarse [v]
|
|
27 |
General |
be closed |
entupirse [v]
|
|
28 |
General |
closed area |
vedado [m]
|
|
29 |
General |
water closed (wc) |
retrete [m]
|
|
30 |
General |
closed circuit |
circuito cerrado [m]
|
|
31 |
General |
bar used to keep closed a door |
tranca [f]
|
|
32 |
General |
hit with a closed fist |
acachetear [v]
|
|
33 |
General |
remain closed |
seguir cerrado [v]
|
|
34 |
General |
closed behind doors |
bajo [prep]
|
|
35 |
General |
half-closed eyes |
ojos entornados
|
|
36 |
General |
eyes half closed |
ojos entornados
|
|
37 |
General |
closed loop |
circuito cerrado [m]
|
|
38 |
General |
blow with the closed fist |
puñetazo [m]
|
|
39 |
General |
closed pharmaceutical vessel |
pucia [f]
|
|
40 |
General |
technique for taking photographs with the lens mostly closed |
close up (inglés) [m]
US
HN
|
|
41 |
General |
closed door sale where products are offered at discounted prices |
cierrapuertas [m]
PE
|
|
42 |
General |
blow to the head with the knuckles of a closed fist |
cocacho [m]
PA
PE
AR:Nw,W
EC
BO
|
|
43 |
General |
blow to the head with the knuckles of a closed fist |
cocorronazo [m]
DO
VE
|
|
44 |
General |
blow to the head with the knuckles of a closed fist |
cocotazo [m]
MX
CU
DO
PR
VE
|
|
45 |
General |
blow to the head with the knuckles of closed fist |
coco [m]
MX
|
|
46 |
General |
blow with a closed fist |
cocazo [m]
DO
|
|
47 |
General |
person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist |
cocacheador [m]
BO
|
|
48 |
General |
closed container in which the curdling agent is prepared to make cheese |
cuajero [m]
VE
|
|
49 |
General |
hit with knuckles of a closed fist |
ñeco [m]
EC
|
|
50 |
General |
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes |
pato enterrado [m]
BO:E
|
|
51 |
General |
children's game consisting of guessing which closed hand is hiding a cashew seed |
pinchopancho [m]
DO
|
|
|
52 |
General |
closed off place |
cerradero [m]
disused
|
|
53 |
General |
closed and thick forest or jungle |
luco [m]
disused
|
|
54 |
General |
a type of closed and heelless woman shoes |
ballerina [f]
CU
|
|
55 |
General |
a type of closed and heelless woman shoes |
balerina [f]
CU
|
|
56 |
General |
a type of closed and heelless woman shoes |
ballerina [f]
CU
|
|
57 |
General |
a closed linen shirt long below the knees, worn by the natives of the eastern bolivia |
camiseta [f]
BO:Ne,E
|
|
58 |
General |
activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time |
ciclovía [f]
CO
|
|
59 |
General |
meat, especially beef, grilled in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
60 |
General |
person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist |
cocacheadora [f]
BO
|
|
61 |
General |
closed season |
veda [f]
UY
|
|
62 |
General |
group of birds closed in a cage |
alcahazada [f]
disused
|
|
63 |
General |
coarseness of a closed off society |
aldeanería [f]
rare
|
|
64 |
General |
closed off place |
cerradera [f]
disused
|
|
65 |
General |
meeting behind closed doors |
encerrona [f]
NI
|
|
66 |
General |
with one eye half closed (person) |
chojo [adj]
NI
|
|
67 |
General |
not entirely closed |
entreajustado [adj]
CO
|
|
68 |
General |
not completely closed (door or window) |
entrejunta [adj]
CU
|
|
69 |
General |
eyes half closed |
piciego [adj]
DO
|
|
70 |
General |
closed off |
cerradero [adj]
disused
|
|
71 |
General |
grill meat, especially beef wrapped in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
72 |
General |
hit someone's head with the knuckles of a closed fist |
cocachear [v]
BO
|
|
73 |
General |
be closed |
tupirse [v]
CO
VE
|
|
74 |
General |
mockery by rubbing eyes with closed fists with the thumbs between the index and middle fingers |
ojos de cangrejo [m/pl]
GT
HN
|
|
Idioms |
|
75 |
Idioms |
closed-minded |
de vía estrecha [adj]
|
|
76 |
Idioms |
do something with one's eyes closed |
hacer algo con los ojos cerrados [v]
|
|
77 |
Idioms |
be closed-minded |
ser cuadrado [v]
|
|
78 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes closed |
lo puede hacer con los ojos cerrados [v]
