|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
green onion |
cebolleta [f]
|
|
2 |
Common |
an acidic green prickly pear |
xoconostle [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
green fodder |
verde [m]
|
|
4 |
General |
sea-green |
verdemar [m]
|
|
5 |
General |
green beans |
vainas [f]
|
|
6 |
General |
olive-green |
oliváceo [adj]
|
|
7 |
General |
sea-green |
verdemar [adj]
|
|
8 |
General |
olive green |
verde oliva [adj]
|
|
9 |
General |
light green |
verdiblanco [adj]
|
|
10 |
General |
dark green |
verdinegro [adj]
|
|
11 |
General |
bright green |
verdino [adj]
|
|
12 |
General |
green and red |
verdirrojo [adj]
|
|
13 |
General |
dirty green |
verdusco [adj]
|
|
14 |
General |
dark green |
verdusco [adj]
|
|
15 |
General |
turn green |
enverdecerse [v]
|
|
16 |
General |
be green with envy |
estar verde de envidia [v]
|
|
17 |
General |
go green |
verdear [v]
|
|
18 |
General |
turn green |
verdecer [v]
|
|
19 |
General |
turn green |
verdear [v]
|
|
20 |
General |
grow green |
verdecer [v]
|
|
21 |
General |
go green |
verdecer [v]
|
|
22 |
General |
become green again |
reverdecer [v]
|
|
23 |
General |
green room |
camarín [m]
|
|
24 |
General |
green room |
camerino (italiano) [m]
|
|
25 |
General |
an astringent medicine, decocted of green fruits and center of an acacia log, used industrially to protect fishing nets from rotting |
cato [m]
|
|
26 |
General |
green belt |
cinturón [m]
|
|
27 |
General |
green belt |
cinturón verde [m]
|
|
28 |
General |
fence of green stakes |
emperchado [m]
|
|
29 |
General |
light green |
glauco [m]
|
|
30 |
General |
green zircon |
jergón [m]
|
|
31 |
General |
olive-green |
oliva [m]
|
|
32 |
General |
green gold |
oro verde [m]
|
|
33 |
General |
man tying palm leaves so they don't turn green |
palmero [m]
|
|
34 |
General |
green grass |
pasto verde [m]
|
|
35 |
General |
dark green agate |
plasma [m]
|
|
36 |
General |
dark green agate |
prasma [m]
|
|
37 |
General |
green flash |
rayo verde [m]
|
|
38 |
General |
turning green again |
reverdecimiento [m]
|
|
39 |
General |
green algae |
rumiaco [m]
|
|
40 |
General |
green tea |
té perla [m]
|
|
41 |
General |
green tea |
té verde [m]
|
|
42 |
General |
green clay |
verdacho [m]
|
|
43 |
General |
green light |
verde [m]
|
|
44 |
General |
green dye |
verde [m]
|
|
45 |
General |
green pigment |
verde [m]
|
|
46 |
General |
celadon green |
verdeceladón [m]
|
|
47 |
General |
celadon green |
verdeceledón [m]
|
|
48 |
General |
green field |
verdegal [m]
|
|
49 |
General |
light green color |
verdegay [m]
|
|
50 |
General |
sea green |
verdemar [m]
|
|
51 |
General |
green bice |
verdemontaña [m]
|
|
52 |
General |
mountain green |
verdemontaña [m]
|
|
53 |
General |
fresh green |
verdín [m]
|
|
54 |
General |
green patch in a meadow |
verdinal [m]
|
|
55 |
General |
green olive |
aceituna dulzal [f]
|
|
56 |
General |
green jellyfish |
aguaverde [f]
|
|
57 |
General |
green almond |
alloza (árabe) [f]
|
|
58 |
General |
green copperas |
caparrosa verde [f]
|
|
59 |
General |
green ash |
ceniza verde [f]
|
|
60 |
General |
green bean |
habichuela [f]
|
|
61 |
General |
green coconut |
laña [f]
|
|
62 |
General |
green light |
luz verde [f]
|
|
63 |
General |
turnip green/leaf |
nabiza [f]
|
|
64 |
General |
green-cane flute |
pipitaña [f]
|
|
65 |
General |
young green crops |
porrina [f]
|
|
66 |
General |
green sauce |
salsa verde [f]
|
|
67 |
General |
green soil |
tierra verde [f]
|
|
68 |
General |
green twig |
vardasca [f]
|
|
69 |
General |
green area |
zona verde [f]
|
|
70 |
General |
green belt |
zona verde [f]
|
|
71 |
General |
green space |
zona verde [f]
|
|
72 |
General |
reaped when green |
cerollo [adj]
|
|
73 |
General |
yellowish green |
cetrino [adj]
|
|
74 |
General |
emerald green |
esmeralda [adj]
|
|
75 |
General |
emerald green-colored |
esmeralda [adj]
|
|
76 |
General |
light green colored |
