|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
member of the chango indigenous people of northern chile |
chango [m]
|
|
2 |
General |
20 percent tax imposed on Indigenous people of peru by philip II of spain |
requinto [m]
|
|
3 |
General |
eight-month period that indigenous people worked in mines in colonial americas |
demora [f]
|
|
4 |
General |
member of the indigenous south american chimú people |
chimú [m/f]
|
|
5 |
General |
man/woman from the pech indigenous people |
paya [m/f]
|
|
6 |
General |
from the chané indigenous people |
chané [adj]
|
|
7 |
General |
pertaining to the chané indigenous people |
chané [adj]
|
|
8 |
General |
from the chango indigenous people of northern chile |
chango [adj]
|
|
9 |
General |
pertaining to the chango indigenous people of northern chile |
chango [adj]
|
|
10 |
General |
pertaining to indigenous people from the bolivar province |
chimbo [adj]
|
|
11 |
General |
pertaining to the indigenous south american chimú people |
chimú [adj]
|
|
12 |
General |
of the cocama indigenous people |
cocama [adj]
|
|
13 |
General |
pertaining to the cocama indigenous people |
cocama [adj]
|
|
14 |
General |
from the pech indigenous people |
paya [adj]
|
|
15 |
General |
assign indigenous people in an encomienda |
encomendar [v]
|
|
16 |
General |
indigenous people of the lesser antilles in south america |
cariacos [m/pl]
|
|
17 |
General |
a ceremony of the lenca indigenous people of southwestern honduras |
agradecimiento [m]
HN:W
|
|
|
18 |
General |
group of cambas, or indigenous bolivian people from the plains |
cambaje [m]
BO
|
|
19 |
General |
group of cambas, or indigenous bolivian people from the plains |
camberío [m]
BO
|
|
20 |
General |
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) |
baile de los diablitos [m]
HN:C
NI
|
|
21 |
General |
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) |
baile de moros y cristianos [m]
GT
HN
NI
|
|
22 |
General |
necklace of small decorations worn by indigenous people |
chalchihuite (del náhuatl) [m]
GT
SV
|
|
23 |
General |
natural or man-made cave where indigenous people used to bury their dead relatives and their belongings |
chenque [m]
AR:S
|
|
24 |
General |
group of indigenous people |
cholerío [m]
EC
rare
|
|
25 |
General |
drink made by the miskito indigenous people that consists of water and pureed banana, among other ingredient |
guabul [m]
HN
NI
|
|
26 |
General |
locally powerful person, among cayapa indigenous people |
gobernador [m]
CO:Sw
EC
|
|
27 |
General |
drink made by the miskito indigenous people that consists of water and pureed banana, among other ingredient |
wabul [m]
HN
NI
|
|
28 |
General |
loincloth worn by indigenous people |
guayuco [m]
PA
CO
VE
|
|
29 |
General |
member of a group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comunero [m]
EC
|
|
30 |
General |
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have |
comalito [m]
HN
|
|
31 |
General |
group of indigenous people |
indierío [m]
GT
NI
CO
|
|
32 |
General |
group of indigenous people |
indiero [m]
GT
|
|
33 |
General |
group of aboriginal or indigenous people |
indigenado [m]
EC
BO
|
|
34 |
General |
long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people |
kahuis [m]
PY
|
|
35 |
General |
used by indigenous people to store and transport food or tools |
mapire [m]
VE
|
|
36 |
General |
sash worn by indigenous people |
mashtate [m]
GT
|
|
37 |
General |
sash worn by indigenous people |
mastate [m]
MX
GT
|
|
|
38 |
General |
sash worn by indigenous people |
maxtate [m]
MX
GT
|
|
39 |
General |
game similar to dice originating from the tarahumara indigenous people |
quince [m]
MX:N
|
|
40 |
General |
chief of the kuna indigenous people |
sáhíla [m]
PA
|
|
41 |
General |
crown decorated with feathers used by the moxo indigenous people when participating in the macheteros dance |
tontochi [m]
BO:E
|
|
42 |
General |
sash worn by indigenous people |
mastate (náhuatl) [m]
CR
|
|
43 |
General |
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees |
camijeta [f]
BO
|
|
44 |
General |
cotton skirt used by the indigenous people who live in the amazonian jungle |
cushma (voz quechua) [f]
PE:E
|
|
45 |
General |
reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people |
gífiti [f]
HN
|
|
46 |
General |
group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comuna [f]
EC
|
|
47 |
General |
characteristic of indigenous people |
indiada [f]
SV
NI
CR
|
|
48 |
General |
braid saraguro indigenous people wear down their back |
jimba [f]
EC:C
|
|
49 |
General |
braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things |
jimba [f]
EC:C
|
|
50 |
General |
dark cloak or cape used by indigenous people |
llacolla [f]
PE
rur.
|
|
51 |
General |
communal house used by the indigenous people of the amazon |
maloca [f]
CO
PE:E
|
|
52 |
General |
aphrodisiac concoction made by the indigenous people of bolivár state |
pusana [f]
VE
|
|
53 |
General |
light-skinned or mestizo person, among indigenous people of the highlands |
huiracocha [m/f]
PE
BO
|
|
54 |
General |
pertaining to a group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comunal [adj]
EC
PY
|
|
55 |
General |
relating to indigenous people |
jashte [adj]
GT
|
|
56 |
General |
relating to indigenous people |
jashto [adj]
GT
|
|
57 |
General |
relating to andean indigenous people who have adopted urban western habits and customs |
lorcho [adj]
PE
|
|
58 |
General |
pertaining to the tehuelche indigenous people |
puelche [adj]
AR
|
|
59 |
General |
from the indigenous south american chimú people |
chimú [adj]
PE
|
|
60 |
General |
from the indigenous people of cusco, peru |
quichua [adj]
EC
|
|
International Law |
|
61 |
International Law |
international year of the world's indigenous people |
año internacional de las poblaciones indígenas del mundo [m]
|
|
62 |
International Law |
international decade of the world's indigenous people |
decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo
|
|
Gastronomy |
|
63 |
Gastronomy |
bitter tonic drink prepared with guarana, that is consumed by some indigenous people to get their strength back |
cupana [f]
VE
|
|
Linguistics |
|
64 |
Linguistics |
chibchan language spoken by the muisca indigenous people |
chibcha [m]
|
|
History |
|
65 |
History |
pertaining to an indigenous people that inhabited the islands of paraná |
coronda [adj]
|
|
66 |
History |
south american indigenous people |
charcas [m/pl]
|
|
Botany |
|
67 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
tachiste [m]
MX
|
|
68 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
barrehorno [m]
HN
|
|
Folklore |
|
69 |
Folklore |
song sung by indigenous people at the time of the wheat or barley harvest |
jahuay [m]
EC:C,S
|
|
70 |
Folklore |
festival held by the indigenous people from the north at the end of the wheat, barley, or corn harvest |
jáichihua [m]
EC:N
|
|
71 |
Folklore |
music and dance of venezuelan indigenous people |
maremare [m]
VE
|
|
72 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pim-pim [m]
AR:Nw
|
|
73 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pin-pin [m]
AR:Nw
|
|
74 |
Folklore |
ritual dance of the tarahumara indigenous people |
rutúburi [m]
MX
|
|
75 |
Folklore |
headband worn by guajiro indigenous people |
taquiara [f]
CO:N
|
|
76 |
Folklore |
indigenous dance of the people of peru |
pallas [f/pl]
|
|