|
|
79 |
Idioms |
be something done behind closed doors |
ser para en cámara [v]
|
|
80 |
Idioms |
behind closed doors |
a cal y canto [adv]
|
|
81 |
Idioms |
behind closed doors |
entre cuatro paredes [adv]
|
|
82 |
Idioms |
behind closed doors |
a puerta cerrada [adv]
|
|
83 |
Idioms |
behind closed doors |
de tapadillo [adv]
|
|
84 |
Idioms |
a closed book |
un libro cerrado
|
|
85 |
Idioms |
a closed book |
un enigma
|
|
86 |
Idioms |
a closed book |
incomprensible
|
|
87 |
Idioms |
a closed book |
algo desconocido
|
|
88 |
Idioms |
a closed book |
una persona difícil de entender
|
|
89 |
Idioms |
a closed book |
algo incomprensible
|
|
90 |
Idioms |
with one's eyes closed |
haciendo la vista gorda
|
|
91 |
Idioms |
with one's eyes closed |
con los ojos cerrados
|
|
92 |
Idioms |
with the eyes closed |
con los ojos cerrados
|
|
93 |
Idioms |
with the eyes closed |
estar chupado
|
|
94 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed |
ser capaz de hacer algo con los ojos cerrados
|
|
95 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed |
ser capaz de hacer algo de memoria
|
|
96 |
Idioms |
be a closed book |
ser muy reservado
|
|
97 |
Idioms |
flies don't enter a closed mouth |
en boca cerrada no entran moscas
|
|
98 |
Idioms |
closed book |
cosa desconocida
|
|
99 |
Idioms |
closed book |
asunto cerrado
|
|
100 |
Idioms |
closed book |
cosa incomprensible
|
|
101 |
Idioms |
behind closed doors |
en grado treinta y tres [adv]
VE
|
|
102 |
Idioms |
behind closed doors |
en lo oscurito [adv]
MX
NI
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
103 |
Idioms |
behind closed doors |
a la tapada [adv]
CO
|
|
104 |
Idioms |
behind closed doors |
a las tapadas [adv]
CO
|
|
Speaking |
|
105 |
Speaking |
check that the container is closed |
asegúrese que este cerrado el recipiente
|
|
106 |
Speaking |
the case is closed |
el caso está cerrado
|
|
107 |
Speaking |
sorry we are closed |
lo siento, está cerrado
|
|
108 |
Speaking |
case closed |
caso cerrado
|
|
109 |
Speaking |
I consider this matter closed |
considero que este asunto está terminado
|
|
110 |
Speaking |
the case is closed |
caso cerrado
|
|
111 |
Speaking |
we're closed right now |
en este momento estamos cerrados
|
|
Phrases |
|
112 |
Phrases |
with closed eyes |
a cierra ojos [adv]
|
|
113 |
Phrases |
with closed eyes |
a ojos cerrados [adv]
|
|
114 |
Phrases |
behind closed doors |
de puertas adentro [adv]
|
|
115 |
Phrases |
closed off to the public |
cerrado al público
|
|
116 |
Phrases |
closed for renovations |
cerrado por reformas
|
|
117 |
Phrases |
closed for a holiday |
cerrado por vacaciones
|
|
118 |
Phrases |
behind closed doors |
a puerta cerrada
|
|
119 |
Phrases |
with one's eyes closed |
a ojos cerrados
|
|
120 |
Phrases |
with one's eyes closed |
con los ojos cerrados
|
|
121 |
Phrases |
closed mouths don't get fed |
el que no llora no mama
|
|
122 |
Phrases |
behind closed doors |
entre cuatro paredes
|
|
Colloquial |
|
123 |
Colloquial |
closed off |
cerrado [adj]
|
|
124 |
Colloquial |
do something with one’s eye’s closed |
hacer algo con los ojos cerrados [v]
|
|
125 |
Colloquial |
behind closed doors |
para adentro [adv]
|
|
126 |
Colloquial |
behind closed doors |
en grado treinta y tres [adv]
|
|
127 |
Colloquial |
bidding closed |
apuestas cerradas
|
|
128 |
Colloquial |
behind closed doors |
a puerta cerrada
|
|
129 |
Colloquial |
behind closed doors |
en secreto
|
|
130 |
Colloquial |
case is closed |
el caso está cerrado
|
|
131 |
Colloquial |
knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist |
tuque [m]
PY
|
|
132 |
Colloquial |
group of people closed and exclusionary in the treatment or in the inclusion of new members |
gentita [f]
PE
|
|
133 |
Colloquial |
closed-door meeting |
encerrona [f]
CR
EC
|
|
134 |
Colloquial |
closed group of people seeking benefits at the expense of others |
piña [f]
CU
|
|
135 |
Colloquial |
bullfight in a closed space |
toreada [f]
EC
BO:S
|
|
136 |
Colloquial |
knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist |
