|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
sweet-and-sour |
agridulce [m]
|
|
2 |
Common |
sweet potato |
batata [f]
|
|
3 |
Common |
sweet yarrow |
agerato [m]
|
|
4 |
Common |
make sweet |
adulzar [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
sweet pea |
alverjilla [f]
|
|
6 |
General |
sweet shop |
confitería [f]
|
|
7 |
General |
sweet tooth |
golosina [f]
|
|
8 |
General |
sweet-smelling |
odorífero [adj]
|
|
9 |
General |
sweet-smelling |
oloroso [adj]
|
|
10 |
General |
sickly-sweet |
dulzón [adj]
|
|
11 |
General |
sickly-sweet |
empalagoso [adj]
|
|
12 |
General |
sickly-sweet |
melifluo [adj]
|
|
13 |
General |
sickly-sweet |
meloso [adj]
|
|
14 |
General |
sweet-toothed |
goloso [adj]
|
|
15 |
General |
sweet potato |
boniato [m]
|
|
16 |
General |
sweet white wine from galicia |
albariño (gallego) [m]
|
|
17 |
General |
sweet nothings |
arrullo [m]
|
|
18 |
General |
person with a sweet tooth |
dulcero [m]
|
|
19 |
General |
sickly-sweet man |
empalagoso [m]
|
|
20 |
General |
sweet-talker |
florero [m]
|
|
21 |
General |
sweet-toothed person |
goloso [m]
|
|
22 |
General |
sweet pea |
guisante [m]
|
|
23 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
hormiguillo [m]
|
|
24 |
General |
sweet beverage |
jarabe [m]
|
|
25 |
General |
man with a sweet tooth |
lambucero [m]
|
|
26 |
General |
man with a sweet tooth |
laminero [m]
|
|
27 |
General |
sweet lemon |
limero [m]
|
|
28 |
General |
sweet fried bread |
melindre [m]
|
|
29 |
General |
quince sweet |
membrillate [m]
|
|
30 |
General |
sweet potato |
moniato [m]
|
|
31 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
nuégado [m]
|
|
32 |
General |
acidic and sweet beverage |
oxizacre [m]
|
|
33 |
General |
homemade sweet |
papín [m]
|
|
34 |
General |
sweet cupcake |
pastel [m]
|
|
35 |
General |
sweet-tongued person |
pico de oro [m]
|
|
36 |
General |
sweet-spoken person |
pico de oro [m]
|
|
37 |
General |
sweet pastry |
pionono [m]
|
|
38 |
General |
sweet talker |
piropeador [m]
|
|
39 |
General |
sweet talking |
piropeo [m]
|
|
40 |
General |
growing sweet and must-like |
remosto [m]
|
|
41 |
General |
sweet nothing |
requiebro [m]
|
|
42 |
General |
sweet made of shelled and crushed almonds, lemon peel, sugar, and egg white |
secadillo [m]
|
|
43 |
General |
sweet made of flour, sugar, and egg |
suspiro [m]
|
|
44 |
General |
sweet made of egg white and syrup |
tocino de cielo [m]
|
|
45 |
General |
sweet breeze |
aura [f]
|
|
46 |
General |
sweet box |
bombonera [f]
|
|
47 |
General |
sweet heart |
azucena (árabe) [f]
|
|
48 |
General |
sweet shop |
bombonería [f]
|
|
49 |
General |
sweet fritter shop |
buñolería [f]
|
|
50 |
General |
sweet roll |
caracola [f]
|
|
51 |
General |
sweet and thick liquor |
crema [f]
|
|
52 |
General |
sweet shop |
dulcería [f]
|
|
53 |
General |
sickly-sweet woman |
empalagosa [f]
|
|
54 |
General |
sweet in the shape of a flower made of eggs, milk, and flour fried in oil and sprinkled with sugar or honey |
flor [f]
|
|
55 |
General |
something nice and sweet |
golosina [f]
|
|
56 |
General |
sweet apple |
meladucha [f]
|
|
57 |
General |
sweet cake |
perruna [f]
|
|
58 |
General |
sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum |
sopa borracha [f]
|
|
59 |
General |
sweet-smelling |
bienoliente [adj]
|
|
60 |
General |
sickly sweet |
dulzón [adj]
|
|
61 |
General |
sickly-sweet |
empalagoso [adj]
|
|
62 |
General |
sickly-sweet |
empalagoso [adj]
|
|
63 |
General |
sweet-talking |
florero [adj]
|
|
64 |
General |
sweet tooth |
galgo [adj]
|
|
65 |
General |
large and sweet |
garrafal [adj]
|
|
66 |
General |
have a sweet tooth |
goloso [adj]
|
|
67 |
General |
having a sweet tooth |
lambrón [adj]
|
|
68 |
General |
having a sweet tooth |
lambucero [adj]
|
|
69 |
General |
sweet-talking |
lametón [adj]
|
|
70 |
General |
having a sweet tooth |
laminero [adj]
|
|
71 |
General |
sweet-sounding |
melodioso [adj]
|
|
72 |
General |
sickly-sweet |
meloso [adj]
|
|
73 |
General |
