de cuenta - Spanish English Dictionary
History

de cuenta



Meanings of "de cuenta" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

Spanish English
Idioms
de cuenta [adj] important

Meanings of "de cuenta" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
General
ajuste de cuenta [m] settling of scores
ajuste de cuenta [m] settling of the score
yerro de cuenta [m] accounting error
cuenta de crédito [f] charge account
cuenta de leche [f] milk bead
cuenta de perdón [f] our father rosary bead
cuenta de ahorro [m] savings account
abuso de una cuenta [m] abuse the account
nombre del titular de la cuenta [m] account holder name
número de cuenta [m] account no
nombre del titular de la cuenta [m] account holder name
número de cuenta [m] account no
número de cuenta bancaria [m] bank account number
abstracto de cuenta [f] abstract account
apertura de cuenta [f] account opening
apertura de una cuenta (bancaria) [f] account opening
darse cuenta de [v] appreciate
darse cuenta de [v] find
pagar la cuenta de algo [v] foot the bill for something
darse cuenta de [v] realise
llevar la cuenta de [v] keep count of
perder la cuenta de [v] lose count of
ser a cuenta de la casa [v] be on the house
darse cuenta de [v] notice
dar de alta una cuenta [v] open an account
darse cuenta de algo [v] realize something
darse cuenta de algo [v] notice something
dar buena cuenta de una botella de champán [v] finish off a bottle of champagne
darse cuenta de (algo) [v] be alive to (something)
reservar algo a la cuenta de alguien [v] book something to someone's account
dar cuenta de una edad [v] bear witness to an age
no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v] be unaware of what is going on around oneself
no darse cuenta de [v] be oblivious to
no darse cuenta de [v] be oblivious of
abusar de la cuenta [v] abuse the account
agregarlo a la cuenta de uno [v] add it on one's tab
a cuenta de [prep] at the expense of
habida cuenta de [prep] considering
a cuenta de [prep] on account of
ajuste de cuenta [m/pl] axe to grind
cuenta de cheque postal postal check account
cuenta de clientes customer account
error de cuenta miscount
extracto de cuenta bank statement
cuenta de ahorro deposit account [uk]
cuenta de gastos expense account
cuenta de ahorros savings account [us]
déjelo de mi cuenta leave it to me
saldo de una cuenta balance of an account
saldo de la cuenta bancaria bank (account) balance
saldo de una cuenta positive balance
déjalo de mi cuenta leave it to me
a cuenta de [prep] in exchange for
a cuenta de [prep] for
haber de una cuenta [m] contra
cuenta de rosario [f] bead
cuenta de caja [f] cash account
cuenta (de restaurant) [f] check
darse cuenta de [v] be conscious of
darse cuenta de [v] perceive
darse cuenta de [v] realize
darse cuenta de [v] seize
darse cuenta de [v] be sensible of
darse cuenta de [v] twig
poner en cuenta de uno [v] put to someone's score
por cuenta de [prep] on account of
por cuenta de [prep] through
de cuenta a mitad on joint account
pájaro de cuenta [m] MX NI PA CL excon
a cuenta de oreja de cochino [adv] VE without reason or justification
a cuenta de [adv] EC in a certain condition or state
Idioms
darse cuenta de algo [v] pick up on something
tomar en cuenta la edad de alguien [v] take one's age into account
darse cuenta de [v] come home to
dar buena cuenta de sí mismo [v] come up smiling
cargar a la cuenta de [v] charge to
cargar a la cuenta de [v] charge up to
ponerlo en la cuenta de [v] charge to
ponerlo en la cuenta de [v] charge up to
caer en la cuenta de algo [v] cotton on
dar cuenta de [v] finish off
dar buena cuenta de [v] make short work of
darse cuenta de sus propias capacidades [v] find oneself
recibir un pago a cuenta de una suma de dinero [v] draw against an amount of money
dar cuenta de algo [v] keep on top of something
dar cuenta de algo [v] get wise to something
dar cuenta de algo [v] account for something
correr a cuenta de la casa [v] be on the house
dar cuenta de [v] polish off