tuquear [v]
PY
|
|
137 |
Colloquial |
completely closed |
a machote [adv]
EC
|
|
Slang |
|
138 |
Slang |
closed down |
cerrado como culo de muñeca
AR
|
|
Business |
|
139 |
Business |
closed union |
sindicato cerrado
|
|
140 |
Business |
closed session |
sesión a puertas cerradas
|
|
141 |
Business |
closed economy |
economía cerrada
|
|
142 |
Business |
account closed |
cuenta saldada
|
|
143 |
Business |
closed corporation |
sociedad cerrada
|
|
144 |
Business |
account closed |
cuenta cerrada
|
|
145 |
Business |
closed transaction |
transacción cerrada
|
|
146 |
Business |
closed structure |
estructura cerrada
|
|
147 |
Business |
closed Corporation |
corporación cerrada
|
|
148 |
Business |
closed mortgage |
hipoteca cerrada
|
|
149 |
Business |
closed-end mortgage |
hipoteca cerrada
|
|
150 |
Business |
closed-end lease |
arrendamiento cerrado
|
|
151 |
Business |
closed procurements |
adquisiciones cerradas
|
|
152 |
Business |
account closed |
cuenta cerrada
|
|
153 |
Business |
closed-end mortgage |
hipoteca cerrada
|
|
154 |
Business |
closed-end mortgage |
hipoteca fija
|
|
155 |
Business |
closed contract |
contrato cerrado
|
|
156 |
Business |
closed company |
compañía cerrada
|
|
157 |
Business |
closed company |
sociedad cerrada
|
|
158 |
Business |
closed meeting |
sesión a puerta cerrada
|
|
159 |
Business |
closed mortgage |
hipoteca cerrada
|
|
160 |
Business |
closed account |
cuenta cerrada
|
|
161 |
Business |
closed session |
sesión a puerta cerrada
|
|
162 |
Business |
closed-end lease |
arrendamiento cerrado
|
|
163 |
Business |
closed economy |
economía cerrada
|
|
164 |
Business |
closed shop |
taller cerrado
|
|
165 |
Business |
closed-circuit television |
televisión de circuito cerrado
|
|
166 |
Business |
cctv (closed-circuit television) |
televisión de circuito cerrado
|
|
167 |
Business |
closed-circuit camera |
cámara de circuito cerrado
|
|
168 |
Business |
closed structure |
estructura cerrada
|
|
169 |
Business |
closed bid |
oferta cerrada
|
|
170 |
Business |
closed-circuit tv |
televisión de circuito cerrado
|
|
171 |
Business |
closed corporation |
corporación cerrada
|
|
172 |
Business |
closed-end credit |
crédito con términos fijos
|
|
173 |
Business |
closed-end fund |
fondo mutuo de acciones limitadas
|
|
174 |
Business |
closed-end management company |
compañía administradora de fondo mutuo de acciones limitadas
|
|
175 |
Business |
closed-end mutual fund |
fondo mutuo de acciones limitadas
|
|
176 |
Business |
closed market |
mercado cerrado
|
|
177 |
Business |
closed trade |
transacción cerrada
|
|
178 |
Business |
closed transaction |
transacción cerrada
|
|
179 |
Business |
closed to the public |
cerrado al público
|
|
180 |
Business |
closed union |
unión cerrada
|
|
181 |
Business |
closed position |
posición cerrada
|
|
182 |
Business |
closed-end investment company |
compañía de inversiones de acciones limitadas
|
|
Work Safety Terms |
|
183 |
Work Safety Terms |
compressed-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno comprimido
|
|
184 |
Work Safety Terms |
liquid-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
respirador autónomo de oxígeno líquido
|
|
185 |
Work Safety Terms |
closed-circuit breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de circuito cerrado
|
|
186 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
respirador de regeneración de oxígeno
|
|
187 |
Work Safety Terms |
closed-circuit respiratory equipment |
aparato de protección respiratoria de circuito cerrado
|
|
188 |
Work Safety Terms |
closed tool |
herramienta cerrada
|
|
189 |
Work Safety Terms |
closed tool |
útil cerrado
|
|
190 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
aparato auto-generador de oxígeno
|
|
191 |
Work Safety Terms |
self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno
|
|
Industry |
|
192 |
Industry |
closed cup |
copa cerrada
|
|
193 |
Industry |
closed bell |
campana cerrada
|
|
Accounting |
|
194 |
Accounting |
account closed |
cuenta saldada
|