sweet talking |
piropeador [adj]
|
|
74 |
General |
whisper sweet nothings |
arrullar [v]
|
|
75 |
General |
whisper sweet nothings to each other |
arrullarse [v]
|
|
76 |
General |
make sweet |
dulcificar [v]
|
|
77 |
General |
become sweet |
endulzarse [v]
|
|
78 |
General |
have a sweet tooth |
golosear [v]
|
|
79 |
General |
have a sweet tooth |
golosinar [v]
|
|
80 |
General |
have a sweet tooth |
golosinear [v]
|
|
81 |
General |
have a sweet tooth |
golosmear [v]
|
|
82 |
General |
look for something sweet |
lambisquear [v]
|
|
83 |
General |
grow sweet and must-like |
remostarse [v]
|
|
84 |
General |
taste sweet or like must |
remostarse [v]
|
|
85 |
General |
grow sweet and must-like |
remostecerse [v]
|
|
86 |
General |
sweet bars |
bolillos [m/pl]
|
|
87 |
General |
sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles [m/pl]
|
|
88 |
General |
baked sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles quemados [m/pl]
|
|
89 |
General |
sweet nothings |
dulzuras [f/pl]
|
|
90 |
General |
sweet drink |
jarabe [m]
|
|
91 |
General |
sweet acacia |
subín [m]
|
|
92 |
General |
sweet clover |
meliloto [m]
|
|
93 |
General |
sweet corn |
choclo [m]
|
|
94 |
General |
sweet-talker |
adulador [m]
|
|
95 |
General |
home sweet home |
hogar [m]
|
|
96 |
General |
a type of sweet pastry |
pionono [m]
|
|
97 |
General |
cinnamon sweet |
chocho [m]
|
|
98 |
General |
sweet alyssum |
panalillo [m]
|
|
99 |
General |
sweet talker |
piropeador [m]
|
|
100 |
General |
sweet syrup |
almíbar [m]
|
|
101 |
General |
sweet pudding |
flan [m]
|
|
102 |
General |
sweet talker |
zalamero [m]
|
|
103 |
General |
sweet made from almonds |
turrón [m]
|
|
104 |
General |
cough sweet [uk] |
caramelo para la tos [m]
|
|
105 |
General |
dry sweet made with fried green plantain and ground |
frangollo [m]
|
|
106 |
General |
boiled sweet |
dulce hervido [m]
|
|
107 |
General |
sweet balm |
bálsamo dulce [m]
|
|
108 |
General |
sweet purple grape |
garnacha [f]
|
|
109 |
General |
sweet lime |
lima [f]
|
|
110 |
General |
sweet-talker |
aduladora [f]
|
|
111 |
General |
the state of being sweet or sugary |
dulzura [f]
|
|
112 |
General |
a sweet made with honey |
melcocha [f]
|
|
113 |
General |
sweet-talk |
zalamería [f]
|
|
114 |
General |
sweet talker |
zalamera [f]
|
|
115 |
General |
sweet pastry |
hojuela [f]
|
|
116 |
General |
person with a sweet tooth |
dulcera [f]
|
|
117 |
General |
sweet-talker |
florera [f]
|
|
118 |
General |
sweet-toothed person |
golosa [f]
|
|
119 |
General |
person who makes homemade sweet or candy for sale |
granjera [f]
|
|
120 |
General |
woman with a sweet tooth |
lambucera [f]
|
|
121 |
General |
woman with a sweet tooth |
laminera [f]
|
|
122 |
General |
sweet talker |
piropeadora [f]
|
|
123 |
General |
sickly-sweet |
almibarado [adj]
|
|
124 |
General |
sweet-scented |
aromático [adj]
|
|
125 |
General |
sickly sweet |
dulzarrón [adj]
|
|
126 |
General |
sickly sweet |
empalagoso [adj]
|
|
127 |
General |
sickly sweet |
dulzón [adj]
|
|
128 |
General |
sweet-toothed |
dulcero [adj]
|
|
129 |
General |
sweet and sour |
agridulce [adj]
|
|
130 |
General |
having a sweet tooth |
goloso [adj]
|
|
131 |
General |
as sweet as |
dulce como [adj]
|
|
132 |
General |
as sweet as |
tan dulce como [adj]
|
|
133 |
General |
as sweet as |
tan dulce como [adj]
|
|
134 |
General |
sweet-talk |
piropear [v]
|
|
135 |
General |
whisper sweet nothings |
pelar la pava [v]
|
|
136 |
General |
be sweet on somebody |
ser bueno con alguien [v]
|
|
137 |
General |
be sweet on somebody |
ser cariñoso con alguien [v]
|
|
138 |
General |
be sweet on somebody |
ser dulce con alguien [v]
|
|
139 |
General |
in a sweet way |
dulcemente [adv]
|
|
140 |
General |
in a sweet or pleasant way |
abemoladamente [adv]
|
|
141 |
General |
in a sweet or pleasant way |
dulcemente [adv]
|
|
142 |
General |
at one's own sweet will |
cuando se le antoje [adv]
|
|
143 |
General |
sweet, pleasant, and affectionate person |