glauco [adj]
|
|
77 |
General |
olive-green |
oliva [adj]
|
|
78 |
General |
olive-green colored |
oliva [adj]
|
|
79 |
General |
olive-green |
oliváceo [adj]
|
|
80 |
General |
green-colored |
verde [adj]
|
|
81 |
General |
celadon-green |
verdeceladón [adj]
|
|
82 |
General |
celadon-green |
verdeceledón [adj]
|
|
83 |
General |
light green |
verdegay [adj]
|
|
84 |
General |
light-green colored |
verdegay [adj]
|
|
85 |
General |
sea-green |
verdemar [adj]
|
|
86 |
General |
sea green-colored |
verdemar [adj]
|
|
87 |
General |
dark-green |
verdinegro [adj]
|
|
88 |
General |
dark green-colored |
verdinegro [adj]
|
|
89 |
General |
bright green |
verdino [adj]
|
|
90 |
General |
bright green-colored |
verdino [adj]
|
|
91 |
General |
make green |
enverdecer [v]
|
|
92 |
General |
turn green again |
reverdecer [v]
|
|
93 |
General |
be green |
verdear [v]
|
|
94 |
General |
look green |
verdear [v]
|
|
95 |
General |
turn green |
verdear [v]
|
|
96 |
General |
go green |
verdear [v]
|
|
97 |
General |
turn green |
verdecer [v]
|
|
98 |
General |
go green |
verdecer [v]
|
|
99 |
General |
be green |
verdeguear [v]
|
|
100 |
General |
look green |
verdeguear [v]
|
|
101 |
General |
green ash |
cenizas verdes [f/pl]
|
|
102 |
General |
green bean |
frejol [m]
|
|
103 |
General |
green bean |
frijol [m]
|
|
104 |
General |
transluscent green vareity of jade |
quetzalztlí [m]
|
|
105 |
General |
green crab |
cámbaro [m]
|
|
106 |
General |
olive-green |
verde oliva [m]
|
|
107 |
General |
putting green |
green [m]
|
|
108 |
General |
green light |
luz verde [m]
|
|
109 |
General |
green tea |
té verde [m]
|
|
110 |
General |
little green man |
hombrecillo verde [m]
|
|
111 |
General |
green bean (méxico/el salvador/guatemala/honduras) |
ejote [m]
|
|
112 |
General |
green bean (españa) |
fréjol [m]
|
|
113 |
General |
green belt [uk] |
cinturón verde [m]
|
|
114 |
General |
green belt |
cinturón ecológico [m]
|
|
115 |
General |
dry sweet made with fried green plantain and ground |
frangollo [m]
|
|
116 |
General |
bottle green |
verde botella [m]
|
|
117 |
General |
bluish green |
verde azulado [m]
|
|
118 |
General |
green dragon |
culebrilla [f]
|
|
119 |
General |
green horn |
pipiola (coloquial) [f]
|
|
120 |
General |
green onion |
cebollino [f]
|
|
121 |
General |
green bean (españa) |
bajoca [f]
|
|
122 |
General |
green bean (colombia/cuba/panama/españa and canarias) |
habichuela [f]
|
|
123 |
General |
green bean (vasco) |
vaina [f]
|
|
124 |
General |
green bean (costa rica/nicaragua) |
vainica [f]
|
|
125 |
General |
green bean (bolivia/república dominicana/ecuador/perú/venezuela) |
vainita [f]
|
|
126 |
General |
green bean |
alubia [f]
|
|
127 |
General |
green bean |
vaina [f]
|
|
128 |
General |
green pea |
vainica [f]
|
|
129 |
General |
small green bean |
vainita [f]
|
|
130 |
General |
green-ass |
inexperto [adj]
|
|
131 |
General |
red and green |
verdirrojo [adj]
|
|
132 |
General |
green and black |
verdinegro [adj]
|
|
133 |
General |
olive-green |
aceitunil [adj]
|
|
134 |
General |
yellow-green |
cetrino [adj]
|
|
135 |
General |
somewhat green |
verdusco [adj]
|
|
136 |
General |
having a green colour |
glauco [adj]
|
|
137 |
General |
green with envy |
quedar mudo de envidia [adj]
|
|
138 |
General |
apple-green |
verde manzana [adj]
|
|
139 |
General |
as green as |
tan verde como [adj]
|
|
140 |
General |
as green as |
verde como [adj]
|
|
141 |
General |
as green as |
tan verde como [adj]
|
|
142 |
General |
go green again |
reverdecer [v]
|
|
143 |
General |
turn green with envy |
ponerse verde de envidia [v]
|
|
144 |
General |
be green |
ser verde [v]
|
|
145 |
General |
be a green thumb |
tener manos de jardinero [v]
|
|
146 |
General |
be a green thumb |
tener mano para la jardinería [v]
|
|
147 |
General |
be a green thumb |
tener mano para la jardinería [v]
|
|
148 |
General |