|
195 |
Accounting |
closed system |
sistema cerrado
|
|
196 |
Accounting |
closed loop system |
sistema de circuito cerrado
|
|
Finance |
|
197 |
Finance |
closed network |
red cerrada
|
|
198 |
Finance |
closed-end loan |
préstamo de plazo fijo
|
|
199 |
Finance |
closed-end grant |
subvención de monto definido
|
|
200 |
Finance |
closed interest parity |
paridad de intereses cubierta
|
|
201 |
Finance |
closed account |
cuenta cerrada
|
|
202 |
Finance |
closed economy |
economía cerrada
|
|
203 |
Finance |
closed interest parity |
paridad de tasas de interés con cobertura
|
|
204 |
Finance |
closed-end grant |
subvención limitada
|
|
205 |
Finance |
closed-end mutual fund |
fondo de inversión de acciones limitadas
|
|
206 |
Finance |
account closed |
cuenta cerrada
|
|
207 |
Finance |
closed account |
cuenta saldada
|
|
208 |
Finance |
account closed |
cuenta saldada
|
|
209 |
Finance |
closed system |
sistema cerrado
|
|
210 |
Finance |
closed loop system |
sistema de circuito cerrado
|
|
211 |
Finance |
closed corporation |
compañía no cotizante de capital cerrado
|
|
Economy |
|
212 |
Economy |
closed down |
clausurado [adj]
|
|
213 |
Economy |
closed market |
mercado cautivo
|
|
214 |
Economy |
closed economy |
economía cerrada
|
|
215 |
Economy |
closed economy |
economía no de mercado
|
|
Law |
|
216 |
Law |
keep closed |
mantener cerrada [v]
|
|
217 |
Law |
consider a case closed |
dar el pleito por concluso [v]
|
|
218 |
Law |
closed will |
testamento cerrado
|
|
219 |
Law |
closed hearing |
vista a puerta cerrada
|
|
220 |
Law |
keep closed |
mantener cerrada
|
|
221 |
Law |
behind closed doors |
a puerta cerrada
|
|
222 |
Law |
closed bids |
propuestas cerradas
|
|
223 |
Law |
closed contract |
contrato cerrado
|
|
224 |
Law |
closed transaction |
transacción concluida
|
|
225 |
Law |
closed-end mortgage |
hipoteca limitada
|
|
226 |
Law |
account closed |
cuenta cerrada
|
|
227 |
Law |
closed meeting |
sesión a puerta cerrada
|
|
228 |
Law |
behind closed doors |
a puertas cerradas
|
|
229 |
Law |
closed account |
cuenta cerrada
|
|
230 |
Law |
closed chapter |
asunto concluido
|
|
231 |
Law |
closed-circuit tv |
televisión de circuito cerrado
|
|
232 |
Law |
closed company |
compañía cerrada
|
|
233 |
Law |
closed corporation |
corporación cerrada
|
|
234 |
Law |
closed investigations |
investigaciones privadas
|
|
235 |
Law |
closed economy |
economía cerrada
|
|
236 |
Law |
closed session |
sesión a puerta cerrada
|
|
237 |
Law |
closed shop |
taller cerrado
|
|
238 |
Law |
closed trial |
juicio a puerta cerrada
|
|
239 |
Law |
closed union |
unión cerrada
|
|
240 |
Law |
behind closed doors |
tras bastidores
|
|
241 |
Law |
closed shop |
exclusión sindical
|
|
242 |
Law |
fire door keep closed |
puerta contra fuego mantenerla cerrada
|
|
International Law |
|
243 |
International Law |
closed case |
caso cerrado
|
|
244 |
International Law |
closed shop clause |
cláusula de exclusión sindical
|
|
245 |
International Law |
closed session |
sesión a puerta cerrada
|
|
Politics |
|
246 |
Politics |
closed primary (elections) |
primaria cerrada
|
|
247 |
Politics |
modified closed primary |
primaria cerrada modificada
|
|
248 |
Politics |
closed primary |
primaria cerrada
|
|
249 |
Politics |
modified closed primary |
elección primaria modificada cerrada
|
|
250 |
Politics |
argentine community closed-circuit television association |
asociación argentina de circuitos cerrados de televisión
AR
|
|
Education |
|
251 |
Education |
closed captioning |
subtítulos ocultos
|
|
252 |
Education |
closed system |
sistema cerrado
|
|
253 |
Education |
closed mindedness |
mentalidad cerrada
|
|
Demographics |
|
254 |
Demographics |
closed-ended questions |
preguntas cerradas
|
|
255 |
Demographics |
closed population |
población cerrada
|
|
Computer |
|
256 |
Computer |
closed architecture |
arquitectura cerrada [f]
|
|
257 |
Computer |
closed-loop |
lazo cerrado
|
|
258 |
Computer |
closed user group |
grupo cerrado de usuarios
|
|
259 |
Computer |
closed shop |