corazón de batata mameya [n]
PR
|
|
144 |
General |
sweet herbs |
hierbas aromáticas
|
|
145 |
General |
sweet potato |
papa dulce
|
|
146 |
General |
sweet spot |
parte perfecta
|
|
147 |
General |
home sweet home |
dulce hogar
|
|
148 |
General |
sweet pea |
guisante de olor
|
|
149 |
General |
sweet deal |
negocio redondo
|
|
150 |
General |
bitter sweet memories |
recuerdos agridulces
|
|
151 |
General |
sweet milfoil/maudlin |
agérato [m]
|
|
152 |
General |
sourness with a mixture of sweet |
agrete [m]
|
|
153 |
General |
sweet-potato-field |
batatar [m]
|
|
154 |
General |
quince sweet |
codoñate [m]
|
|
155 |
General |
seller of sweet cakes |
bollero [m]
|
|
156 |
General |
sweet stuff |
bombón [m]
|
|
157 |
General |
beverage of sweet wine and cedar-resin |
cedrito [m]
|
|
158 |
General |
sweet gum-tree |
estoraque [m]
|
|
159 |
General |
sickly-sweet drink |
jarabe [m]
|
|
160 |
General |
sweet fritter |
pestiño [m]
|
|
161 |
General |
bitter-sweet beverage |
oxizacre [m]
|
|
162 |
General |
large sweet pepper |
morrón [m]
|
|
163 |
General |
sweet-toothed person |
mantecón [m]
|
|
164 |
General |
sweet similar to nougat or almond paste |
turrón [m]
|
|
165 |
General |
sweet biscuit |
bizcotela [f]
|
|
166 |
General |
sweet red wine from aragon |
cariñena [f]
|
|
167 |
General |
sweet-shop |
dulcería [f]
|
|
168 |
General |
sweet morsel |
golosina [f]
|
|
169 |
General |
sweet odor |
fragancia [f]
|
|
170 |
General |
sweet marjoram |
mejorana [f]
|
|
171 |
General |
sweet ring-shaped fritter |
rosquilla [f]
|
|
172 |
General |
incense of sweet scents (hebrew religion) |
timiama [f]
|
|
173 |
General |
a red, sweet, astringent wine made in rota (cádiz) |
tintilla [f]
|
|
174 |
General |
seller of sweet cakes |
bollera [f]
|
|
175 |
General |
bitter-sweet |
agridulce [adj]
|
|
176 |
General |
rather sweet |
dulcecillo [adj]
|
|
177 |
General |
sweet-toned |
dulcísono [adj]
|
|
178 |
General |
relating to wine which is between sweet and dry |
embocado [adj]
|
|
179 |
General |
over-sweet |
empalagoso [adj]
|
|
180 |
General |
said of large and sweet cherries |
garrafal [adj]
|
|
181 |
General |
sweet-scented |
ungüentario [adj]
|
|
182 |
General |
rather sweet |
dulcecito [adj]
|
|
183 |
General |
become sweet |
alojarse [v]
|
|
184 |
General |
grow sweet and must-like (of wine) |
remostarse [v]
|
|
185 |
General |
bars of sweet paste |
bolillos [m/pl]
|
|
186 |
General |
kind of sweet paste |
nuégados [m/pl]
|
|
187 |
General |
sweet-tongued |
pico de oro [m]
|
|
188 |
General |
sweet-spoken |
pico de oro [m]
|
|
189 |
General |
sweet potato |
patata dulce de málaga [f]
|
|
190 |
General |
sweet herbs |
hierbas odoríferas [f]
|
|
191 |
General |
sweet corn |
mazorca [f]
|
|
192 |
General |
sweet corn |
panoja [f]
|
|
193 |
General |
sweet potato |
patata dulce [f]
|
|
194 |
General |
honey-sweet |
dulce como la miel [adj]
|
|
195 |
General |
sweet-tongued |
melifluo [adj]
|
|
196 |
General |
sweet-spoken |
melifluo [adj]
|
|
197 |
General |
sweet smelling |
fragante [adj]
|
|
198 |
General |
sweet-tempered |
complaciente [adj]
|
|
199 |
General |
sweet-scented |
perfumado [adj]
|
|
200 |
General |
sweet-and-twenty |
joven y hechicera [adj]
|
|
201 |
General |
sweet smelling |
odorífero [adj]
|
|
202 |
General |
sweet smelling |
oloroso [adj]
|
|
203 |
General |
have a sweet tooth |
ser goloso [v]
|
|
204 |
General |
sweet-tempered |
carácter dulce
|
|
205 |
General |
sweet acacia |
huisache [m]
MX
GT
|
|
206 |
General |
sweet wrapped in corn husk |
chicholo [m]
AR
|
|
207 |
General |
small sparrow-like bird with sweet song |
chincol [m]
SA
|
|
208 |
General |
wild plant with white flower and very sweet small fruit |
camambú [m]
AMER
|
|
209 |
General |
kind of sweet potato |
camareto [m]
CU
|
|
210 |
General |
sweet pea |
clarín [m]
CL
|
|
211 |
General |
seller of sweet potatoes |
camotero [m]
MX
|
|
212 |
General |
sweet potato jam |
camotillo [m]
CL
GT
PE
|
|
213 |
General |
small sweet-potato |
batatín [m]
rur.