be a green thumb |
tener manos de jardinero [v]
|
|
149 |
General |
green stuff |
verduras [f/pl]
|
|
150 |
General |
green stuff |
hortalizas [f/pl]
|
|
151 |
General |
green areas |
áreas verdes [f/pl]
|
|
152 |
General |
green spaces |
áreas verdes [f/pl]
|
|
153 |
General |
person with a green thumb |
dedos verdes [n]
CL
|
|
154 |
General |
green area |
zona verde
|
|
155 |
General |
green alga |
alga verde
|
|
156 |
General |
green wave |
onda verde
|
|
157 |
General |
green card |
green card
|
|
158 |
General |
green card (work permit) |
permiso de trabajo
|
|
159 |
General |
green salad |
ensalada verde
|
|
160 |
General |
putting green |
minigolf sin obstáculos
|
|
161 |
General |
the green berets |
los boinas verdes
|
|
162 |
General |
green peace |
green peace
|
|
163 |
General |
green barley |
alcacel [m]
|
|
164 |
General |
green almond |
almendruco [m]
|
|
165 |
General |
little green tree-frog |
calamite [m]
|
|
166 |
General |
bowling-green |
boleo [m]
|
|
167 |
General |
green tree-snake |
drino [m]
|
|
168 |
General |
ear of green corn |
elote [m]
|
|
169 |
General |
green sod |
gallón [m]
|
|
170 |
General |
fence of green stakes |
emperchado [m]
|
|
171 |
General |
green-house |
invernáculo [m]
|
|
172 |
General |
green fly |
pulgón [m]
|
|
173 |
General |
oil extracted from green olives |
aceite onfacino [m]
|
|
174 |
General |
omelet made of the ears of green corn |
rigüe [m]
|
|
175 |
General |
pale sea-green |
verdeceledón [m]
|
|
176 |
General |
light green |
verdegay [m]
|
|
177 |
General |
green field |
verdegal [m]
|
|
178 |
General |
mountain-green |
verdemontaña (color) [m]
|
|
179 |
General |
kind of green shell-fish |
verderol [m]
|
|
180 |
General |
sap-green |
verdevejiga (compuesto) [m]
|
|
181 |
General |
green snuff |
verdín [m]
|
|
182 |
General |
green patch in a meadow |
verdinal [m]
|
|
183 |
General |
green mold |
verdoyo [m]
|
|
184 |
General |
green barley |
alcacer [m]
|
|
185 |
General |
green wild almond |
alloza [f]
|
|
186 |
General |
pale green precious stone |
aguamarina [f]
|
|
187 |
General |
a transparent variety of beryl that is blue green in color |
aguamarina [f]
|
|
188 |
General |
pole of green wood used for stirring molten metal |
berlinga [f]
|
|
189 |
General |
light-green/red garnet |
colofonita [f]
|
|
190 |
General |
bowling-green |
bolero [f]
|
|
191 |
General |
green coconut |
laña [f]
|
|
192 |
General |
green-cane flute |
pipiritaña [f]
|
|
193 |
General |
green leaf of leeks, garlic or onions |
porreta [f]
|
|
194 |
General |
field of green corn |
porrina [f]
|
|
195 |
General |
deep green |
verdevejiga [f]
|
|
196 |
General |
green of unripe fruit and young plants |
verdina [f]
|
|
197 |
General |
green turtle |
tortuga [f]
|
|
198 |
General |
green-cane flute |
pipitaña [f]
|
|
199 |
General |
said of grain reaped when green and soft |
cerollo [adj]
|
|
200 |
General |
growing fresh and green again |
reverdeciente [adj]
|
|
201 |
General |
pale-green (color) |
presado [adj]
|
|
202 |
General |
relating to certain fruits which keep their green color when ripe |
verdal [adj]
|
|
203 |
General |
emerald green |
verde esmeralda [adj]
|
|
204 |
General |
deep green |
verdinegro [adj]
|
|
205 |
General |
pale green |
verdiseco [adj]
|
|
206 |
General |
greenish (dark green) |
verdusco [adj]
|
|
207 |
General |
green (heraldy) |
sinople [adj]
|
|
208 |
General |
sea-green |
verdemar [adj]
|
|
209 |
General |
pick fruit while still green |
desfrutar [v]
|
|
210 |
General |
become green |
enverdecerse [v]
|
|
211 |
General |
grow green again |
reverdecer [v]
|
|
212 |
General |
grow green |
verdear [v]
|
|
213 |
General |
grow green |
verdeguear [v]
|
|
214 |
General |
become green |
reverdecer [v]
|
|
215 |
General |
green vegetables |
verduras [f/pl]
|
|
216 |
General |
green baize |
tapete verde [m]
|
|
217 |
General |
bottle-green |
verde oscuro [m]
|
|
218 |
General |