dar cuenta de algo [v] make something end by doing one last thing
dar cuenta de algo [v] brief something
dar cuenta de algo [v] convey something
dar cuenta de algo [v] tell something
dar cuenta de algo [v] do the last part of something
dar cuenta de algo [v] describe something
dar cuenta de algo [v] report something
dar cuenta de algo [v] inform something
vivir a cuenta de alguien [v] live at someone's expense
alcanzar de cuenta a alguien [v] shut up
alcanzar de cuenta a alguien [v] silence
alcanzar de cuenta a alguien [v] beat
danzar de cuenta [v] dance
danzar de cuenta [v] perform a dance
dar buena cuenta de su persona [v] be trustworthy
dar mala cuenta de su persona [v] not be trustworthy
dar mala cuenta de su persona [v] be untrustworthy
darse cuenta de algo [v] realize
darse cuenta de algo [v] notice
estar fuera de cuenta (una mujer) [v] give birth
habida cuenta de algo [v] keeping in mind
habida cuenta de algo [v] having in mind
salir de cuenta (una mujer) [v] reach nine months of gestation
de cuenta de alguien [adv] responsibility of
de cuenta y riesgo de alguien [adv] responsibility of
más de la cuenta [adv] more than one's fair share
menos de la cuenta [adv] less then one's fair share
por cuenta y riesgo de alguien [adv] responsibility of
por cuenta de [prep] in the name of
por cuenta de [prep] on account of
invita la casa/por cuenta de la casa it’s on the house
hacerse cargo de la cuenta pick up the bill
hacerse cargo de la cuenta pick up the tab
darse cuenta de get wind of
comer más de la cuenta eat more than his fair share
llevar la cuenta de keep an account of
asumir el pago de la cuenta foot the bill
no darse cuenta de algo ni aunque le golpee la cara wouldn't know something if it hit you in the face
no darse cuenta de algo ni aunque se le caiga encima wouldn't know something if you fell over one
darse cuenta de become hip to
darse cuenta de be aware
darse cuenta de realize
por cuenta de alguien on someone's account
inflar la cuenta de alguien nickel-and-dime someone to death
agregar cargos extra a la cuenta de alguien nickel-and-dime someone to death
la cuenta de gastos the expense account
antes de que alguien se dé cuenta before someone know it
antes de que te des cuenta before you know it
pájaro de cuenta [m] MX NI PA CL criminal
pasada de cuenta [f] CL retaliation
pasada de cuenta [f] CL revenge
pasada de cuenta [f] CL reprisal
estar de su cuenta [v] DO act freely without controlling one's actions
estar de su cuenta [v] DO not bite one's tongue
estar de su cuenta [v] DO do as one pleases
hacer de cuenta [v] MX SV NI CR CU DO PR EC PE CL AR imagine
hacer de cuenta [v] MX SV NI CR CU DO PR EC PE CL AR play like
hacer de cuenta [v] MX SV NI CR CU DO PR EC PE CL AR pretend
hacer de cuenta [v] MX SV NI CR CU DO PR EC PE CL AR assume
hacer de cuenta [v] MX SV NI CR CU DO PR EC PE CL AR suppose
pasar la cuenta de cobro [v] CO take revenge
pasar la cuenta de cobro [v] CO retaliate
en cuenta de [prep] disused instead of
en cuenta de [prep] disused rather than
Speaking
creo que nadie se da cuenta de lo que está pasando I don't think anyone can tell what's happening
no te das cuenta de lo que está pasando aquí you have no idea what's going on here
no era difícil darse cuenta de que pasaría you could see it coming
¿se da cuenta de que estamos aquí? is she aware of our presence here?
hablas más de la cuenta you run your mouth too much
estaré de vuelta antes de que te des cuenta i'll be back before you know i'm gone
¿acabas de darte cuenta? have you just noticed?
caí en la cuenta de que it dawned on me that
va por cuenta de la casa it's on the house!
me di cuenta de que it dawned on me that
las bebidas son a cuenta de la casa drinks are on the house
haz de cuenta MX suppose (that)
ha de tenerse en cuenta que... it must be kept in mind that...
no me di cuenta de eso I didn't notice it
no me di cuenta de nada I didn't notice anything
antes de darme cuenta before i knew it
¿puede el perro salir de la casa por su cuenta? can the dog get out of the house by itself?