rare
|
|
214 |
General |
fruit of a solanacese plant resembling grape and of bitter-sweet taste |
capulí [m]
PE
|
|
215 |
General |
sweet potato jelly |
bocadillo [m]
CU
|
|
216 |
General |
sweet made of sweet potato and sugar |
boniatillo [m]
CU
|
|
217 |
General |
sweet made of pineapple and coconut |
gaznate [m]
MX
|
|
218 |
General |
sweet made of yucca, pineapple and ginger |
gofio [m]
VE
HN
NI
|
|
219 |
General |
sweet cake |
marquesote [m]
HN
NI
|
|
220 |
General |
kind of sweet potato |
topinambur [m]
AR
BO
|
|
221 |
General |
bread made from the hour of the sweet yucca |
yare [m]
VE
|
|
222 |
General |
small sparrow-like bird with sweet song |
chingolo [m]
AR
|
|
223 |
General |
stunting (plants/used for sweet corn) |
achaparramiento [m]
GT
HN
SV
|
|
224 |
General |
couple that sits close together to whisper sweet nothings to each other |
altar [m]
DO
|
|
225 |
General |
sweet popcorn or sorghum ball made with caramel, sugar, or honey |
alboroto [m]
GT
HN
SV
NI
CO:N
|
|
226 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
227 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
228 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
229 |
General |
sweet potato |
apichu (del quechua) [m]
PE
|
|
230 |
General |
sweet pea |
arvejón [m]
MX
|
|
231 |
General |
sweet-talker |
arrastrado [m]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
EC
BO
CL
derog.
|
|
232 |
General |
tasty, sweet, top quality mango with soft flesh and no fibers |
banilejo [m]
DO
|
|
233 |
General |
sweet coconut pastry |
bocadillo [m]
MX
GT
rur.
|
|
234 |
General |
sweet bun or roll made of ground grape and carob powder |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
235 |
General |
sweet potato plantation |
batatal [m]
PR
VE
PY
AR
DO
rare
|
|
236 |
General |
sweet potato seller |
batatero [m]
PR
DO
rare
|
|
237 |
General |
sweet potato lover |
batatero [m]
DO
PR
VE
|
|
238 |
General |
sweet tamale |
bienmesabe [m]
CR:Nw,Se
|
|
239 |
General |
sweet or candy made of anise and cheese |
batido [m]
VE:W
|
|
240 |
General |
sweet or candy made with molasses, cheese, anise, or ginger |
batido [m]
VE
|
|
241 |
General |
sweet banana bun or roll |
bollito [m]
PR
|
|
242 |
General |
sweet corn bun or roll |
bollo [m]
PA
CO
VE
|
|
243 |
General |
sweet bun (tamal) which is typically prepared for all saints' day |
bollo [m]
PE
rur.
|
|
244 |
General |
sweet-talker |
bolsón [m]
SV
|
|
245 |
General |
sweet dough |
calzoncillo [m]
SV
|
|
246 |
General |
hot drink made with sweet liquor |
calentadito [m]
VE:W
|
|
247 |
General |
small fruit of red color and very sweet that grows in clusters |
caimoní [m]
DO
|
|
248 |
General |
a guatemalan sweet |
cambray [m]
GT
|
|
249 |
General |
a guatemalan sweet |
tamalito de cambray [m]
GT
HN
|
|
250 |
General |
small ball of cooked sweet corn |
cafongo [m]
PA
|
|
251 |
General |
a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar |
ayote en dulce [m]
GT
HN
NI
|
|
252 |
General |
a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar |
ayote en miel [m]
HN
SV
NI
|
|
253 |
General |
sweet-talker |
alabardero [m]
HN
|
|
254 |
General |
sweet-talker |
bounty (voz inglesa) [m]
PR
derog.
|
|
255 |
General |
wild sweet sop (fruit) |
cadongo [m]
PA
|
|
256 |
General |
wild sweet sop (fruit) |
anonillo [m]
PA
|
|
257 |
General |
variety of sweet bread |
bolillo [m]
HN
SV
|
|
258 |
General |
sweet-talker |
cachanchán [m]
CU
DO
rare
derog.