bottle-green |
verde botella [m]
|
|
219 |
General |
green corn |
trigo nuevo [m]
|
|
220 |
General |
green vitriol |
sulfato de hierro [m]
|
|
221 |
General |
green hand |
novicio [m]
|
|
222 |
General |
green hand |
tirón [m]
|
|
223 |
General |
sea-green |
color verde oscuro [m]
|
|
224 |
General |
sea-green |
verde mar [f]
|
|
225 |
General |
green vitriol |
caparrosa [f]
|
|
226 |
General |
green ware |
loza cruda [f]
|
|
227 |
General |
green hand |
novicia [f]
|
|
228 |
General |
grass-green |
verde como la hierba [adj]
|
|
229 |
General |
green-eyed |
de ojos verdes [adj]
|
|
230 |
General |
green goods |
billetes falsificados [m/pl]
|
|
231 |
General |
kendal green |
especie de paño verde
|
|
232 |
General |
gosling-green |
color verdoso amarillento
|
|
233 |
General |
green-sloke |
alga marina comestible
|
|
234 |
General |
green bean |
ejote [m]
MX
GT
HN
|
|
235 |
General |
green bean |
ejote [m]
GT
HN
MX
|
|
236 |
General |
green ear of maize |
jilote [m]
CAM
MX
|
|
237 |
General |
kind of green finch |
acatéchili [m]
MX
|
|
238 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
239 |
General |
a climbing, big, green lizard |
chipojo [m]
CU
|
|
240 |
General |
green car of maize |
choclo [m]
SA
|
|
241 |
General |
green tree-climbing lizard |
camaleón [m]
CU
|
|
242 |
General |
green reptile like a small iguana |
basilisco [m]
EC
|
|
243 |
General |
green indian corn stalk |
güiro [m]
CAM
ANT
CO
MX
|
|
244 |
General |
small insectivorous bird of green and white plumage |
fío [m]
CL
|
|
245 |
General |
ear of green corn |
jilote [m]
MX
|
|
246 |
General |
silver mineral of a dark green colour |
mulato [m]
AMER
|
|
247 |
General |
green corn |
maíz tierno [m]
AMER
|
|
248 |
General |
green corn |
elote [m]
MX
|
|
249 |
General |
green floating aquatic plant found in flooded areas of plains |
boral [m]
VE
|
|
250 |
General |
green heron |
aguaitacaimán [m]
CU
|
|
251 |
General |
fried green banana bun |
bolón de verde [m]
EC:W
|
|
252 |
General |
green firewood |
camagüe [m]
HN
|
|
253 |
General |
green card lottery |
bombo [m]
CU
|
|
254 |
General |
cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal |
tachino [m]
CU
|
|
255 |
General |
cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal |
chatino [m]
US
CU
|
|
256 |
General |
jade or jadeite, very hard green stone made of magnesium silicate, alumina, iron oxide, and magnesium oxide |
chalchihuite [m]
MX
GT
HN:W
|
|
257 |
General |
small green worm with horns (tobacco industry) |
chiflú [m]
PR
rur.
|
|
258 |
General |
very short period of time between the change of the traffic light from green to red, or vice versa |
entreverde [m]
CL
|
|
259 |
General |
planting of grass to create a green area |
enzacatado [m]
CR
|
|
260 |
General |
corn cob that is neither green nor ripe |
gualo [m]
EC:S
rare
rur.
|
|
261 |
General |
green coconut that is not yet ripened and with soft pulp cannot be exploited |
coco de agua [m]
NI
DO
PR
|
|
262 |
General |
soup prepared with green plantain |
colí [m]
CO:C
|
|
263 |
General |
very dark coffee bean due to being harvested while still green |
coyor [m]
PR
|
|
264 |
General |
stick of hard green wood |
cochoso [m]
DO
|
|
265 |
General |
tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle |
cogollo [m]
PR
rur.
|
|
266 |
General |
sweet stalk or stem of green corn |
huiro [m]
PE
BO
|
|
267 |
General |
laborer in charge of putting the green yerba mate leaves into the dehydrator |
horquillero [m]
AR:Ne
|
|
268 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepi (francés) [m]
MX
PA
CU
|
|
269 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepí (francés) [m]
BO
|
|
270 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepis [m]
BO
|
|
271 |
General |
wide red and green strap used by the ecuadorian natives to wrap the anaco |
mamachumbi [m]
EC
|
|
272 |
General |
set of green tobacco leaves to be dried |
manojo [m]
HN
rur.