negocio cerrado
|
|
260 |
Computer |
closed subroutine |
subrutina cerrado
|
|
261 |
Computer |
closed source |
sin fuentes disponibles
|
|
262 |
Computer |
closed system |
sistema cerrado
|
|
263 |
Computer |
closed bus system |
sistema de enlace común cerrado
|
|
264 |
Computer |
closed loop |
bucle cerrado
|
|
Ios Terms |
|
265 |
Ios Terms |
pinch closed |
pellizcar [v]
|
|
Electricity |
|
266 |
Electricity |
closed-circuit television |
circuito cerrado de televisión [m]
|
|
267 |
Electricity |
closed circuit |
circuito cerrado [m]
|
|
268 |
Electricity |
closed-loop circuit |
circuito de bucle cerrado [m]
|
|
269 |
Electricity |
closed socket |
casquillo cerrado [m]
|
|
270 |
Electricity |
closed-loop control |
funcionamiento en bucle cerrado [m]
|
|
271 |
Electricity |
closed slot armature |
inducido dentado cerrado [m]
|
|
272 |
Electricity |
closed-coil armature |
inducido de devanado cerrado [m]
|
|
273 |
Electricity |
closed loop |
bucle cerrado [m]
|
|
274 |
Electricity |
closed loop |
circuito cerrado [m]
|
|
275 |
Electricity |
closed circuit |
circuito cerrado [m]
|
|
276 |
Electricity |
closed-loop gain |
ganancia en bucle cerrado [f]
|
|
277 |
Electricity |
closed crimp barrel |
cañón cerrado
|
|
278 |
Electricity |
closed circuit |
circuito local
|
|
279 |
Electricity |
closed-coil armature |
inducido de devanado cerrado
|
|
280 |
Electricity |
normally-closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
281 |
Electricity |
closed user group |
grupo cerrado de usuarios
|
|
282 |
Electricity |
closed position |
posición cerrada
|
|
283 |
Electricity |
closed-loop control |
funcionamiento en bucle cerrado
|
|
284 |
Electricity |
closed position |
posición de cierre
|
|
285 |
Electricity |
closed-loop control system |
sistema de control en bucle cerrado
|
|
286 |
Electricity |
time to stable closed condition |
tiempo de cierre estable
|
|
287 |
Electricity |
closed loop stabilization |
funcionamiento en bucle cerrado
|
|
288 |
Electricity |
closed machine |
máquina cerrada
|
|
289 |
Electricity |
closed action flow |
flujo de acción cerrado
|
|
290 |
Electricity |
closed-loop control |
control en bucle cerrado
|
|
291 |
Electricity |
closed action path |
cadena de acción cerrada
|
|
292 |
Electricity |
closed private network |
red privata cerrada
|
|
293 |
Electricity |
partially closed user group |
grupo parcialmente cerrado
|
|
294 |
Electricity |
closed position |
posición cerrado
|
|
295 |
Electricity |
closed loop |
bucle cerrado
|
|
296 |
Electricity |
closed loop |
lazo cerrado
|
|
297 |
Electricity |
closed-circuit relay |
relé de circuito cerrado
|
|
298 |
Electricity |
feedback closed loop |
bucle cerrado de realimentación
|
|
299 |
Electricity |
closed socket |
encastre cerrado
|
|
300 |
Electricity |
closed bridge socket |
encastre cerrado para puente
|
|
301 |
Electricity |
closed socket |
enchufe cerrado
|
|
302 |
Electricity |
closed socket |
grillete cerrado
|
|
303 |
Electricity |
closed-circuit battery |
pila de circuito cerrado
|
|
Electrics/Electronics |
|
304 |
Electrics/Electronics |
closed circuit of a cooling system |
circuito cerrado de un sistema de refrigeración [m]
|
|
305 |
Electrics/Electronics |
closed curve |
curva cerrada
|
|
306 |
Electrics/Electronics |
closed surface |
superficie cerrada
|
|
307 |
Electrics/Electronics |
closed radioactive source |
fuente radiactiva cerrada
|
|
Electronics |
|
308 |
Electronics |
closed loop |
bucle cerrado [m]
|
|
309 |
Electronics |
closed-loop gain |
ganancia en bucle cerrado [f]
|
|
Engineering |
|
310 |
Engineering |
closed magnetic circuit |
circuito magnético cerrado [m]
|
|
311 |
Engineering |
closed contour |
contorno cerrado [m]
|
|
312 |
Engineering |
closed duct |
conducto cerrado [m]
|
|
313 |
Engineering |
closed loop |
contorno cerrado [m]
|
|
314 |
Engineering |
closed system |
circuito cerrado [m]
|
|
315 |
Engineering |
normally closed contactor |
ruptor [m]
|
|
316 |
Engineering |
truck with closed body |
furgón [m]
|
|
317 |
Engineering |
closed circuit |