|
|
259 |
General |
plantation of sweet potatoes |
camotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
EC
PE
CL
|
|
260 |
General |
sweet potato farmer |
camotero [m]
MX
|
|
261 |
General |
a sweet made from mashed sweet potatoes |
camotillo [m]
GT
PE
CL
|
|
262 |
General |
sweet potato |
chaco [m]
VE:W
|
|
263 |
General |
sweet-talker or servile man out of self-interest |
cumbero [m]
HN
SV
|
|
264 |
General |
sweet-talker or servile person out of self-interest |
culebrero [m]
HN
|
|
265 |
General |
sweet prepared with meringue, chantilly cream, peaches in syrup, and sponge cake |
chajá [m]
UY
|
|
266 |
General |
sweet white corn used to make candies |
capio [m]
CO
|
|
267 |
General |
sweet made of raw cane sugar |
chupabesitos [m]
SV
|
|
268 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibí (inglés ginger beer) [m]
SV
NI
CR
|
|
269 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibir (inglés ginger beer) [m]
GT
|
|
270 |
General |
type of sweet and small corn which is roasted to be eaten with bacon |
chuspillo [m]
BO:C
|
|
271 |
General |
sweet-talker |
franelero [m]
PE
AR
|
|
272 |
General |
slightly sweet bread in the form of a square frame made of flour and butter |
estribo [m]
MX
|
|
273 |
General |
sweet potato weevil |
espiche [m]
PR
|
|
274 |
General |
male sweet cane vendor |
cañero [m]
DO
PR
|
|
275 |
General |
pretzel-shaped sweet bread |
alamar [m]
MX
|
|
276 |
General |
meringue covering a sweet |
frosting (inglés) [m]
US
PR
|
|
277 |
General |
spherical sweet in different colors |
gudís (de gudis®) [m]
CO
|
|
278 |
General |
transparent gelatinous sweet extracted from guava |
cristal (de cristal®) [m]
CU
|
|
279 |
General |
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice |
cristal (de cristal®) [m]
DO
PR
|
|
280 |
General |
pear shaped sweet with pink and yellow stripes |
cocoroco [m]
PE
|
|
281 |
General |
square sweet made of flour and sugar |
coscorrón [m]
CU:E
|
|
282 |
General |
sweet that forms spontaneously on the tools used in the mill |
cuajo [m]
HN
|
|
283 |
General |
small sweet cookie covered with chocolate, in the shape and color of a cigar |
habanito [m]
AR
UY
|
|
284 |
General |
sweet stalk or stem of green corn |
huiro [m]
PE
BO
|
|
285 |
General |
place with abundant sweet acacia |
huisachal [m]
MX
|
|
286 |
General |
too sweet |
hostigamiento [m]
PA
|
|
287 |
General |
sweet made of ground or crushed pumpkin nuggets |
jamoncillo [m]
MX
|
|
288 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m]
BO
|
|
289 |
General |
puff pastry stuffed with ham and cheese, and covered with a sweet layer |
jesuita [m]
AR:N
UY
|
|
290 |
General |
unfermented sweet grape juice |
lagrimilla [m]
CL
|
|
291 |
General |
sweet corn |
maíz guararé [m]
PA
|
|
292 |
General |
sweet corn |
maíz rojo [m]
PY
|
|
293 |
General |
sweet bread sprinkled with flour |
mollete [m]
PA
|
|
294 |
General |
male fan of mazamorra sweet |
mazamorrero [m]
PE
|
|
295 |
General |
sweet person |
melao [m]
PR
rur.
|
|
296 |
General |
sweet-talker |
metido [m]
CO:Ne
derog.
|
|
297 |
General |
harvest of a sweet potato plantation |
pase [m]
PR
rur.
|
|
298 |
General |
triangle shaped sweet bread |
pico [m]
SV
|
|
299 |
General |
corn sweet or porridge with sugar |
pito [m]
PE
BO
|
|
300 |
General |
sweet and thick corn marmalade |
punche [m]
MX
|
|
301 |
General |
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato |
vigilante [m]
AR
UY
|
|
302 |
General |
sweet made with toasted cornstarch, coconut milk, raw cane sugar, butter, and sugar |
tequiche [m]
VE
|
|
303 |
General |
sweet or caramel popcorn |
alboroto [m]
GT
HN
SV
NI
CR
CO
|
|
304 |
General |
starchy white juice from sweet yuca |
anaiboa [m]
CU
|
|
305 |
General |
sweet potato |
buniato [m]
rare
|
|
306 |
General |
sweet potato farmer |
camotero [m]
MX
|
|
307 |
General |
sweet potato vendor |
camotero [m]
MX
|
|
308 |
General |
sweet made with yucca flour, water, sugar, and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
309 |
General |
sweet bread |
pebete [m]
AR
UY
|
|
310 |
General |
sweet talker |
piropero [m]
GT
NI
CR
CL
|
|
311 |
General |
sweet pastry stuffed with goat cheese |
quesito [m]
PR
|
|
312 |
General |
sweet made of different fruits |
retorcido [m]
disused
|
|
313 |
General |
sweet pepper |
chiltoma [f]
NI
|
|
314 |
General |
sweet potato |
batata [f]
AR
GT
PY
CO
DO
PR
VE
NI
PR
|
|
315 |
General |
sweet made with milk and eggs |
chiricaya [f]
CR
HN
|
|
316 |
General |
sweetmeat made of sweet-potatoes, grated coconut and sugar |
cafiroleta [f]
CU
|
|
317 |
General |
sweetmeat made of sweet potato, coconut, sesame and sugar |
cantúa [f]
CU
|
|
318 |
General |
small and very sweet water-melon |
cuchuña [f]
CL
|
|
319 |
General |
small sweet pie |
embarradilla [f]
MX
|
|
320 |
General |
kind of sweet cake |
regañada [f]
AND
|
|
321 |
General |
a bitter-sweet fruit |
zuncuya [f]
HN
|
|
322 |
General |
seller of sweet potatoes |
camotera [f]
MX
|
|
323 |
General |
kind of sweet bread cut into cubes (made of achira's rhizome) |
achira [f]
CO
|
|
324 |
General |
cream-filled sweet covered in chocolate (measuring 10 cm and in the form of a parallelepiped) |
altea [f]
CU
|
|
325 |
General |
sweet pea |
arveja [f]
GT
HN
NI
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
326 |
General |
sweet pea |
arvejilla [f]
UY
|
|
327 |
General |
sweet-talker |
arrastrada [f]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
EC
BO
CL
derog.