|
|
273 |
General |
green person |
mamando [m]
DO
|
|
274 |
General |
green banana puree |
ñanguñao [m]
CR:Nw
|
|
275 |
General |
illness among newborn children, known for the blue-green color of the excrement |
mucle [m]
HN
|
|
276 |
General |
illness among newborn children, known for the blue-green color of the excrement |
pujo [m]
PA
|
|
277 |
General |
crushed and fried slice of green banana |
patacón [m]
HN
CR
PA
CO
VE
EC
|
|
278 |
General |
fighter cock with blue or green legs that uses his spurs to cut a lot, like a crab |
patijuey [m]
PR
|
|
279 |
General |
green banana |
plátano verde [m]
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
280 |
General |
jam made from shredded green papaya, raw cane sugar, and orange zest |
piñotate [m]
VE
|
|
281 |
General |
green coffee bean |
pergamino seco [m]
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
282 |
General |
green coffee bean |
perico [m]
HN
|
|
283 |
General |
bundle of green tobacco leaves |
tendal [m]
HN
SV
|
|
284 |
General |
green banana |
verde [m]
CO
EC
|
|
285 |
General |
green liquor |
verdín [m]
MX:Se
|
|
286 |
General |
green almond plantation |
allozar [m]
disused
|
|
287 |
General |
green ear of corn |
chilote [m]
NI
CR
|
|
288 |
General |
green banana |
dominico [m]
MX
SV
PA
CU
PR
VE
EC
PE
|
|
289 |
General |
green bean |
ejote (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
|
|
290 |
General |
green bean |
fisán [m]
ES
local
rur.
|
|
291 |
General |
man with blue or green eyes |
gato [m]
CR
NI
|
|
292 |
General |
indigenous energetic drink made with green banana, coconut, milk, and sugar |
guabul [m]
HN
NI
|
|
293 |
General |
green corn stalk |
güiro [m]
BO
|
|
294 |
General |
green corn stalk |
huiro [m]
BO
|
|
295 |
General |
green twig |
varejón [m]
VE
UY
AL
|
|
296 |
General |
fresh green |
verdoyo [m]
rare
|
|
297 |
General |
green bean |
habichuela [f]
AND
CU
PA
CO
VE
|
|
298 |
General |
green bean |
judía [f]
ES
|
|
299 |
General |
green praying mantis |
campamocha [f]
MX
|
|
300 |
General |
green bean |
chaucha [f]
AR
BO
PY
UY
|
|
301 |
General |
green scarab |
catanga [f]
CL
AR
|
|
302 |
General |
pit where green fruit is kept for maturing |
guaca [f]
CR
CU
HN
NI
|
|
303 |
General |
bluish-green copper ore |
llanca [f]
CL
|
|
304 |
General |
green grasshopper |
tara [f]
VE
|
|
305 |
General |
fried shredded green banana |
arañita [f]
PR
|
|
306 |
General |
green bean |
aguja [f]
HN
|
|
307 |
General |
a green vegetable |
bellota [f]
CO
|
|
308 |
General |
small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red |
calanchoa [f]
PR
|
|
309 |
General |
green firewood |
camagua [f]
HN
SV
|
|
310 |
General |
food prepared with green banana and honey |
bollería [f]
PA
|
|
311 |
General |
very hard green stone composed of magnesium silicate, aluminum, iron oxide, and magnesium oxide, commonly used by pre-columbian cultures for necklaces, decoration, and figurines |
charchigua [f]
HN
|
|
312 |
General |
smashed and fried green banana slice |
cara de gato [f]
HN:N
|
|
313 |
General |
ceramic plate normally decorated with green and ochre and glazed on the bottom |
chúa [f]
PE
BO
|
|
314 |
General |
green felt |
carpeta [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
315 |
General |
sweet preserves made of green papaya rind with coconut, guava, and other ingredients |
cavanga [f]
PA
|
|
316 |
General |
pit where green fruit is deposited to ripen |
guaca [f]
HN
NI
CU
EC
rur.
|
|
317 |
General |
pit where green fruit is deposited to ripen |
huaca [f]
NI
EC
|
|
318 |
General |
pit where green fruit is deposited to ripen |
huaca [f]
CU
rur.