me doy cuenta de eso I can see that
no me di cuenta de lo tarde que era I did not realize how late it had become
me doy cuenta de todo i notice everything
me doy cuenta de que i notice that
me doy cuenta de que soy muy afortunado i realize i'm very lucky
me di cuenta de cómo hacerlo i figured out how to do it
nadie siquiera se dio cuenta de que había desaparecido nobody will even know it's gone
nadie se va a dar cuenta de que se ha ido nobody will even know it's gone
a la cuenta de tres on the count of three
estoy tratando de darme cuenta a quién te pareces trying to figure out who you look like
a cuenta de qué what for
Phrasals
caer en la cuenta de [v] catch on to
cargar algo en la cuenta de alguien [v] charge something to someone
caer en la cuenta de [v] cotton on to
caerse en la cuenta de [v] tumble to
cargar algo en la cuenta (de alguien) [v] charge something up
dar cuenta de [v] clean out
dar cuenta de [v] clean up
tratar de darse cuenta de algo [v] suss out
no llevar la cuenta de lose count of
perder la cuenta de lose count of
durar más de la cuenta (encuentro/reunión) run over
Phrases
hacer de cuenta [v] act as though
hacer de cuenta [v] pretend
dar cuenta de [v] give a report on
darse cuenta de que... [v] realize that...
darse cuenta de que... [v] recognize that...
hacer de cuenta [v] suppose
a cuenta de [prep] on account of
a cuenta de [prep] to the account of
a cuenta de [prep] for the account of
a cuenta de [prep] on behalf of
habida cuenta de que in view of the fact that
por orden y cuenta de by order and for account of
por cuenta y riesgo de on account and risk of
por cuenta y riesgo de for account and risk of
ir por cuenta de ¡a casa on the house
más de la cuenta more than enough
da cuenta de ello that tells its own tale
de repente me di cuenta de la verdad the truth burst in upon me
de repente me di cuenta de que la verdad truth burst in me
después de tener en cuenta when taken into account
el establecimiento cuenta con vigilancia de video premises under video surveilance
habida cuenta de todos estos taking into account all of these
más de la cuenta more than necessary
antes de darse cuenta before you know it
haga de cuenta just imagine
a cuenta de que because
a cuenta de que on account of
de cuenta y riesgo at one's own risk
por cuenta de at the expense of
por cuenta y riesgo de uno at one's own risk
antes de que se dé cuenta before you know it
antes de que te des cuenta before you know it
date cuenta de que... be aware that...
que te des cuenta de que... be aware that...
haz de cuenta que... suppose...
habida cuenta de algo in the light of something
habida cuenta de algo in view of something
sin siquiera darse cuenta de eso without even realizing it
habida cuenta de que bearing in mind that
Colloquial
pájaro de cuenta [m] bad seed
la cuenta de la vieja [f] finger count
pájara de cuenta [f] jail bird
ser un pájaro de cuenta [v] be a bad seed
ser un pájaro de cuenta [v] be a bad egg
ser un pájaro de cuenta [v] be a nasty piece of work
ser un pájaro de cuenta [v] be a bad lot
darse cuenta de [v] cotton on to
hablar más de la cuenta [v] mouth off
hablar más de la cuenta [v] shoot off one's mouth
hablar más de la cuenta [v] tip off
darse cuenta de que algo no es correcto [v] know different
darse cuenta de que algo no es correcto [v] know otherwise
dar cuenta de algo [v] put an end to
dar cuenta de algo [v] destroy
dar cuenta de algo [v] ruin
darse cuenta de algo [v] understand
darse cuenta de algo [v] get
darse cuenta de algo [v] realize
hacerse cuenta de algo [v] realize
hacerse cuenta de algo [v] notice
hacerse cuenta de algo [v] warn
caer en la cuenta (de algo) cotton on to
hacerse cuenta (de algo) cotton on to
darse cuenta de cotton on to
caer en la cuenta de cotton on to
darse cuenta (de algo) cotton on to
¡a la cuenta de tres! on the count of three!
por cuenta de la casa on the house
¿no te das cuenta de eso? can't you see that?