circuito cerrado [m]
|
|
318 |
Engineering |
closed architecture |
arquitectura cerrada [f]
|
|
319 |
Engineering |
closed shed |
calada cerrada [f]
|
|
320 |
Engineering |
closed armouring |
armadura con recubrimiento [f]
|
|
321 |
Engineering |
closed-loop bandwidth |
anchura de banda en lazo cerrado [f]
|
|
322 |
Engineering |
closed planer |
acepilladora cerrada [f]
|
|
323 |
Engineering |
truck's closed body |
bovedilla [f]
|
|
324 |
Engineering |
closed-minded |
intolerante [adj]
|
|
325 |
Engineering |
water closed |
sanitario [adj]
|
|
326 |
Engineering |
closed-minded |
cerrado [adj]
|
|
327 |
Engineering |
normally closed |
normalmente cerrado [adj]
|
|
328 |
Engineering |
normally closed contacts |
contactos normalmente cerrados [m/pl]
|
|
329 |
Engineering |
closed tube |
tubo cerrado
|
|
330 |
Engineering |
simple closed curve |
curva de jordan
|
|
331 |
Engineering |
closed user group |
grupo cerrado de usuarios
|
|
332 |
Engineering |
closed wagon |
vagón cerrado
|
|
333 |
Engineering |
closed trade |
operación cerrada
|
|
334 |
Engineering |
closed loop |
ciclo cerrado
|
|
335 |
Engineering |
closed die |
estampa cerrada
|
|
336 |
Engineering |
closed contour |
curva de nivel cerrada
|
|
337 |
Engineering |
closed curve |
curva cerrada
|
|
338 |
Engineering |
closed shop |
sindicación obligatoria
|
|
339 |
Engineering |
closed cup |
copa cerrada
|
|
340 |
Engineering |
closed account |
cuenta saldada
|
|
341 |
Engineering |
closed-circuit current |
corriente permanente
|
|
342 |
Engineering |
substantially closed |
prácticamente cerrado
|
|
343 |
Engineering |
closed-in space |
espacio cerrado
|
|
344 |
Engineering |
closed subroutine |
subrutina cerrada
|
|
345 |
Engineering |
closed subroutine |
subprograma cerrado
|
|
346 |
Engineering |
closed-loop system |
sistema en lazo cerrado
|
|
347 |
Engineering |
closed semiring |
semianillo cerrado
|
|
348 |
Engineering |
closed survey |
trazado cerrado
|
|
349 |
Engineering |
closed bay |
bahía cerrada
|
|
350 |
Engineering |
closed set |
conjunto cerrado
|
|
351 |
Engineering |
closed credit |
crédito cerrado
|
|
352 |
Engineering |
closed economy |
economía cerrada
|
|
353 |
Engineering |
closed-loop |
lazo cerrado
|
|
354 |
Engineering |
closed shop |
taller gremial
|
|
355 |
Engineering |
closed mixing system |
sistema cerrado de mezcla
|
|
356 |
Engineering |
closed loop |
bucle infinito
|
|
357 |
Engineering |
closed hearing |
audiencia privada
|
|
358 |
Engineering |
closed forest |
monte alto
|
|
359 |
Engineering |
normally closed switch |
interruptor normalmente cerrado
|
|
360 |
Engineering |
closed-cycle turbine |
turbina de ciclo cerrado
|
|
361 |
Engineering |
closed structure |
estructura compacta
|
|
362 |
Engineering |
closed-circuit system |
sistema de circuito cerrado
|
|
363 |
Engineering |
closed-coil |
de devanado cerrado
|
|
364 |
Engineering |
closed-end fund |
fondo cerrado
|
|
365 |
Engineering |
closed-impeller pump |
bomba de impulsor cerrado
|
|
366 |
Engineering |
closed bid |
oferta sellada
|
|
367 |
Engineering |
closed environments |
ambientes cerrados
|
|
368 |
Engineering |
closed port |
puerto cerrado
|
|
369 |
Engineering |
normally closed |
normalmente cerrado
|
|
370 |
Engineering |
closed pressure |
presión estática
|
|
371 |
Engineering |
bounded closed set |
conjunto cerrado y acotado
|
|
372 |
Engineering |
closed circuit television |
circuito cerrado de televisión
|
|
373 |
Engineering |
closed matter |
asunto terminado
|
|
374 |
Engineering |
closed tube |
tubo de ensayo
|
|
375 |
Engineering |
closed assembly time |
tiempo de ensamblaje
|
|
376 |
Engineering |
closed vessel |
vaso cerrado
|
|
377 |
Engineering |
closed-loop gain |
ganancia en lazo cerrado
|
|
378 |
Engineering |
simple closed curve |
curva cerrada simple
|
|
379 |
Engineering |
closed loop |
malla cerrada
|
|
380 |
Engineering |
closed circuit television |
televisión en circuito cerrado
|
|
381 |
Engineering |
closed shop |
coto cerrado
|
|
382 |
Engineering |
closed cycle operation |