|
|
319 |
General |
green chickpea that is eaten toasted |
guasana [f]
MX
|
|
320 |
General |
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle |
cola [f]
PR
|
|
321 |
General |
tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle |
rama [f]
PR
|
|
322 |
General |
green person |
mamanda [f]
DO
|
|
323 |
General |
green or broken coffee beans floating in the washing tanks |
nata [f]
GT
NI
|
|
324 |
General |
consecutive green lights |
ola verde [f]
CO
disused
|
|
325 |
General |
construction of parks, gardens, or other green areas |
parquización [f]
AR
UY
|
|
326 |
General |
green bean |
vainita [f]
DO
VE
EC
PE
BO
|
|
327 |
General |
green bean |
bajoca (catalán) [f]
ES
local
|
|
328 |
General |
green fabric on a pool table |
carpeta [f]
PY
AR
UY
|
|
329 |
General |
green bean |
chaucha (quechua) [f]
PY
AR
UY
|
|
330 |
General |
green-eyed person |
gata [f]
CR
NI
|
|
331 |
General |
consecutive green lights |
ola verde [f]
CO
|
|
332 |
General |
green wave |
ola verde [f]
CO
|
|
333 |
General |
green vegetable |
olura [f]
disused
|
|
334 |
General |
green bean |
vaina [f]
ES
local
|
|
335 |
General |
green bean |
vainita [f]
VE
EC
PE
BO
|
|
336 |
General |
green man/woman |
barbiponiente [m/f]
rare
|
|
337 |
General |
light green |
cele [adj]
CR
|
|
338 |
General |
green, unripe fruit |
neto [adj]
CL
|
|
339 |
General |
unripened or green, hard, and with an acidic flavor (fruit) |
chalco [adj]
NI
|
|
340 |
General |
green (fruit) |
cele [adj]
CR
|
|
341 |
General |
green (fruit) |
celeco [adj]
SV
|
|
342 |
General |
green (fruit) |
celeque [adj]
SV
NI
CR:Nw
HN
rur.
|
|
343 |
General |
green (fruit) |
celute [adj]
MX:Se
disused
rur.
|
|
344 |
General |
green (fruit) |
celeco [adj]
SV
|
|
345 |
General |
having light colored eyes, especially green or blue |
gato [adj]
NI
CR
BO
EC
|
|
346 |
General |
having green or blue eyes |
gatuzco [adj]
NI
|
|
347 |
General |
of a grass green color |
hierboscoso [adj]
NI
|
|
348 |
General |
colored like green beans |
pinto habichuelo [adj]
PR
|
|
349 |
General |
green-colored |
verdeado [adj]
PE
|
|
350 |
General |
green-eyed |
zarco [adj]
CR
disused
|
|
351 |
General |
green-eyed |
zarco [adj]
HN
SV
NI
CO
PY
|
|
352 |
General |
green-eyed |
zarco [adj]
MX
rare
|
|
353 |
General |
with blue or green eyes |
gato [adj]
CR
NI
|
|
354 |
General |
with blue or green eyes |
gatuzco [adj]
NI
|
|
355 |
General |
pale-green |
presado [adj]
rare
|
|
356 |
General |
pale green colored |
presado [adj]
rare
|
|
357 |
General |
close a gap or flume with green sods or turf |
champear [v]
CL
EC
|
|
358 |
General |
rub someone with green branches |
hojear [v]
MX
rur.
|
|
359 |
General |
begin to sprout a green corn cob |
navajuelear [v]
HN:E
rur.
|
|
360 |
General |
collect the last harvest of coffee beans, even green ones |
repelar [v]
HN
SV
NI
CR
rur.
|
|
361 |
General |
create green areas |
verdear [v]
PE
|
|
362 |
General |
pick fruit while still green |
desfrutar [v]
disused
|
|
363 |
General |
dye green |
enverdir [v]
disused
|
|
364 |
General |
green bean |
caparrón verde
ES
|
|
365 |
General |
green bean |
habichuela tierna
PR
|
|
366 |
General |
green bean |
habichuela verde
ES
|
|
367 |
General |
green bean |
judía verde
ES
|
|
368 |
General |
green bean |
poroto verde
CL
|
|
369 |
General |
olive-green |
olivácea [adj/f]
|
|
370 |
General |
light green |
verdiblanca [adj/f]
|
|
371 |
General |
dark green |
verdinegra [adj/f]
|
|
372 |
General |
bright green |
verdina [adj/f]
|
|
373 |
General |
green and red |
verdirroja [adj/f]
|
|
374 |
General |
dark green |
verdusca [adj/f]
|
|
375 |
General |
dirty green |
verdusca [adj/f]
|
|
376 |
General |
pale-green (color) |
presada [adj/f]
|
|
377 |
General |
said of grain reaped when green and soft |
cerolla [adj/f]
|
|
378 |
General |
green, unripe fruit |
neta [adj/f]
CL
|
|
379 |
General |
deep green |
verdinegra [adj/f]
|
|
380 |
General |
pale green |
verdiseca [adj/f]
|
|
381 |
General |
greenish (dark green) |
verdusca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
382 |
Idioms |
green light |
visto bueno [m]
|
|
383 |
Idioms |
green light |
aprobación [f]
|
|
384 |
Idioms |
still green |
en pañales [adj]
|
|
385 |
Idioms |
green and tender |
en hierba [adj]
|
|
386 |
Idioms |
look green about the gills |
tener mala cara [v]
|
|
387 |
Idioms |
be green with envy |
morirse de envidia [v]
|
|
388 |
Idioms |
vote green |
votar por el partido ecologista [v]
|
|
389 |
Idioms |
vote green |
votar por los verdes [v]
|
|
390 |
Idioms |
get the green light |