en caso de que no te hayas dado cuenta in case you haven't noticed
la cuenta de la vieja counting on the fingers
la cuenta de la vieja done with your fingers or other similar procedure
Proverbs
cada uno cuenta de la feria como le va en ella every man for himself
Slang
dar cuenta de alguien [v] snuff someone out
dar cuenta de alguien [v] to bump someone off
dar cuenta de alguien [v] stamp someone out
dar cuenta de alguien [v] rub someone out
dar cuenta de alguien [v] knock someone off
entender o darse cuenta de algo [v] cop onto something
hablar más de la cuenta [v] run your mouth
pájaro de cuenta badmash
pájaro de cuenta big fish
pájaro de cuenta big shot
pájaro de cuenta prick
pájaro de cuenta big cheese
pájaro de cuenta douchebag
pájaro de cuenta a nasty piece of work
pájaro de cuenta son of a gun
pájaro de cuenta big wheel
pájaro de cuenta big gun
pájaro de cuenta fat cat
pájaro de cuenta big bug
pájaro de cuenta big noise
pájaro de cuenta big deal/shot
pájaro de cuenta scumbag
pájaro de cuenta CAR poof
pájaro de cuenta CAR fag
pájaro de cuenta CAR pansy
pájaro de cuenta CAR queer
pájaro de cuenta CAR poove
pájaro de cuenta CAR battyman
pájaro de cuenta CAR nancy
pájaro de cuenta CAR fagot
pájaro de cuenta CAR nance
Business
saldo (de una cuenta) [m] balance
beneficiario de cuenta [m] account payee
cuenta de pérdidas y ganancias [f] profit-and-loss account
balanza de pagos por cuenta corriente [f] current account
balanza de pagos por cuenta corriente [f] balance of payments on current account
cuenta de resultados [f] income statement
cuenta de pérdidas y ganancias [f] profit and loss account
cuenta de resultados [f] profit-and-loss account
apertura de cuenta [f] opening of account
apertura de cuenta [f] account opening
apertura de cuenta [f] opening of account
cuenta de agencia [f] agency account
cuenta de resultados [f] profit and loss account
cuenta de pérdidas y ganancias [f] profit and loss statement
certificación de cuenta [f] account certification
cesión de cuenta [f] assignment of account
comprobación de cuenta [f] account verification
recibir por la cuenta de [v] accept for the account of
recibir por cuenta de [v] receive for the account of
aceptar por cuenta de [v] accept for the account of
aceptar por cuenta de [v] accept on behalf of
recibir por cuenta de [v] receive on behalf of
por orden y por cuenta de [adv] by order and on account oí
cuenta de mayor ledger account
cuenta de garantía accesoria cash collateral account
cuenta de plica escrow account
cuenta de ahorro special interest account
balanza de la cuenta financiera financial account balance
cuenta de ganancias income account
cuenta de inventario inventory account
libro de cuenta y razón passbook
balanza de la cuenta de capital capital account balance
saldo de la cuenta balance of the account
liquidación de cuenta settlement of an account
cuenta de custodia custody account
estado de cuenta mensual monthly statement
cuenta de reserva allowance account
cuenta de registro trust account
unidad de cuenta europea european unit of account
cuenta de resultado operating account
cuenta de explotación profit and loss account
cuenta de colateral en efectivo cash collateral account
cuenta de regularización accruals and deferred income
cuenta de cierre closing account
cuenta de mayor controlling account
cuenta de ahorro individual individual savings account
cuenta de activo asset account
cuenta de reserva general general reserve account
cuenta de compraventa trading account
nombre de la cuenta account heading
cuenta de clientes customer's account
cuenta de intereses interest account
cuenta de balance cero zero balance account
cuenta de gastos account of charges
cuenta de gastos de representación expense account
cuenta de entradas income account
cuenta de cobro dudoso doubtful account
cuenta de explotación development account
cuenta de garantía en efectivo cash collateral account
vencimiento de la cuenta account due
cuenta de garantía guarantee account
cuenta de no residente external account
cuenta de gastos bill of cost
número de cuenta account name
extracto de cuenta statement of account
cuenta de compras purchase account
cuenta de saldo cero zero balance account
cuenta de provisión provision account
cuenta de fabricación manufacturing account
resumen de cuenta statement of account
cuenta de depreciación depreciation account
cuenta de crédito credit note
recibo por saldo de cuenta receipt in full
cuenta de ventas account sales
estado de cuenta bancaria bank statement
cuenta de proveedores trade accounts payable
cuenta de negocios business account
saldo de la cuenta balance of account
cuenta de explotación working account
cuenta de salarios payroll account
cuenta de liquidación realization account
cuenta de sueldos payroll account
titular de una cuenta name of an account
cuenta de gastos account of expenses
número de cuenta del girobank giro account number