operación de ciclo cerrado
|
|
383 |
Engineering |
closed stairway |
caja de escalera cerrada
|
|
384 |
Engineering |
closed user group |
grupo cerrado de abonados
|
|
385 |
Engineering |
closed configuration |
configuración cerrada
|
|
386 |
Engineering |
closed-loop |
bucle bloqueado
|
|
387 |
Engineering |
closed mortgage |
hipoteca cerrada
|
|
388 |
Engineering |
closed question |
pregunta cerrada
|
|
389 |
Engineering |
closed bank |
cuenta cancelada
|
|
390 |
Engineering |
closed lake |
lago cerrado
|
|
391 |
Engineering |
closed chain |
cadena cerrada
|
|
392 |
Engineering |
closed ecological system |
sistema ecológico cerrado
|
|
393 |
Engineering |
closed mortgage |
hipoteca cancelada
|
|
394 |
Engineering |
closed roadstead |
rada abrigada
|
|
395 |
Engineering |
closed sequence |
secuencia cerrada
|
|
396 |
Engineering |
closed string |
zanca a la francesa
|
|
397 |
Engineering |
closed slot |
ranura cerrada
|
|
398 |
Engineering |
closed shops |
contrato colectivo
|
|
399 |
Engineering |
closed session |
sesión a puerta cerrada
|
|
400 |
Engineering |
closed hearing |
audiencia a puerta cerrada
|
|
401 |
Engineering |
closed fault |
falla cerrada
|
|
402 |
Engineering |
closed array |
matriz cerrada
|
|
403 |
Engineering |
closed box |
caja acústica cerrada
|
|
404 |
Engineering |
closed file |
archivo cerrado
|
|
405 |
Engineering |
closed cycle |
ciclo cerrado
|
|
406 |
Engineering |
closed numbering |
numeración cerrada
|
|
407 |
Engineering |
closed routine |
rutina cerrada
|
|
408 |
Engineering |
closed systems interconnection |
sistemas cerrados de comunicación
|
|
409 |
Engineering |
closed system |
sistema cerrado
|
|
410 |
Engineering |
closed waveguide |
guiaondas cerrado
|
|
411 |
Engineering |
closed user group |
grupo cerrado de usuario
|
|
412 |
Engineering |
closed user group |
grupo de usuarios restringido
|
|
413 |
Engineering |
closed-circuit arrangement |
montaje en circuito cerrado
|
|
414 |
Engineering |
closed-circuit alarm system |
sistema de alarma de circuito cerrado
|
|
415 |
Engineering |
closed-circuit signalling |
señalización de corriente permanente
|
|
416 |
Engineering |
closed-circuit cooling |
refrigeración circulatoria
|
|
417 |
Engineering |
closed-circuit signalling |
señalización en circuito cerrado
|
|
418 |
Engineering |
closed-circuit working |
funcionamiento en circuito cerrado
|
|
419 |
Engineering |
closed-circuit working |
explotación por corte de corriente
|
|
420 |
Engineering |
closed-circuit voltage |
tensión en circuito cerrado
|
|
421 |
Engineering |
closed-circuit working |
transmisión por interrupción de corriente
|
|
422 |
Engineering |
closed-cycle water reactor |
reactor de agua de ciclo cerrado
|
|
423 |
Engineering |
closed-cycle control system |
sistema de control en ciclo cerrado
|
|
424 |
Engineering |
closed-cycle reactor |
reactor de ciclo cerrado
|
|
425 |
Engineering |
closed-loop control system |
sistema de control en bucle cerrado
|
|
426 |
Engineering |
closed-loop feedback |
realimentación en lazo cerrado
|
|
427 |
Engineering |
normally closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
428 |
Engineering |
normally closed interlock |
contacto auxiliar cerrado-abierto
|
|
429 |
Engineering |
closed cycle |
ciclo cerrado
|
|
430 |
Engineering |
closed string |
gualdera de contén
ES
|
|
431 |
Engineering |
closed fold |
pliegue isoclínico
|
|
432 |
Engineering |
closed-impeller pump |
bomba de impulsor cerrado
|
|
433 |
Engineering |
closed fold |
pliegue cerrado
|
|
434 |
Engineering |
closed-coil armature |
inducido de devanado cerrado
|
|
435 |
Engineering |
closed cycle |
ciclo completo
|
|
Informatics |
|
436 |
Informatics |
bilateral closed user group |
grupo de usuarios cerrado bilateral [m]
|
|
437 |
Informatics |
bilateral closed user group with outgoing access |
grupo de usuarios cerrado bilateral con acceso de salida [m]
|
|
438 |
Informatics |
closed user group |
grupo cerrado de usuarios [m]
|
|
439 |
Informatics |
closed shop |
acceso restringido [m]
|
|
440 |
Informatics |