|
|
328 |
General |
sauce made from a variety of tomatoes and liquid honey that tastes sweet and smoked |
barbacoa [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
329 |
General |
sweet pastry filled with marmalade or caramel (dulce de leche) |
bola de fraile [f]
AR
UY
|
|
330 |
General |
sweet corn bun or roll |
bola de millo [f]
DO
rur.
|
|
331 |
General |
sweet-talker |
bolsona [f]
SV
|
|
332 |
General |
reddish variety of sweet potato with blue veined flesh |
batata anita [f]
PR
|
|
333 |
General |
long and curved variety of sweet potato (hannah type) |
batata bruja [f]
PR
|
|
334 |
General |
variety of sweet potato with very white flesh |
batata blanca [f]
DO
PR
|
|
335 |
General |
variety of sweet potato with a lot of spots |
batata cangrejera [f]
PR
|
|
336 |
General |
yellow, and very sweet variety of sweet potato (jewel type) |
batata mameya [f]
PR
|
|
337 |
General |
sweet potato with yellow flesh and a round shape (japanese type) |
batata martinica [f]
PR
|
|
338 |
General |
big, red, tasteless sweet potato that is not cultivated (purple type) |
batata yegua [f]
PR
|
|
339 |
General |
sweet potato lover |
batatera [f]
DO
PR
VE
|
|
340 |
General |
sweet potato seller |
batatera [f]
PR
DO
rare
|
|
341 |
General |
sweet round type of bread made of whipped sugar and milk |
batida [f]
HN
|
|
342 |
General |
sweet that contains cajeta |
cajeta [f]
PR
|
|
343 |
General |
sweet similar to nougat |
cajeta [f]
NI
CR
|
|
344 |
General |
sweet made of amaranth and honey or sugar |
suale [f]
MX
SV
|
|
345 |
General |
sweet-talker |
alabardera [f]
HN
|
|
346 |
General |
wild sweet sop (fruit) |
toreta [f]
PA
|
|
347 |
General |
sweet treats |
burundanga [f]
PA
|
|
348 |
General |
inexpensive sweet wine made from fermented grape juice |
cachina [f]
PE
|
|
349 |
General |
feast of sweet fritters |
buñolada [f]
PR
|
|
350 |
General |
sweet-talker |
cachanchana [f]
CU
DO
rare
derog.
|
|
351 |
General |
an area planted with sweet potatoes |
camotera [f]
HN
|
|
352 |
General |
sweet potato farmer |
camotera [f]
MX
|
|
353 |
General |
sweet potato field |
camotera [f]
HN
|
|
354 |
General |
sweet bread with crisscross design |
carasucia [f]
EC:W
|
|
355 |
General |
type of very sweet sugar cane |
cubana [f]
HN
|
|
356 |
General |
sweet-talker or servile woman out of self-interest |
cumbera [f]
HN
SV
|
|
357 |
General |
sweet round cookie prepared with wheat flour and raw cane sugar |
cuca [f]
PR
CO:W,Sw
VE:W
|
|
358 |
General |
sweet-talker or servile person out of self-interest |
culebrera [f]
HN
|
|
359 |
General |
small, round, sweet cookie |
cientoemboca [f]
PR
|
|
360 |
General |
sweet white corn used to make candies |
capia [f]
BO
rur.
|
|
361 |
General |
sweet white corn used to make candies |
capia [f]
PE
AR:Nw
|
|
362 |
General |
sweet soda usually lime-flavored |
chinchibirra [f]
AR
disused
|
|
363 |
General |
sweet soda usually lime-flavored |
chinchibira [f]
AR
|
|
364 |
General |
coconut sweet |
chola [f]
DO
|
|
365 |
General |
sweet fermented sediment left after chicha is prepared and given to animals when they are tagged |
chuya [f]
AR:Nw
|
|
366 |
General |
sweet-talker |
franelera [f]
PE
AR
|
|
367 |
General |
small piece of sweet bread, in the form of an animal, person, or plant |
figura de pan [f]
EC
|
|
368 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
factura [f]
AR
UY
|
|
369 |
General |
female sweet cane vendor |
cañera [f]
DO
PR
|
|
370 |
General |
sweet preserves made of green papaya rind with coconut, guava, and other ingredients |
cavanga [f]
PA
|
|
371 |
General |
tortilla or sweet bread mold |
cazuela [f]
SV
|
|
372 |
General |
variety of wild grapes with a sweet taste and astringent properties |
frunciboca [f]
MX
|
|
373 |
General |
sweet bread in the form of a child |
guagua [f]
PE
|
|
374 |
General |
small spongy sweet |
guagüita [f]
CL
|
|
375 |
General |
sweet bread in the form of a child |
huahua [f]
PE
|
|
376 |
General |
establishment where packaged salty or sweet biscuits are sold |
galletitería [f]
UY
AR
rare
|
|
377 |
General |
small homemade sweet or candy made for sale |
granjería [f]
VE
disused
|
|
378 |
General |
very light sweet, usually oval shaped, that is baked, covered with caramel and sugar |
colación [f]
AR
|
|
379 |
General |
sweet dense liquor made with extract or essence of certain aromatic fruits or vegetables |
crema [f]
EC
|
|
380 |
General |
semicircular sweet bread with biscuit-like consistency and ends covered with chocolate |
herradura [f]
MX
SV
|
|
381 |
General |
vessel or mold for making sweet bread |
horma [f]
VE
PE
BO
|
|
382 |
General |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jericaya [f]
MX
|
|
383 |
General |
bundled raw cane sugar or sweet |
mancuerna [f]
GT
HN
|
|
384 |
General |
sweet bread or bun eaten with coffee or hot chocolate |
mascadura [f]
HN
|
|
385 |
General |
sweet potato shoot for propagation |
madre [f]
CU
|
|
386 |
General |
female fan of mazamorra sweet |
mazamorrera [f]
PE
|
|
387 |
General |
sweet-talker |
metida [f]
CO:Ne
derog.