cuenta de gastos disbursement account
cuenta de ahorro vivienda home savings account
unidad de cuenta común common account unit
cuenta de reserva provision account
cuenta de capital de la balanza de pagos capital account of the balance of payment
estado de cuenta statement
cuenta de extracciones drawing account
número de cuenta primaria primary account number
cuenta de pagos disbursing account
cuenta de account of
cuenta de ingresos income account
cuenta de explotación trading account
información relacionada con una cuenta de impuestos tax account information
cuenta de resaca protest charges
cuenta de orden memorandum account
número de cuenta account number
saldo de cuenta bancaria bank balance
estado de cuenta bank balance
cuenta de ahorros deposit account
unidad de cuenta europea (uce) european unit of account (eua)
estado de cuenta statement of account
cuenta de crédito charge account
cuenta de crédito rotatorio revolving charge account
cuenta de certificado certificate account
cuenta de ventas sales account
cuenta de opciones option account
actividad de cuenta account activity
saldo de cuenta account balance
análisis de cuenta account analysis
tarjeta de cuenta account card
clasificación de cuenta account classification
historial de cuenta account history
balance de cuenta account form
reconciliación de cuenta account reconciliation
estado de cuenta account statement
estado de cuenta account status
cuenta de cheques checking account
cuenta de igualación equalization account
cuenta de inversiones investment account
cuenta de valores securities account
cuenta de compensación clearing account
cuenta de club club account
cuenta de actividad activity account
convenio de cuenta conjunta joint account agreement
cuenta de liquidación settlement account
cuenta de banco conjunta joint bank account
cuenta de acciones shares account
cuenta de participación participation account
cuenta de gastos expenditure account
cuenta de nómina payroll account
cuenta de concentración concentration account
cuenta de consignación consignment account
cuenta de ahorros vinculada linked savings account
cuenta de préstamos loan account
cuenta de ahorros con estado statement savings account
cuenta de consumo consumption account
cuenta de acciones stock account
cuenta de inventario stock account
cuenta de control control account
cuenta de apropiación appropriation account
transferencia de cuenta assignment of account
cuenta de margen margin account
cuenta de gastos flexibles flexible spending account
convenio de cuenta de margen margin agreement
número de cuenta principal primary account number
balance de cuenta balance of account
cuenta de producción production account
cuenta de ahorros thrift account
extracto de cuenta bancaria bank statement
estado de cuenta bank statement
cuenta de transacciones transaction account
cuenta de depósito del mercado monetario money market deposit account
titular de una cuenta holder of an account
cuenta de corretaje brokerage account
cuenta de la casa house account
unidad de cuenta unit of account
cuenta de valuación valuation account
cuenta de reserva reserve account
cuenta de retiro individual individual retirement account
cuenta de compensación offset account
cuenta de balance cero zero-balance account
cuenta de inversión del fondo común pooled money investment account
estado de cuenta statement
gestión de cuenta account management
resumen de cuenta abstract of account
director de cuenta account director
estado de cuenta account statement
extracto de cuenta account statement
cuenta de financiamiento funding account
préstamo colaterizado con cuenta de ahorros savings account loan
cuenta de contingencia contingency account
giro de cuenta account turnover
ajuste de cuenta account adjustment
clasificación de cuenta account classification
cierre de cuenta account closing
petición para información de cuenta account enquiry
tenedor de cuenta account holder
petición para información de cuenta account inquiry
reconciliación de cuenta account reconcilement
reconciliación de cuenta account reconciliation
términos de cuenta account terms
hipoteca de cuenta pignorada pledged account mortgage
historia de cuenta account history
tenedor de cuenta accountholder
historial de cuenta account history
transferencia de cuenta assignment of account
cuenta de la corporación corporation account
prueba de cuenta evidence of an account
cuenta para primas de emisión share premium account
cuenta de banco compartida shared bank account
cuenta de acciones shares account
convenio de cuenta de opciones option account agreement
formulario de convenio de cuenta de opciones option account agreement form
convenio de cuenta de opciones option agreement
cuenta de tasa ajustable adjustable-rate account
cuenta de la organización organisation account
cuenta de crédito charge account
convenio de cuenta account agreement
informe de cuenta account report