conseguir permiso [v]
|
|
391 |
Idioms |
have a green thumb |
tener buena mano para las plantas [v]
|
|
392 |
Idioms |
be green around the gills |
estar blanco como el papel [v]
|
|
393 |
Idioms |
be green about the gills |
estar blanco como el papel [v]
|
|
394 |
Idioms |
be green around the gills |
tener mala cara [v]
|
|
395 |
Idioms |
be green about the gills |
tener mala cara [v]
|
|
396 |
Idioms |
be green around the gills |
tener aspecto enfermizo [v]
|
|
397 |
Idioms |
be green about the gills |
tener aspecto enfermizo [v]
|
|
398 |
Idioms |
be green around the gills |
estar pálido como una hoja de papel [v]
|
|
399 |
Idioms |
be green about the gills |
estar pálido como una hoja de papel [v]
|
|
400 |
Idioms |
be green |
caerse de un nido [v]
|
|
401 |
Idioms |
be green around the gills |
estar pálido [v]
|
|
402 |
Idioms |
give something the green light |
darle luz verde a algo [v]
|
|
403 |
Idioms |
have green fingers |
tener buena mano con las plantas [v]
|
|
404 |
Idioms |
have green fingers |
tener mano verde [v]
|
|
405 |
Idioms |
have a green thumb |
tener mano verde [v]
|
|
406 |
Idioms |
have a green thumb |
tener buena mano con las plantas [v]
|
|
407 |
Idioms |
green about the gills |
tener mala cara [v]
|
|
408 |
Idioms |
green about the gills |
tener cara de enfermo [v]
|
|
409 |
Idioms |
green around the gills |
tener aspecto de enfermo [v]
|
|
410 |
Idioms |
give a green light |
dar luz verde [v]
|
|
411 |
Idioms |
give somebody the green light |
darle luz verde a alguien [v]
|
|
412 |
Idioms |
have the rub of the green |
tener buena suerte [v]
|
|
413 |
Idioms |
have the rub of the green |
tener un golpe de suerte [v]
|
|
414 |
Idioms |
give something a green light |
dar luz verde a algo [v]
|
|
415 |
Idioms |
give the green light |
encender la luz verde [v]
|
|
416 |
Idioms |
give the green light |
dar la luz verde [v]
|
|
417 |
Idioms |
be green with envy |
estar muerto de envidia [v]
|
|
418 |
Idioms |
be green with envy |
perecerse de envidia [v]
|
|
419 |
Idioms |
make someone green with envy |
poner a alguien los dientes largos [v]
|
|
420 |
Idioms |
turn green with envy |
ponerse amarillo de envidia [v]
|
|
421 |
Idioms |
get the green light |
recibir luz verde [v]
|
|
422 |
Idioms |
give the green light |
dar el visto bueno a algo [v]
|
|
423 |
Idioms |
green-eyed monster |
celos [m/pl]
|
|
424 |
Idioms |
green person |
macho de monte [n]
BO:W
|
|
425 |
Idioms |
look green |
lucir inexperto
|
|
426 |
Idioms |
look green |
lucir inmaduro
|
|
427 |
Idioms |
turn green with envy |
morirse de la envidia
|
|
428 |
Idioms |
look green |
parecer inexperto
|
|
429 |
Idioms |
look green |
parecer enfermo
|
|
430 |
Idioms |
get the green light |
tener luz verde
|
|
431 |
Idioms |
(someone) as green as grass |
(alguien) es más inocente que un niño
|
|
432 |
Idioms |
green with envy |
muerto de envidia
|
|
433 |
Idioms |
as green as grass |
muy verde
|
|
434 |
Idioms |
give a green light to |
dar luz verde
|
|
435 |
Idioms |
green fingers |
mano verde
|
|
436 |
Idioms |
green person |
persona inexperta
|
|
437 |
Idioms |
green-eyed monster |
monstruo de ojos verdes
|
|
438 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan novato como parece
|
|
439 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no está tan verde como parece
|
|
440 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan inexperto como parece
|
|
441 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan ingenuo como parece
|
|
442 |
Idioms |
green with envy |
envidia cochina
|
|
443 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
completamente seguro
|
|
444 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
sin ninguna clase de dudas
|
|
445 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
sin lugar a dudas
|
|
446 |
Idioms |
light green |
verde biche [m]
CO
|
|
447 |
Idioms |
parrot green |
verde chatré [m]
PR
|
|
448 |
Idioms |
colonial green |
verde colonial [m]
AR
UY
|
|
449 |
Idioms |
parrot green |
verde cotorra [m]
AR
UY
|
|
450 |
Idioms |
turn green with envy |
quedarse mudo de envidia [v]
ES
|
|
451 |
Idioms |
be green |
estar lavado [v]
GT
|
|
452 |
Idioms |
be too green |
faltarle pelo pa’ moña [v]
CO
|
|
453 |
Idioms |
have a green thumb |
tener dedos verdes [v]
CL
|
|
Speaking |
|
454 |
Speaking |
keep our forests green |
mantengamos verdes nuestros bosques
|
|
455 |
Speaking |
i got quite a little green thumb |
tengo mano para la jardinería
|
|
456 |
Speaking |
where on (god's green) earth? |
¿dónde (diablos)?