closed user group |
grupo cerrado de usuarios [m]
|
|
441 |
Informatics |
closed loop |
bucle cerrado
|
|
442 |
Informatics |
videotext closed user group |
grupo cerrado de usuarios de videotexto
|
|
443 |
Informatics |
closed subroutine |
subprograma cerrado
|
|
Physics |
|
444 |
Physics |
closed loop |
circuito cerrado [m]
|
|
445 |
Physics |
closed circuit |
circuito cerrado [m]
|
|
446 |
Physics |
closed shell |
capa cerrada [f]
|
|
447 |
Physics |
closed loop |
lazo cerrado
|
|
448 |
Physics |
closed-loop control |
funcionamiento en bucle cerrado
|
|
449 |
Physics |
closed system |
sistema cerrado
|
|
450 |
Physics |
closed-loop control |
control en bucle cerrado
|
|
451 |
Physics |
closed fuel cycle |
ciclo de combustible cerrado
|
|
452 |
Physics |
closed-loop control system |
sistema de control en bucle cerrado
|
|
453 |
Physics |
closed shell |
capa cerrada
|
|
454 |
Physics |
closed loop |
bucle cerrado
|
|
Biology |
|
455 |
Biology |
closed complex |
complejo cerrado
|
|
456 |
Biology |
closed circulatory systems |
sistemas cerrados de circulación
|
|
Chemistry |
|
457 |
Chemistry |
closed ring |
anillo cerrado [m]
|
|
458 |
Chemistry |
closed chain |
cadena cerrada [f]
|
|
459 |
Chemistry |
closed-circuit grinding |
molienda en circuito cerrado [f]
|
|
460 |
Chemistry |
closed-circuit grinding |
molturación en circuito cerrado [f]
|
|
461 |
Chemistry |
closed ring |
anillo cerrado
|
|
462 |
Chemistry |
closed chain |
compuesto cíclico
|
|
463 |
Chemistry |
tag closed cup |
vaso cerrado tag
|
|
464 |
Chemistry |
closed bell |
campana cerrada
|
|
465 |
Chemistry |
closed shell |
capa cerrada
|
|
466 |
Chemistry |
closed loop |
ciclo cerrado
|
|
467 |
Chemistry |
closed-loop recycling |
reciclado de ciclo cerrado
|
|
468 |
Chemistry |
closed system |
sistema cerrado
|
|
469 |
Chemistry |
closed-loop system |
sistema de ciclo cerrado
|
|
470 |
Chemistry |
closed chain ring |
cadena cerrada
|
|
471 |
Chemistry |
closed chain |
cadena cerrada
|
|
Geometry |
|
472 |
Geometry |
closed curve |
curva cerrada [f]
|
|
473 |
Geometry |
nonsimple closed curve |
curva cerrada no simple [f]
|
|
474 |
Geometry |
knot theory comprising several closed curves |
teoría de nudos que comprende varías curvas cerradas [f]
|
|
475 |
Geometry |
closed line |
línea cerrada [f]
|
|
476 |
Geometry |
convex immersions of closed surfaces |
inmersiones convexas de superficies cerradas [f/pl]
|
|
477 |
Geometry |
closed curve |
curva cerrada
|
|
Statistics |
|
478 |
Statistics |
closed sequential t-tests |
esquema sucesional cerrado
|
|
479 |
Statistics |
closed sequential scheme |
esquema secuencial cerrado
|
|
Meteorology |
|
480 |
Meteorology |
closed surface circulation |
circulación cerrada en la superficie
|
|
Molecular Biology |
|
481 |
Molecular Biology |
closed circle dna |
dna circular cerrado
|
|
482 |
Molecular Biology |
closed reading frame |
marco de lectura cerrado
|
|
483 |
Molecular Biology |
closed complex |
complejo cerrado
|
|
Biotechnology |
|
484 |
Biotechnology |
closed continuous culture |
cultivo continuo cerrado
|
|
485 |
Biotechnology |
covalently-closed circular dna |
adn circular covalentemente cerrado
|
|
Math |
|
486 |
Math |
closed interval |
intervalo cerrado [m]
|
|
487 |
Math |
closed box |
caja cerrada
|
|
488 |
Math |
closed interval |
el intervalo cerrado
|
|
489 |
Math |
closed region |
región cerrada
|
|
490 |
Math |
closed box |
caja acústica cerrada
|
|
491 |
Math |
bounded closed set |
conjunto cerrado y acotado
|
|
492 |
Math |
algebraically closed field |
campo algebraicamente cerrado
|
|
493 |
Math |
closed and bounded set |
conjunto acotado y cerrado
|
|
494 |
Math |
closed ball |
bola cerrada
|
|
495 |
Math |
closed circular region |
región circular cerrada
|
|
496 |
Math |
closed curve |
curva cerrada
|
|
497 |
Math |
closed disk |
disco cerrado
|
|
498 |
Math |
closed graph theorem |
el teorema de la gráfica cerrada
|
|
499 |
Math |
closed interval |
intervalo cerrado
|
|
500 |
Math |
closed linear manifold |
variedad lineal cerrada
|
|