|
|
388 |
General |
sweet bread |
novia [f]
SV
|
|
389 |
General |
sweet talk |
palabreada [f]
PE
|
|
390 |
General |
cake covered with sweet quince or milk and decorated with braided strips of dough |
pastafrola (italiano) [f]
PY
AR
UY
|
|
391 |
General |
sweet talker |
paraulata [f]
VE
|
|
392 |
General |
sweet talk |
pajeada [f]
HN
|
|
393 |
General |
sweet made of pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
GT
|
|
394 |
General |
sweet bread made with rice and butter |
porosa [f]
SV
|
|
395 |
General |
spongy sweet |
teta de monja [f]
BO:W
|
|
396 |
General |
sweet bread cake made with dough that torrijas are made |
torta seca [f]
SV
|
|
397 |
General |
mixture of eggs, flour, sweet, etc |
albardilla [f]
rare
|
|
398 |
General |
cheap sweet liquor made from slightly fermented must |
cachina (quechua) [f]
PE
|
|
399 |
General |
sweet potato farmer |
camotera [f]
MX
|
|
400 |
General |
sweet potato vendor |
camotera [f]
MX
|
|
401 |
General |
pile of overly sweet items |
dulzaina [f]
derog.
|
|
402 |
General |
ecuadorian sweet brioche |
guagua (quechua) [f]
PE
|
|
403 |
General |
sweet made with pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
|
|
404 |
General |
sweet talker |
piropera [f]
GT
NI
CR
CL
|
|
405 |
General |
sweet made from whipped egg whites, sugar, and gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [f]
CL
|
|
406 |
General |
guava sweet bar |
timba [f]
CU
|
|
407 |
General |
sweet, kind person |
azuquita [m/f]
VE
|
|
408 |
General |
sweet tooth |
bocadulce [m/f]
CU
|
|
409 |
General |
sweet-talker |
boa [m/f]
CO
VE
HN
|
|
410 |
General |
sweet-talker |
absorbecalcetines [m/f]
AR
rare
derog.
|
|
411 |
General |
sweet-talker |
chupacalcetines [m/f]
HN
|
|
412 |
General |
sweet-talker |
halaleva [m/f]
CU
|
|
413 |
General |
sweet-talker |
cumbista [m/f]
SV
|
|
414 |
General |
very sweet |
mieludo [adj]
fig.
|
|
415 |
General |
sweet (fruits) |
azucarí [adj]
AND
|
|
416 |
General |
sweet-toothed |
galamero [adj]
rare
|
|
417 |
General |
sweet-toothed |
gandido [adj]
CO
CU
DO
|
|
418 |
General |
topped with honey (sweet potato) |
achicalado [adj]
MX
|
|
419 |
General |
having the consistency of marshmallow (sweet) |
amelcochado [adj]
SV
NI
CR
CU
VE
EC
PE
BO
|
|
420 |
General |
overcooked (sweet) |
amelcochado [adj]
CR
CU
DO
PR
BO
|
|
421 |
General |
referring to sweet bread/fruit covered in sugar |
abrillantado [adj]
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
422 |
General |
sweet-talking |
culebrero [adj]
HN
|
|
423 |
General |
sweet (child) |
curiosito [adj]
MX
|
|
424 |
General |
who has a sweet tooth |
chuchero [adj]
VE
|
|
425 |
General |
a sweet-talker |
fregón [adj]
PR
|
|
426 |
General |
too sweet |
hostigoso [adj]
EC
rare
|
|
427 |
General |
too sweet |
hostigoso [adj]
MX
GT
SV
NI
PA
PE
BO
CL
|
|
428 |
General |
being too sweet |
hostigante [adj]
CO
|
|
429 |
General |
overly sweet |
latigudo [adj]
CL
|
|
430 |
General |
sickeningly sweet |
latigudo [adj]
CL
|
|
431 |
General |
accompanied by or covered in marmalade, sugar, or some sweet sauce |
lampreado [adj]
EC
|
|
432 |
General |
too sweet |
empalagao [adj]
DO
|
|
433 |
General |
fan of mazamorra sweet |
mazamorrero [adj]
PE
|
|
434 |
General |
sickeningly sweet |
melcochero [adj]
MX
|
|
435 |
General |
sickeningly sweet |
melcochoso [adj]
GT
SV
CR
DO
|
|
436 |
General |
sickeningly sweet |
melcochudo [adj]
MX
|
|
437 |
General |
sweet-toothed |
mueladulce (inglés sweet-toothed) [adj]
US
|
|
438 |
General |
overly sweet |
pegosteoso [adj]
MX
|
|
439 |
General |
overly sweet |
relajante [adj]
AR
UY
rare
|
|
440 |
General |
overly sweet |
relajante [adj]
CL
|
|
441 |
General |
sickeningly sweet |
relajante [adj]
AR
UY
rare
|
|
442 |
General |
sickeningly sweet |
relajante [adj]
CL
|
|
443 |
General |
sweet talking |
chamullento [adj]
CL
|
|
444 |
General |
sweet talking |