|
|
457 |
Speaking |
where on god's green earth? |
¿dónde diablos?
|
|
Phrases |
|
458 |
Phrases |
you have the green light |
tienes luz verde (autorización)
|
|
459 |
Phrases |
don’t be mean, go green |
sea bueno, sea ecológico
|
|
Colloquial |
|
460 |
Colloquial |
green horn |
pipiolo [m]
|
|
461 |
Colloquial |
green hand |
bisoño [m]
|
|
462 |
Colloquial |
green man |
bozal [m]
|
|
463 |
Colloquial |
green book |
libro verde [m]
|
|
464 |
Colloquial |
green hand |
bisoña [f]
|
|
465 |
Colloquial |
green (lacking adult maturity or experience; immature) |
joven [adj]
|
|
466 |
Colloquial |
green hand |
bisoño [adj]
|
|
467 |
Colloquial |
give the green light |
dar el visto bueno [v]
|
|
468 |
Colloquial |
give the green light |
dar luz verde [v]
|
|
469 |
Colloquial |
be green with envy |
tener mucha envidia [v]
|
|
470 |
Colloquial |
be green with envy |
corroerse de envidia [v]
|
|
471 |
Colloquial |
be green behind the ears |
ser inmaduro [v]
|
|
472 |
Colloquial |
turn green |
ponerse en verde [v]
|
|
473 |
Colloquial |
be green with envy |
ponerse verde de envidia [v]
|
|
474 |
Colloquial |
give the green light |
dar luz verde a algo [v]
|
|
475 |
Colloquial |
give the green light to |
dar luz verde a [v]
|
|
476 |
Colloquial |
get the green light |
obtener la luz verde [v]
|
|
477 |
Colloquial |
be green |
estar verde [v]
|
|
478 |
Colloquial |
to be green with envy |
sentir mucha envidia [v]
|
|
479 |
Colloquial |
be green |
haber nacido tarde alguien [v]
|
|
480 |
Colloquial |
green fingers [uk]
|
habilidad para la jardinería |
|
481 |
Colloquial |
green onions / scallions [us]
|
cebollas tiernas |
|
482 |
Colloquial |
green thumb [us]
|
habilidad para la jardinería |
|
483 |
Colloquial |
green with envy |
morirse de envidia
|
|
484 |
Colloquial |
green with envy |
explotar de envidia
|
|
485 |
Colloquial |
get the green light |
obtener autorización
|
|
486 |
Colloquial |
green with envy |
verde de envidia
|
|
487 |
Colloquial |
get the green light |
tener luz verde
|
|
488 |
Colloquial |
green years |
la edad ingrata
|
|
489 |
Colloquial |
green years |
la edad burral
|
|
490 |
Colloquial |
green years |
la edad del pavo
|
|
491 |
Colloquial |
be green with envy |
morirse de envidia
|
|
492 |
Colloquial |
be green with envy |
estar muy envidioso
|
|
493 |
Colloquial |
be green with envy |
estar verde de envidia
|
|
494 |
Colloquial |
be green with envy |
consumirse de envidia
|
|
495 |
Colloquial |
green back |
billegas [m]
CO
|
|
496 |
Colloquial |
green coffee bean already pulped |
café oro [m]
GT
NI
HN
|
|
497 |
Colloquial |
boiled green banana |
cabo de azada [m]
PR
derog.
rur.
|
|
498 |
Colloquial |
thin fried potatoes/green bananas |
chip (inglés) [m]
US
HN
|
|
499 |
Colloquial |
thin slice of fried green plantain |
galletica de plátano [f]
CU
|
|
500 |
Colloquial |
thin and fried slice of green banana |
mariquita [f]
CU
|
|