|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dulce de leche (much of sudamerica) |
manjar [m]
|
|
2 |
General |
cylindrical wafer filled with dulce de leche or cream and sometimes covered with chocolate |
cubanito [m]
AR
UY
|
|
|
3 |
General |
rhomboidal cookie filled with dulce de leche and banana |
herpo [m]
CO
|
|
4 |
General |
dessert made with dulce de leche and candied berries |
matrimonio [m]
CO
|
|
5 |
General |
curdled dulce de leche cooked with raw cane sugar |
bienmesabe [m]
CO
|
|
6 |
General |
dulce de leche snack |
turme [m]
CO:C,Ne
|
|
7 |
General |
sweet pastry filled with marmalade or caramel (dulce de leche) |
bola de fraile [f]
AR
UY
|
|
8 |
General |
pastry filled with dulce de leche |
tartarita [f]
GT
|
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
person who sells sweet milk or dulce de leche |
majablanquero [m]
BO:E
|
|
10 |
Colloquial |
person who sells sweet milk or dulce de leche |
majablanquera [f]
BO:E
|
|
Gastronomy |
|
11 |
Gastronomy |
sweet made of flour, almonds, honey, hazelnuts, and dulce de leche |
alfajor [m]
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
12 |
Gastronomy |
sweet made of cornstarch, almonds, honey, hazelnuts, and dulce de leche |
alfajor de maicena [m]
PY
AR
UY
|
|
13 |
Gastronomy |
sweet made of cornstarch, almonds, honey, hazelnuts, and dulce de leche |
alfajor de maizena [m]
PY
AR
UY
|
|
14 |
Gastronomy |
sweet made of flour, almonds, honey, hazelnuts, and dulce de leche |
alfajor [m]
CR:Nw
|
|
15 |
Gastronomy |
sweet made of flour, almonds, honey, hazelnuts, and dulce de leche |
alfajor de nieve [m]
UY
|
|
16 |
Gastronomy |
dessert with a cone shape made from flour and filled with cream, meringue, or dulce de leche |
cachito [m]
CL
|
|
17 |
Gastronomy |
puff pastry usually rolled into a cylinder or hollow cone, filled especially with dulce de leche |
cañón [m]
PY
AR
UY
|
|
18 |
Gastronomy |
small cake in the form of a tube filled with dulce de leche |
garguero [m]
PE
rare
|
|
19 |
Gastronomy |
small cake in the form of a tube filled with dulce de leche |
gargüero [m]
PE
rare
|
|
20 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk and butter with dulce de leche |
guargüero [m]
PE
rare
|
|
21 |
Gastronomy |
dulce de leche balls |
huevito de leche [m]
PA
|
|
22 |
Gastronomy |
rectangular sweet, made with two or three layers of dough joined with grape syrup, dulce de leche, chilacayote, sweet potato, and sometimes covered with sugar |
guisadilla [m]
AR:Nw
|
|
|
23 |
Gastronomy |
pastry with many layers of dough interspersed with layers of pineapple filling, quince, and dulce de leche |
king-kong [m]
PE
|
|
24 |
Gastronomy |
dulce de leche souffle |
engañabobos [m]
SV
|
|
25 |
Gastronomy |
small roll with filled with dulce de leche |
enrollado [m]
VE:W
PE
|
|
26 |
Gastronomy |
dulce de leche with beaten egg |
engañabobos [m]
SV
|
|
27 |
Gastronomy |
dulce de leche with brown sugar |
manjar negro [m]
EC
|
|
28 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m]
BO:N,E
|
|
29 |
Gastronomy |
curdled dulce de leche cooked with raw cane sugar |
mielmesabe [m]
CO:C
|
|
30 |
Gastronomy |
lady fingers with dulce de leche |
príncipe [m]
CL
|
|
31 |
Gastronomy |
small sweet roll filled with guava jelly or dulce de leche |
roscón [m]
CO
|
|
32 |
Gastronomy |
yo-yo shaped sweet formed by two disks of dough filled with marmalade or dulce de leche |
yoyo [m]
CU
|
|
33 |
Gastronomy |
yo-yo shaped sweet formed by two disks of dough filled with marmalade or dulce de leche |
yoyó [m]
UY
|
|
34 |
Gastronomy |
dulce de leche tart |
volador [m]
PE
|
|
35 |
Gastronomy |
wafer filled with dulce de leche |
cubanito [m]
AR
UY
|
|
36 |
Gastronomy |
chocolate covered wafer filled with dulce de leche or cream |
cubanito [m]
UY
|
|
37 |
Gastronomy |
sweet made with gritty dough made of egg, flour, and sugar, usually coated with chocolate, jam, or dulce de leche |
masa seca [f]
AR
UY
|
|
38 |
Gastronomy |
sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar |
quesadilla [f]
AR:Nw
|
|
39 |
Gastronomy |
dulce de leche or fruit pulp with sugar, hard and squared |
tablilla [f]
BO:E,S
|
|
40 |
Gastronomy |
pastry filled with dulce de leche |
tartarita [f]
GT
SV
|
|