chamullero [adj]
CL
AR
|
|
445 |
General |
overly sweet |
dulzudo [adj]
NI
|
|
446 |
General |
with a sweet tooth |
galamero [adj]
rare
|
|
447 |
General |
said of large and sweet cherries |
garrobal [adj]
disused
|
|
448 |
General |
said of large and sweet cherries |
garrofal [adj]
disused
|
|
449 |
General |
sweet tooth |
golimbro [adj]
ES
local
|
|
450 |
General |
sweet-toothed |
golimbrón [adj]
AL
|
|
451 |
General |
sweet tooth |
golmajo [adj]
ES
local
|
|
452 |
General |
having a sweet tooth |
golmajo [adj]
ES
local
|
|
453 |
General |
having a sweet tooth |
lambión [adj]
ES
local
|
|
454 |
General |
having a sweet tooth |
lambiotón [adj]
ES
local
|
|
455 |
General |
having a sweet tooth |
lambistón [adj]
ES
local
|
|
456 |
General |
sweet-talking |
lamerón [adj]
rare
|
|
457 |
General |
sweet talking |
piropero [adj]
GT
NI
CR
CL
|
|
458 |
General |
excessively sweet |
relajante [adj]
CL
|
|
459 |
General |
top food with honey (especially sweet potato) |
achicalar [v]
MX
|
|
460 |
General |
sweet-talk someone |
allantar [v]
DO
|
|
461 |
General |
acquire marshmallow texture (sweet) |
amelcocharse [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
462 |
General |
give a sweet marshmallow texture |
amelcochar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
UY
CL
derog.
|
|
463 |
General |
be overcooked (a sweet made with hard sugarcane honey) |
amelcocharse [v]
CO
|
|
464 |
General |
rot (tuber, mainly sweet potatoes due to insects) |
ajojotarse [v]
CU
rur.
|
|
465 |
General |
have a sweet toothed |
galguear [v]
SV
CO
|
|
466 |
General |
be too sweet (food or drink) |
hostigar [v]
MX
NI
PA
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
467 |
General |
be a sweet talker |
paladear [v]
CO
|
|
468 |
General |
sickly-sweet flatter |
zalamerear [v]
MX
NI
BO:E,N
PY
UY
|
|
469 |
General |
make sweet |
dulzorar [v]
rare
|
|
470 |
General |
in a sweet way |
azucaradamente [adv]
HN
|
|
471 |
General |
sweet popcorn or sorghum ball made with caramel, sugar, or honey |
alborotos [m/pl]
CR
|
|
472 |
General |
sweet bread |
pichardines [m/pl]
SV
|
|
473 |
General |
popular sweet made from millet and honey, with coconut or anis flavor |
alegrías [f/pl]
CO:N
|
|
474 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
facturas [f/pl]
PY
|
|
475 |
General |
small homemade sweet or candy for sale |
granjerías [f/pl]
VE
|
|
476 |
General |
sweet made from coconuts |
jalao
DO
|
|
477 |
General |
sweet-smelling |
odorífera [adj/f]
|
|
478 |
General |
sweet-smelling |
olorosa [adj/f]
|
|
479 |
General |
sickly-sweet |
dulzona [adj/f]
|
|
480 |
General |
sickly-sweet |
empalagosa [adj/f]
|
|
481 |
General |
sweet-scented |
aromática [adj/f]
|
|
482 |
General |
sickly-sweet |
meliflua [adj/f]
|
|
483 |
General |
sickly-sweet |
melosa [adj/f]
|
|
484 |
General |
sweet-toothed |
golosa [adj/f]
|
|
485 |
General |
rather sweet |
dulcecilla [adj/f]
|
|
486 |
General |
sweet-toned |
dulcísona [adj/f]
|
|
487 |
General |
relating to wine which is between sweet and dry |
embocada [adj/f]
|
|
488 |
General |
over-sweet |
empalagosa [adj/f]
|
|
489 |
General |
sweet-toothed |
galamera (poco suado) [adj/f]
|
|
490 |
General |
sweet-toothed |
gandida [adj/f]
CO
CU
DO
|
|
491 |
General |
rather sweet |
dulcecita [adj/f]
|
|
492 |
General |
sweet-scented |
ungüentaria [adj/f]
|
|
493 |
General |
sweet-scented |
perfumada [adj/f]
|
|
494 |
General |
sweet-spoken |
meliflua [adj/f]
|
|
495 |
General |
sweet-tongued |
meliflua [adj/f]
|
|
496 |
General |
sweet smelling |
olorosa [adj/f]
|
|
497 |
General |
sweet smelling |
odorífera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
498 |
Idioms |
keep somebody sweet |
complacer a alguien [v]
|
|
499 |
Idioms |
take the bitter with the sweet |
aceptar tanto lo bueno como lo malo [v]
|
|
500 |
Idioms |
have a sweet tooth |
tener adicción a los dulces [v]
|
|